El mago y el vampiro ( traducción )

Capítulo 34: Scretos historicos

El chico de ojos verdes, inmerso en la alegría de recuperar el poder, inmediatamente se dio cuenta de su error en el momento de la erupción mágica; Nunca antes había oído a su novio vampiro rugir tan salvajemente.

"Edward..." Se sorprendió por el rugido bestial, casi pensando que estaba a punto de ser atacado.

Cuando Harry se dio cuenta, la magia que había estallado rápidamente retrocedió en él y todo a su alrededor volvió a la calma.

Sólo habían pasado unos segundos.

Si no fuera por la devastación sobre el terreno, el poder que estalló y desapareció en un instante habría parecido un sueño.

Harry Swan todavía miraba estupefacto el caos que lo rodeaba, inconscientemente agarrando el anillo en su mano.

"¡Harry!" Al momento siguiente, Edward Cullen lo agarró del hombro, obligándolo a girar hacia él. Sus hermosos ojos estaban llenos de preocupación. "Eres...?"

Le dolía el hombro por el agarre, pero a Harry no podía importarle menos.

Al ver la situación a su alrededor, de repente sintió una punzada de miedo.

Inconscientemente, apretó con más fuerza el brazo de su novio vampiro, murmurando: "Edward, gracias a Dios que eres un vampiro..." Gracias a Dios por tu piel dura.

El poder que podía aplastar el vidrio orgánico simplemente empujó a Edward contra la pared; Si fuera un humano normal, habría resultado herido. Quizás debido al anillo, este estallido mágico no tuvo la misma fuerza destructiva que antes; sólo destrozó algunas cosas frágiles como la cristalería.

Al mismo tiempo, los otros miembros de la familia Cullen aparecieron en el sótano. Aunque fue sólo por un momento, sintieron la repentina oleada de poder.

Se quedaron boquiabiertos ante todo lo que los rodeaba en estado de shock, al ver a los dos parados en medio de los fragmentos de vidrio.

"Oh Dios, lo que acaba de pasar..." La voz de Alice sacudió al todavía aturdido chico de ojos verdes.

Parpadeó y se aclaró la garganta. "Lo siento, destruí accidentalmente el sótano. No sabía que el anillo tenía esta función". Aunque no sabía nada sobre antigüedades, el reconocimiento de Harry de su incapacidad para permitirse el lujo de adquirir antigüedades fue claro.

"¡Sí, mira lo que ha hecho!" Dijo la voz insatisfecha de Rosalie. Ella lo miró fríamente y habló lentamente.

"No—Harry, eso no importa. Mientras estés bien." Al verlo ileso, Edward pareció dar un suspiro de alivio, luego miró fijamente el anillo en la mano de Harry y preguntó seriamente: "¿Es esto peligroso?"

Bajando el brazo de Edward para indicarle que lo soltara, Harry se subió las gafas. "No. En realidad, fue sólo un estallido mágico."

"¿Es mágico?" Carlisle miró el anillo de madera. "Pensé que era sólo un recuerdo normal".

"No, realmente es solo un recuerdo, porque no tiene ninguna magia inherente. Pero su textura natural puede guiar la magia; es como un conducto natural para la magia, solo funciona para personas con magia. Lo siento, Carlisle ", dijo Harry en voz baja, luego volvió a sentir pena por el daño que causó.

"¿Te resulta útil?" -Preguntó Carlisle.

"Sí." El chico de ojos verdes bajó los párpados, sintiéndose algo incómodo.

No hay duda de que necesitaba este anillo, pero sentía que no debería pedírselo descaradamente a la familia Cullen. O convencerlos de que se lo vendan, pero considerando su valor...