El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 6: Edward Cullen

El motor del Chevy rojo rugió frenéticamente, pero la velocidad no era en absoluto rápida. Harry Swan pensó que el viejo motor iba a explotar, resultó que funcionaba bien.

El chico de ojos esmeralda se detuvo en el estacionamiento de la escuela. Justo al lado de su camioneta había un Volvo plateado nuevo; su camioneta vieja se sentía como un troll torpe en comparación.

"Hola Harry. ¿Qué tal el fin de semana? Harry escuchó la voz de Mike.

"Oh, es genial." Aparte de ser llevado al hospital por Charlie el sábado por la noche, añadió Harry en voz baja.

El niño con cara de bebé pareció notar que su amigo observaba el elegante auto plateado premium. Dijo emocionado: "Maldita sea, ¿no? El mejor auto de la ciudad. Pertenece a Cullens ".

Los Cullen ...

"Bueno, no importa quién lo posea, este brillante Volvo definitivamente se romperá si choca con mi camión". Harry no trató de ocultar sus celos como si realmente fuera un niño al que le encantaran los autos.

"Tal vez no."

La voz repentina sorprendió a Harry.

Se giró abruptamente para ver a alguien que pensó que era el menos probable para hablar con él en la escuela, Edward Cullen, parado detrás de él. Pero tal vez debería haberlo sabido, pensó Harry. Después de todo, los hermanos excepcionalmente hermosos de Edward Cullen le habían susurrado algo inexplicablemente esa noche.

El chico parecido a un modelo con el cabello bronce desordenado estaba parado en silencio en la entrada del estacionamiento, con libros en sus brazos. Su rostro pálido y hermoso parecía un dios griego mítico, esos hermosos ojos ámbar mirando directamente a Harry.

Oh, estoy loco? Recordé que sus ojos estaban negros cuando lo vi por primera vez. Aunque confundido, Harry hizo todo lo posible por actuar como un niño tímido que fue atrapado por un compañero de clase cuando le decía algo malo a su amado auto. Parpadeó inquieto con sus ojos esmeralda, y luego miró al otro chico con la mayor sinceridad posible, "Oh,... creo que..., ¿insulté tu auto? Lo lamento."

"No, quiero decir ..." Edward Cullen se apresuró a decir, "quiero decir que sí, de hecho, puede romperse si se encuentra con su Chevy en la carretera. Pero, ¿por qué estamos discutiendo esto, Harry ... puedo llamarte Harry?

"... Sí", respondió Harry vacilante.

"Creo que debería irme ahora. Sabes, tengo algunas preguntas para ... hacerle al Sr. Mason. Adiós, Harry, adiós... Edward, "Mike le lanzó a Edward una mirada curiosa. Después de todo, aunque conocía al chico desde hacía mucho tiempo, rara vez hablaba con él.

"Oh, está bien, Mike, nos vemos luego", le dijo Harry a su amigo, luego fijó sus ojos en Edward.

"... Harry, ¿qué tienes?" Preguntó Edward Cullen, mirándolo.

"Química." El chico de ojos esmeralda le mostró el libro de texto en sus manos.

"Oh mismo. Perdón por saludarte después de una semana ".

"Oye, está bien. ¿Parece que te tomaste una semana libre?

"Sí, estaba ... viajando y pensando".

"¿En realidad? Quiero decir, ¿por qué no vamos a clase? Quizás podamos hablar en el camino ". Harry se subió las gafas por la nariz y empezó a caminar. Vio que los ojos ambarinos de Edward Cullen brillaban antes de que el chico se apresurara a caminar a su lado.

"Harry ..., ¿conociste a Emmett, Alice y Carlisle en el hospital el sábado por la noche?"

Entonces preguntó como si sus hermanos hubieran hecho algo sin decírselo. "Sí. Y fue terrible que Charlie lo obligara al hospital —se quejó Harry—.