El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 9: Fiesta (reescrito)

La música country, familiar en la radio del auto, resonó en el silencioso vehículo, con la voz profunda y ronca del cantante negro llenando el espacio, sumergiendo al chico de ojos verdes en la tranquilidad hasta que apareció la entrada a Forks.

Debido a la presencia de fugitivos, Harry pensó que los bosques cercanos a Forks podrían atraer más la atención, por lo que se alejó más para practicar el control mágico, en dirección a la reserva india de La Push, a unas quince millas de Forks.

La mayor parte del camino a La Push estaba cubierto de densos bosques, atravesado por el ancho río Quillayute, serpenteando hacia los verdes bosques para finalmente desembocar en el Océano Pacífico.

Cuando era más joven, había ido allí algunas veces con Charlie. El buen amigo de Charlie, Billy Black, vivía allí y también era el antiguo propietario de su vehículo actual: una camioneta Chevrolet roja.

Harry había conducido por un bosque al azar en el camino a La Push algunas veces, practicando durante la mayor parte del día antes de apresurarse a casa antes de que Charlie terminara de trabajar, sin ser descubierto.

El estado de ánimo actual de Harry Swan era bueno, aunque algo cansado debido al importante consumo de magia. Sin embargo, se había adaptado bien a este estado, en parte debido a que dejaba una pequeña porción de magia para emergencias después de cada sesión de entrenamiento.

Su entrenamiento de control mágico transcurrió sin problemas, y los estallidos importantes ocurrieron con menos frecuencia, aunque la intensidad y la dirección de la magia aún no eran del todo precisas cuando se usaba. Después de varias prácticas, había comprendido completamente el ritmo del entrenamiento y tenía cuidado de no dejar ningún rastro.

La casa estaba justo al otro lado de la calle, y si Charlie estaba allí, podía decir que simplemente había salido a dar un paseo por los alrededores.

Justo cuando había entrado y no había tenido tiempo de recuperar el aliento, sonó el teléfono de la sala de estar. Harry respondió rápidamente y escuchó la voz familiar de Mike del otro lado: "Hola, amigo, ¡feliz fin de semana! ¿Tienes tiempo esta noche? Hay una pequeña fiesta en la casa de Pike a las 8:30, Anna, Justin, todos van a ir".

Desde que llegó a Forks, Harry no había recibido invitaciones a fiestas privadas debido a que deliberadamente mantenía un perfil bajo. Esto debería considerarse algo bueno ahora, ya que indica que sus compañeros de clase lo habían aceptado, el nuevo estudiante transferido.

Pike... era un chico bajito si recordaba bien. Harry no estaba particularmente familiarizado con él, solo intercambiaba algunas palabras. Al igual que su hermana Bella, a Harry no le gustaban los ambientes ruidosos, y no se le había dado bien asistir a ese tipo de eventos desde el baile del Torneo de los Tres Magos en su vida anterior.

Pero como acababa de terminar su entrenamiento mágico, no había peligro de que se enfadara. Aunque estaba un poco cansado, no estaba dispuesto a quedarse dormido de inmediato. Además, fue Mike quien lo invitó y no quería rechazar su amabilidad, y Charlie también pensó que debería socializar más con sus compañeros de clase.

"Por supuesto, Mike. Gracias por avisarme. ¿Tengo que ponerme ropa formal? Es decir, todavía no he preparado nada".

—No es necesario, Harry, es solo una fiesta privada. Llamaré a otros compañeros más tarde. Te veo en la fiesta. Ah, y por cierto, tu factura telefónica está vencida. Intenté llamarte toda la tarde. —Luego se cortó la llamada.

Eran todavía las 8:30 de la noche, todavía había tiempo. Harry empezó a preparar la cena y esperó a que Charlie volviera a casa.

Parecía que había un número considerable de personas asistiendo a la fiesta, ya que no quedaban lugares para estacionar frente a la casa de Pike. Después de que el chico de ojos verdes finalmente encontró un lugar para estacionar al otro lado de la calle, la fiesta ya había comenzado y la música ensordecedora se podía escuchar desde afuera.