El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 21: La segunda noche

Por la noche, el niño de ojos esmeralda se sentó junto al alféizar de la ventana y miró ansiosamente por la ventana, mientras que Medusa se había escondido debajo de la cama desde el principio: dijo que prefería dormir en el suelo que enfrentarse a Edward.

De todos modos, mañana es sábado, no tengo escuela, así que no necesito levantarme temprano. En cuanto al asunto del entrenamiento de control mágico, eso se había olvidado temporalmente.

Las doce, la una... ahora son las 2 am, sin señales de nadie. 

Harry se levantó de la silla y se arrojó enojado sobre la cama: Oh, lo he estado esperando toda la noche como una mujercita.

Bueno, él no dijo que pasaría esta noche, es solo que no me desperté oliendo el café...

Jesús, Harry, ya no eres un niño pequeño, ¡no seas tan infantil!

...

"Harry, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué sigues despierto?" De repente escuchó la voz familiar de Edward en la habitación.

¡Oh, apareciendo de la nada! Solo para verme dar vueltas y vueltas en la cama...

El chico de ojos esmeralda se sentó bruscamente y miró al vampiro parado frente a la ventana, con el ceño fruncido.

Los dos se miraron y, segundos después, rompieron simultáneamente la conexión visual.

"¿Estás aquí por la respuesta?" Harry comenzó, alejándose más para hacer espacio.

"Ese no ha sido el plan..." Edward vaciló por un momento antes de sentarse junto a la cama. Le sonrió suavemente a Harry. "No esperaba encontrarte despierto hasta tan tarde. Carlisle y los demás no han regresado a casa, así que fui solo a cazar a Goat Rocks, acabo de regresar a Forks. Me sorprendió ver tus luces aún encendidas. En realidad, en lugar de molestarte esta noche, tenía la intención de pasarme mañana sábado.

"¿Caza? Eso suena interesante. ¿Quieres decir que quieres asegurarte de estar lleno antes de reunirte conmigo? preguntó Harry.

"Sí, será más seguro para ti", dijo Edward en voz baja.

"No... quiero decir, me estás molestando. Si no vienes, probablemente te esperaré toda la noche, Edward. Sintiendo que sus palabras eran demasiado ambiguas, el chico de ojos esmeralda se sonrojó.

"Tú..., quieres decir..." el vampiro fijó sus ojos en él, con signos de incertidumbre y esperanza en la mirada, antes de apartar repentinamente su rostro.

Harry vaciló por un momento, luego se inclinó hacia adelante y tentativamente agarró la mano de Edward en la cama. Esas manos delgadas, pálidas y frías no parecían ser diferentes de las de los humanos comunes, pero podían levantar fácilmente un camión.

Edward Cullen se congeló, sin retirar su brazo, tampoco sosteniendo la mano de Harry.

"Edward, esta es la respuesta". El chico de ojos esmeralda parpadeó en intervalos erráticos por unos momentos antes de fijar firmemente sus ojos en el perfil lateral angular del vampiro.

Edward Cullen se giró abruptamente hacia él; esos ojos dorados brillaron. "Harry... no valgo la pena. ¿Todo quedo claro? ¡Acabas de aceptar salir con un chico, un vampiro masculino!

El amor entre dos magos no era raro en el mundo mágico, las uniones entre magos y criaturas mágicas también eran legales. Harry no sabía si los vampiros eran criaturas mágicas, pero no tenía ganas de considerar eso.

"¡Oh, Edward, vamos! ¡Eres un maestro saboteador de humor! Sé lo que estoy haciendo. EE.UU. está abierto..." Harry comenzó a irritarse un poco. "No importa. ¿Tienes tantas ganas de oírme decir 'no'? ¡Eres un tonto si crees que me siento aquí esperándote toda la noche solo para rechazarte!