El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 26: Almuerzo

La primera clase del lunes fue una lección de matemáticas. Aún faltaban más de diez minutos para que comenzara la clase. El chico de ojos verdes se sentó atrás, escribiendo diligentemente su tarea mientras se apoyaba en el escritorio.

Era un mago y un humano que necesitaba dormir con regularidad. Además, tenía que gastar energía extra todos los días para suprimir la inquietud de la magia. El domingo por la noche, Harry Swan, que había permanecido despierto durante varias noches seguidas, finalmente durmió bien. Sin embargo, el costo fue que todavía necesitaba terminar su tarea después de clase.

Ayer, después de que Harry y Charlie regresaron a casa de La Push, ya eran más de las nueve de la noche. El chico en medio de una relación "apasionada" no quiso perderse ninguna noche con su nuevo novio. Había planeado escribir su tarea mientras esperaba que Edward llegara y compartiera con él lo que había sucedido en la playa durante el día. Sin embargo, en realidad, una hora después, ya estaba dormido, apoyado en el escritorio.

Temprano a la mañana siguiente, cuando el niño de ojos verdes se despertó en su suave y cómoda cama, una pequeña serpiente verde salió de debajo del escritorio. Con un silbido agudo, se quejó: "¡Oh, me dejaron en la cama otra vez! ¿No puedo compartir la cama con mi hijo? ¿Qué pasa si tengo colmillos venenosos? ¡Mis colmillos no son tan afilados como los suyos!".

"Está bien, está bien. Medusa, hablaré con él la próxima vez", dijo Harry, frotándose el cabello desordenado, lamentando la pérdida de la reunión nocturna con Edward.

Sin embargo, la abrumadora pila de tareas problemáticas hizo que Harry se sintiera extremadamente miserable, alterando en gran medida el buen humor que tenía tras haber dormido bien por la noche.

Suspiro, este es un caso típico de amor que interfiere con los estudios, pensó Harry en silencio.

"Oye, ¿cómo estuvo el fin de semana en La Push?" El tono familiar y gentil de Edward de repente llegó a oídos de Harry, y luego se sentó a su lado.

"¡Oh, Edward! Deberías haberme despertado anoche; tenía algo que decirte. Pero ahora, tengo que ponerme al día con mi tarea." Al ver al apuesto vampiro, el humor del chico de ojos verdes mejoró un poco, pero aun así bajó la cabeza para comenzar la difícil tarea de dibujar líneas auxiliares.

"Harry, necesitas dormir lo suficiente. Pero... tal vez, podrías necesitar esto más ahora." Le entregaron una libreta y Harry quedó un poco atónito antes de darse cuenta: "¡Fantástico! Edward, gracias por tu tarea; ¡eres verdaderamente un ángel!" Quizás estos problemas de matemáticas de la escuela secundaria no fueron un desafío para este vampiro que tenía alrededor de cien años.

"Oh, Harry, sabes que no. En realidad, no debería dejarte copiar mi tarea; no es bueno para ti. Así que, sólo por esta vez". Edward cruzó las manos y habló lentamente.

"Pero todavía tengo un informe de laboratorio de biología que escribir, para la próxima clase. Edward, tú..." El chico de ojos verdes miró a su nuevo novio con una expresión lastimera.

"Harry..." Edward Cullen giró su rostro y suspiró profundamente, "¿Estás seguro de que quieres escribir tu tarea de biología durante la clase de matemáticas?"

"Sí, de hecho, también tengo un trabajo analítico sobre las obras de Shakespeare a lo largo de varios períodos, pero afortunadamente lo entregaré por la tarde, aunque todavía no he investigado nada". Harry apoyó la barbilla en el escritorio, luciendo visiblemente frustrado.

Un atisbo de diversión brilló en los ojos dorados del vampiro, y luego una tarea de biología fue colocada sobre el escritorio.

Mientras esté dispuesto a dejarme copiar su tarea, ¿qué importa si se burlan de mí? El chico de ojos verdes murmuró suavemente para sí mismo.