El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 14: Rescate y secuelas

"Oh, ¿'quieres'? ¿Quién se cree que soy? ¡Qué diablos, tienen las armas! Dios, Edward Cullen ni siquiera se molesta en pretender ser una persona común frente a mí. Creo que sé quién era el tipo de 'salvaje del bosque' ese día lluvioso... A Harry no le importaba quién era su amigo, pero como Gryffindor, no podía simplemente esperar aquí.

Corrió a la fábrica de madera. Justo cuando se acercaba al claro, vio que las luces de la vieja casa de madera se apagaron repentinamente.

Entonces pudo escuchar la voz aterrorizada del hombre calvo. "Maldita sea, ¿qué es eso? Jesús..."

"No...", gritó la niña.

"¡Sal, sal! ¡O dispararé!" gritó Edwin Rhode.

Siguió un disparo.

"¡Eduardo!" Harry se arrepintió de no haber lanzado un encantamiento escudo al otro chico antes.

Estaba completamente oscuro; Harry no podía ver nada. Estaba tan angustiado. Con la velocidad de Edward, no será golpeado, ¿verdad? Bueno, al menos la oscuridad puede cubrir su identidad, y es poco probable que alguien vea su rostro.

Antes de llegar a la entrada, la puerta de la casa de madera se abrió de repente.

La pequeña Bree salió corriendo de la casa de madera oscura como si algo la hubiera empujado. Miró horrorizada el oscuro bosque que la rodeaba, mordiéndose el labio.

"¡Aquí, Bree!" Harry le gritó a la niña en pánico. "¡Oye, soy yo, ven aquí!"

Los ojos castaño claro de la niña de cabello negro se llenaron de lágrimas en el momento en que vio a Harry. Tropezó con Harry lo más rápido que pudo y se arrojó a los brazos del chico de ojos esmeralda. "Oh, has venido a salvarme..."

Al segundo siguiente, una figura gritó estridentemente y salió por la ventana, cayendo al suelo. Dio varias vueltas antes de que desaparecieran todos los rastros de su movimiento. A la tenue luz de la luna, Harry pudo ver que era el hombre calvo.

Jesucristo, ¿Edward lo mató?

Siguieron varios disparos consecutivos.

"Está bien, está bien. ¡Buena chica, corre hacia el bosque, corre! Al menos necesitaba sacar a Bree de aquí primero. Harry empujó a la chica de cabello negro, que no lo soltaba, y corrió hacia la casa de madera.

"¡Por favor no!" Bree se mordió el labio y agarró la ropa de Harry con fuerza. "¡Hay un fantasma!"

Harry retiró suavemente la mano de la chica. "No te preocupes, iré a echar un vistazo".

La mano de la chica se detuvo en el aire. Volvió a mirar a Harry y dudó un momento antes de correr hacia el bosque.

Justo cuando la chica de cabello negro se acercaba al bosque, dos haces de luces amarillas brillantes iluminaron repentinamente el borde del claro frente a Bree.

"¡Oh maldita sea!" Harry se giró rápidamente para correr hacia Bree. Sabía que podría ser el cuarto criminal: George. George no debió haber encendido los faros por razones de seguridad, y el ruido del vehículo todoterreno (no se podía decir qué marca en la oscuridad) era muy bajo. Así que Harry, al estar preocupado por Edward todo este tiempo, no lo notó al principio.

George podría haber escuchado los disparos, pero no sabía que había un Edward. La única razón por la que encendió las luces ahora sería porque vio a Harry y Bree en el claro, ¡e iba a disparar!

"¡Bree, acuéstate boca abajo!" Harry gritó y corrió, lanzando un Encantamiento Escudo a la chica. En ese momento, el escudo mágico se hizo añicos y la bala rebotó en el cuerpo de Bree, rozando la mejilla de Harry con un dolor ardiente.