El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 16: Investigacion y materiales

Un par de ojos oscuros como la noche brillaron en la oscuridad, luego las mejillas pálidas y hermosas y los colmillos afilados.

Un cuerpo tan duro como el mármol, volando con gracia entre altos cedros y píceas de Sitka.

Esos ojos estaban llenos de un extraño hambre, pero no sintió que estuvieran mirando comida.

Porque al momento siguiente, las pupilas oscuras como abismos se volvieron de un hermoso color amarillo dorado brillante, como el ángel más llamativo de Dios.

...

"Maldita sea, eso es un vampiro, ¿por qué pienso en los ángeles..."

Alguien estaba llamando a la ventanilla del coche; el ruido despertando a Harry Swan.

El chico de ojos esmeralda se quitó el brazo por reflejo, que estaba apoyado en la puerta. Su cabeza se deslizó y fue golpeada vigorosamente contra el volante con un "bang".

"¡Oh Dios mío!" Se frotó la frente y se enderezó las gafas. Aturdido, el rostro familiar de Charlie Swan apareció por la ventana del auto, con una expresión seriamente enojada, como el clima sombrío antes de que lloviera en Forks. "Oye, ¿dormiste aquí toda la noche?"

Harry se despertó de inmediato. Abrió la ventanilla del coche y extendió la mano para bloquear los rayos oblicuos del sol. "Oh, eso no es bueno, papá. Quiero decir, no fue mi intención, tenía mucho sueño después de la fiesta de anoche. Ya sabes, conducir fatigado puede ser peligroso..."

"¿En realidad? Entonces, ¿qué es eso? Charlie lo miró con sospecha, señalando el moretón en su mejilla.

"Eso... Papá, eso fue un error. Accidentalmente me tropecé mientras bailaba con Anna... Sabes, nunca he sido realmente bueno bailando. Eso es muy incómodo. El niño de ojos esmeralda miró a su padre "dolorosamente", esperando ganarse su simpatía. Estaba tratando de golpear a un jefe de policía con los ojos.

Pero esta vez a Charlie no pareció gustarle eso. Miró a su hijo, tratando de decir algo, pero finalmente dudó y se aclaró la garganta. "Se me acaba el tiempo. Bueno, chico, vete a casa, necesito ir a la oficina. Hasta luego." Luego subió al patrullero estacionado a su lado.

"Hola papá, hasta luego". Gracias por su trabajo... Harry asomó la cabeza por la ventana y le gritó a Charlie.

Charlie lo saludó.

Entonces Harry vio a la pequeña niña de cabello negro sentada en la parte trasera de la patrulla, mirándolo con curiosidad.

Harry le sonrió suavemente. "Oye niña, ¿cómo te llamas?"

Bree, Bree Tanner. La chica vaciló por un momento antes de sonreírle.

"Hola, Bree, hola. Soy Harry, Harry Swan. ¡Un placer conocerte!"

...

El chico de ojos esmeralda vio desaparecer la patrulla por la esquina antes de encender lentamente su camioneta. Levantó la vista hacia el raro cielo despejado en Forks, dudando entre volver a casa a dormir o salir a dar un paseo. Después de todo, solo durmió apenas cuatro horas.

Media hora después, Harry Swan ya estaba acostado en su cama bailando con Hypnos.

La chaqueta que casualmente arrojó sobre una silla de repente se abultó. Unos minutos más tarde, emergió una pequeña serpiente gris verdosa.

Se quedó en su lugar por un rato antes de gatear hacia la gran cama de Harry.

Justo cuando estaba a punto de subirse a la almohada del niño dormido, una mano pálida y fría agarró su cuerpo y la arrojó a la esquina de la habitación.