El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 23: Mago

El comunicado de porqué ahora si hay capítulo 23 está en mi perfil
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El vampiro lo miró impaciente, como si hubiera visto algo sorprendente: "¡Oh, Harry, esto es increíble!"

"Sí, por supuesto", afirmó Harry.

Sintió que la reacción de Edward fue un poco extraña, pero sus siguientes palabras desinflaron por completo al chico de ojos verdes: "¡No esperaba que fueras un mago!"

"Un mago... oh, Dios mío, sólo porque usé un hechizo de transformación para convertir una ramita en una paloma..." Casi quería saltar de su lugar, pero considerando que actualmente estaba posado en un árbol, apretó apretó los dientes y contuvo su impulso.

Ahora que lo pensaba, los dos hechizos que acababa de usar se parecían a trucos de magia vistos en la televisión, nada particularmente raro. Pero ¿por qué elegí una paloma hace un momento...?

"Bueno, Edward," Harry respiró hondo, sus ojos verdes se llenaron de seriedad, "¡esto no es sólo magia, es hechicería!"

"¿Qué dijiste?" La expresión de Edward gradualmente se volvió seria mientras miraba fijamente a los ojos de Harry, y después de un rato, habló lentamente: "¿Te refieres a... hechicería?"

"Sí, Edward. No puedo demostrarlo aquí, pero de hecho, soy un mago." Harry meneó los pies que colgaban y dijo: "Entonces, ¿qué tal esta vez?"

El chico de ojos verdes extendió la mano y agarró un puñado de hojas de abeto Sitka y luego las soltó. En lugar de caer, flotaron en el aire. Entonces el dedo de Harry agitó un par de veces en el aire, y las hojas instantáneamente se convirtieron en un grupo de mariposas negras, revoloteando y desapareciendo en la noche.

Edward Cullen abrió mucho los ojos, mirándolo fijamente, "¿Un mago... del tipo que monta escobas, ocasionalmente elabora pociones extrañas y usa varios hechizos?"

"Sí. Edward, ¿también has visto ' Los Pitufos '? Recuerdo que, en algunas leyendas, los magos son mencionados junto con los vampiros y los hombres lobo como las tres grandes razas de la oscuridad". Era raro ver a Edward con una expresión tan atónita. El chico de ojos verdes se sintió inexplicablemente complacido y lentamente continuó: "Este es mi secreto, el que nunca tuve intención de contarle a nadie, pero no esperaba que todos ustedes fueran vampiros. Creo que necesito recopilar algo de información de ustedes". "Quizás todavía recuerdes el trozo de bosque que encontraste justo al comienzo de este año escolar".

"Harry, ¿eras tú?" La voz del vampiro bajó, aparentemente recuperando la compostura.

"Sin lugar a dudas," afirmó Harry, necesitando hacerle saber que él, como mago, no se trataba sólo de maldiciones impotentes y de preparar esas pociones burbujeantes que se ven en la televisión.

"Oh, entonces si no hubieras descubierto que era un vampiro, nunca habrías revelado esto, ¿verdad?" El tono de Edward era algo duro y Harry sintió que estaba enojado.

"Edward, como sabes, mi identidad es tan secreta como la tuya..." intentó explicar Harry.

"¡Oh sí!" De repente, recordando algo, el vampiro se puso de pie abruptamente, con un atisbo de molestia en sus ojos dorados, "Ahora te creo. Entonces, en la noche de la fiesta de la semana pasada, ¿estaba preparado para localizar a esos fugitivos? Podría haber usado su ¡Hechizos para derribarlos en cualquier momento!"

"Por supuesto, no bromearía sobre mi vida". Harry no sabía por qué mencionó ese incidente. Miró a Edward parado erguido en la punta del tronco del árbol; su rostro ya pálido ahora estaba ligeramente azulado. Se dio cuenta de que estaba muy enojado.