El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 5: Encuentro hospitalario

La noche estaba oscura; todo Forks estaba envuelto en una cortina de lluvia oscura, y estaba mojado por todas partes.

El motor chillaba frenéticamente; un coche patrulla atravesó la oscuridad y giró bruscamente antes de detenerse en el Hospital Comunitario de Forks.

La puerta del coche se abrió de repente. Un hombre de mediana edad con un traje de policía entró, sus botas de lluvia chapotearon en los charcos profundos.

Luego, abrió la puerta del auto en el otro lado y sacó a un niño de ojos esmeralda.

"Oye, oye, Charlie, estoy bien. Solo tengo sueño. ¡Somnoliento! Lo entiendes? ¡No necesito ir al hospital! ¡Nunca me había sentido tan bien! " Harry gimió frustrado. Fue con toda honestidad. Después de deshacerse temporalmente de la peligrosa energía mágica, finalmente pudo dormir profundamente sin temor a volar su habitación debido a una pesadilla al azar. Se frotó vigorosamente el cabello revuelto y se enfrentó a su padre frente al hospital.

Charlie no dijo una palabra. Sus cejas estaban lo suficientemente fruncidas como para atrapar un mosquito, y sus ojos estaban preocupados y serios.

"Bien, bien, iré y ... haré algunas pruebas". Charlie derrotó al "Salvador" probado en batalla con solo una mirada. Si eso hace feliz a Charlie, pensó Harry. Se encogió de hombros, se quitó las gafas que durante mucho tiempo habían estado cubiertas de gotas de agua, levantó la cara hacia el cielo, tratando de dejar que la lluvia fría cayera sobre su rostro para aliviar la somnolencia lo antes posible.

Cuando llegó a casa por la tarde, aunque su mente estaba tranquila, su cuerpo y su espíritu estaban hasta cierto punto agotados. Así que Harry se quedó dormido en el sofá de la sala de estar tan pronto como entró a la casa, ni siquiera le molestó el ruido que hizo Charlie cuando el hombre llegó a casa.

Debido a que estaba demasiado cansado y dormía demasiado profundamente, Charlie no pudo despertarlo a pesar de todo el esfuerzo. Así que lo metió en el automóvil y lo llevó al hospital.

"¡Esmerejón! No, Dios ... Harry hizo los cálculos mentales sin poder hacer nada. Desde que despertó la magia, tuvo que ir al hospital una vez a la semana en promedio. ¿Había algún otro chico de 17 años en el mundo que estuviera tan obsesionado con los hospitales como él? Bueno, técnicamente, no tenía diecisiete años.

Charlie lo dejó ir el día que llegó por primera vez a Forks. Esta vez no, no tuve tanta suerte.

"¿Qué te pasa, Charlie?" Una voz suave y sedosa interrumpió la autocompasión de Harry.

Levantó la cabeza y vio a un médico rubio extremadamente guapo parado en la entrada del hospital, mirando al padre y al hijo que todavía estaban de pie bajo la lluvia de una manera amistosa.

"Oh, Dr. Cullen, ¿está de servicio esta noche?" Charlie dijo encantado, pareciendo conocer al médico. Dr. Cullen, el apellido le resultaba familiar, pero Harry no podía recordar cuándo había oído hablar de él.

"Sí. Ustedes...?"

"Oh, es mi hijo, Harry. Él ... está un poco incómodo ". Charlie dio un paso adelante, mirando al Dr. Cullen.

"No, de hecho, estoy bien!" Harry respondió como un típico chico de 17 años con rebelión adolescente. Sabía exactamente cómo alinear sus comportamientos con su edad física.

"Bueno, chico ..." El Dr. Cullen miró a Harry con esos ojos dorados pálidos y dijo en voz baja, "Su cara no se ve bien. No te preocupes, Charlie, haré algunas pruebas ".

Harry observó en silencio al apuesto doctor. Cuando fue examinado por esos ojos dorados pálidos, Harry de repente se sintió extraño. Como si en su vida anterior, en el mundo mágico, también hubiera visto un par de ojos que eran igual de viejos y... amables.