El mago y el vampiro ( traducción )

Capítulo 28: Hora de la pocion

Afuera de la ventana, lloviznaba la lluvia invernal y la noche oscura envolvía a Forks con su característica humedad. Harry incluso sintió que en las próximas horas, podría convertirse en copos de nieve reales, en lugar de partículas de hielo rígidas y congeladas.

Hace unas horas, recibió un correo electrónico de Bella, indicando que finalmente había persuadido a Renee para que viniera a Forks a la escuela en enero. Por supuesto, el correo electrónico también mencionaba específicamente al novio de Harry.

" ...Todavía no puedo creer, Harry, que realmente hayas conseguido un novio. Quiero decir, siempre pensé que estabas bromeando. De todos modos, realmente quiero conocerlo y ver qué tipo de persona es. Pero, por favor, no se lo digas a Charlie, porque no importa quién sea tu novio, él aparecerá en la puerta con una pistola... "

Sí, él y Edward casi todas las noches tenían sus "citas" en su dormitorio, pero Charlie no tenía idea. Si ese padre silencioso de repente se enterara de esto, seguramente se encerraría hasta la muerte, sin mencionar cuando la identidad vampírica de Edward Cullen fuera expuesta a él...

Al pensar en esto, el chico de ojos verdes no pudo evitar estremecerse. En cuanto a Renee... suspiró; todavía no podía predecir las acciones de esa madre...

"Oh, mi amado niño, no debes fruncir el ceño; todavía estás destinado a tener dulces sonrisas como lirios, incluso si no florecen para mí..." La pequeña serpiente gris verdosa se arrastró por el borde de la mesa sobre la muñeca de Harry Swan, envolviendo su cuerpo en forma de pulsera.

El silbido de Medusa interrumpió sus pensamientos. De todos modos, preocupémonos por eso más tarde... Pronto, el espíritu optimista de Gryffindor disipó las preocupaciones en el corazón de Harry.

Al menos, por ahora, era seguro porque el Jefe Swan acababa de regresar a su habitación y no volvería a su habitación hasta la mañana.

"Gracias, Medusa", dijo Harry suavemente, "pero ¿por qué no te vas a dormir? Necesito comenzar el trabajo de esta noche".

Suavemente sacó a Medusa de su muñeca y la colocó en la cama.

Más allá de la ventana, las paredes alrededor del dormitorio estaban encantadas con hechizos defensivos e insonorizantes. Similar en propósito pero diferente en apariencia, Harry suspiró mientras miraba la mezcla de ingredientes que había reunido en Internet.

Ya había intentado este experimento dos veces antes.

Harry no tenía muchas esperanzas de que este montón de ingredientes pudiera producir con éxito una poción parecida a un trago calmante. En ese momento, añoraba al viejo y grasiento murciélago de Slytherin, el mejor profesor de pociones... Tal vez ya habría resuelto sus problemas mágicos.

Unos minutos más tarde, Harry Swan apretó los dientes, frunció el ceño y colocó con cuidado una pequeña cantidad de ingredientes en el caldero. Usando una varilla de vidrio que había tomado prestada del laboratorio de química de la escuela, agitó con cautela.

Pronto, emergieron burbujas del caldero, emitiendo un olor acre y desagradable. Harry miró fijamente el burbujeante y misterioso líquido, listo para lanzar un encantamiento escudo en cualquier momento.

El color de la poción cambió gradualmente, volviéndose de un color violeta intenso. Parecía que la naturaleza del líquido era relativamente estable, sin peligro de que el caldero explotara.

¿Color diferente, fracaso total otra vez? Eso era normal, considerando que se trataba de materiales sustitutos; Es posible que sea necesario ajustar la cantidad y el método de agitación. Harry se ajustó las gafas, bajó la cabeza y registró la proporción de esta fórmula fallida. Había registrado las fórmulas después de los dos fracasos anteriores y creía que eventualmente extraería de ellas experiencias exitosas.