El mago y el vampiro ( traducción )

Capituló 12: La "crisis" de Harry

Parecía ser otra media hora. Un claro apareció abruptamente a la vista de Harry Swan. Inmediatamente reconoció que el claro se creó manualmente porque todavía había algunos tejos a medio aserrar a su alrededor.

Las figuras de varias casas aparecieron en el centro del claro.

Casas en un bosque tan profundo... Harry se escondió detrás de un espeso cedro, mirando inmóvil el claro.

"Oye, ¿estás jugando un juego de detectives?" La Señorita Serpiente de color verde grisáceo siseó, sacando la cabeza del interior del bolsillo de Harry.

"Shh, cállate". Harry Swan miró fijamente a las dos figuras en el claro que tenían delante. Rodeó el bosque alrededor del claro, acercándose a la hilera de casas.

El hombre rubio llevó a la niña, Bree, a la casa. Al segundo siguiente, una luz amarilla oscura salió disparada a través de la ventana, que parecía ser una linterna, y apareció una forma de pistola en la sombra proyectada fuera de la ventana.

Entonces Harry escuchó una voz masculina de tono bajo que fue bajada deliberadamente. "Oye, ¿es Johnson? ¿O Jorge?

Soy yo, Johnson. ¿George no ha arreglado lo del coche? Respondió el hombre rubio. "Maldita sea, ¿por qué no sales y me das una maldita mano? He estado caminando toda la noche. No deberíamos haber abandonado el coche.

"¡No seas tonto! ¡Nos atraparían en ese auto tarde o temprano! La ronca voz masculina de nuevo.

Inmediatamente alguien encendió la luz de la casa, el espacio alrededor de la casa fue iluminado por la luz amarilla de la ventana, y la silueta de la parte superior del cuerpo de una figura apareció contra la ventana.

Era una hilera de casas de madera muy deterioradas. Las paredes húmedas estaban cubiertas de musgo verde oscuro y había telarañas grises en las esquinas de los aleros. Tal hilera de casas antiguas que parecían haber sido abandonadas durante mucho tiempo se veía excepcionalmente tenebrosa y aterradora en el bosque oscuro.

¿Están filmando películas de terror?

Harry notó un letrero en ruinas: Forks Logging .

Resultó ser una fábrica maderera abandonada. Harry recordó de repente que Charlie le había dicho que una organización de protección ambiental en Washington demandó a una fábrica maderera cerca de Forks por sobreexplotar los recursos forestales, por lo que la fábrica forestal se vio obligada a cerrar.

Entonces debe ser esto.

Primero, tenía que averiguar cuántas personas había en la casa, cuántos rehenes y cuántos criminales. Luego espera hasta que todos estén dentro y moviéndose solos antes de limpiarlos. Tal vez debería escabullirme a la parte de atrás de la casa, no estoy seguro de si hay una ventana...

El chico de ojos esmeralda planeó. Se levantó del helecho pero de repente recordó algo y sacó la pequeña serpiente de su bolsillo. La puso en el suelo y susurró: "Señorita, ¿me puede hacer un favor?".

"Oh, ¿es de buena educación meter a alguien en tu bolsillo y luego pedir su ayuda?" preguntó la Srta. Snake desagradablemente.

"Oiga, lo siento, señorita. Si no quiere ayudarme... bueno, es la serpiente más hermosa y amable que he visto en mi vida". Harry dijo "sinceramente". A pesar de que no conocía la estética de Serpentes en absoluto, no tuvo problemas para felicitarla, y ella fue de hecho la primera serpiente con la que habló en esta vida.

"Está bien, está bien, señor, nunca más. ¿Qué quieres que haga con tu juego de detectives? La serpiente gris verdosa levantó la cabeza, su pequeña voz encantadora.