El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 4: Entrenamiento de control magico

De todos modos, tengo una nota. Después de que Mike se fue, Harry se recostó cómodamente en la cama en la oficina de la enfermera y se durmió.

Realmente necesitaba descansar. Después de todo, exigía a su espíritu concentrarse en controlar las fluctuaciones de la energía mágica, y también a su cuerpo hasta cierto punto. Por eso Harry a menudo se veía pálido en los últimos dos meses.

Tuvo que esperar hasta que su rostro se viera al menos un poco mejor antes de irse a casa para que Charlie, preocupado, no lo enviara directamente al hospital de nuevo. Los médicos no podrían averiguar la causa en absoluto, por lo que es mejor no avergonzarlos en primer lugar.

Harry dejó la escuela en silencio unos minutos antes de que terminaran las clases.

Aunque debería haberse despedido de sus nuevos amigos, no quería que lo vieran. No después de que la mitad de la escuela fue testigo de que el niño transferido de Phoenix fue con la enfermera el primer día de clases. Harry se cubrió la frente y decidió mantener un perfil bajo en el futuro.

Afuera sigue lloviendo. El chico de ojos esmeralda abrió su paraguas y caminó lentamente hacia la lluvia. Le llevaría bastante tiempo caminar a casa, lo que significaba que Charlie debería haber terminado el trabajo.

Tan pronto como Harry llegó a casa, vio una vieja camioneta roja estacionarse en la puerta, probablemente una de los años 50-60, y se veía bastante resistente.

¿Tenían invitados? Harry se acercó a la puerta con cautela, por temor a que Charlie lo llevara al hospital tan pronto como lo viera.

Antes de sacar la llave, la puerta se abrió de repente.

Harry se congeló. "Ja, ja, Charlie".

Charlie Swan estaba en su traje de policía, listo para salir. No le sorprendió ver a su hijo. "¿Cómo te fue, Harry?"

"Nada mal." El chico de ojos esmeralda mintió, mirando a su padre con la mayor sinceridad que pudo.

"¡Bueno, supongo que lo has visto, Harry!" Charlie dijo vacilante.

"¿Qué?"

"En la puerta..."

"Oh, ¿ese camión? ¿Es eso para mí?" Harry dijo sorprendido. No esperaba que Charlie le consiguiera un coche, "Creo que me encantó".

Aunque la camioneta era muy vieja, a Harry no le importó. Solo necesitaba una herramienta de transporte que pudiera llevarlo a las profundidades del bosque, ya sea un Chevy de los años 50-60 o un BMW nuevo. Si pudiera Aparecerse, no necesitaría conducir en absoluto excepto en la escuela.

"Oh eso es bueno. Harry, de hecho se lo compré a Billy. No estoy seguro de si se acordó de Billy Black. Cuando eras joven, una vez te llevé a ti y a Bella a pescar en su lugar ".

"Sí, creo que me acordé. También tiene dos hijas ... quizás también un hijo. ¡Oh, ese es el pequeño Jacob! " Harry recordó al viejo amigo de Charlie, Billy Black, un nativo americano. Siempre le había interesado su cultura.

"Bien. Necesito ir a la oficina. Disfruta tu cena, chico. Charlie dijo, firmando con alivio. Después de todo, estaba un poco preocupado por darle este tipo de trato barato a su hijo. Por lo general, a los niños de las grandes ciudades no les gustaría este tipo de voluminosos camiones de segunda mano.

"Está bien, adiós", dijo Harry. Con suerte, Charlie no escuchará nada en su camino. Pensó, conduciendo la camioneta hacia el garaje.

Su cena fue un simple sándwich de salsa de tomate. Cocinar y hacer las tareas del hogar nunca habían sido difíciles para Harry.