loose ends - reddie [portuguese version]

part 1 - chapter 43

Richie: Nós podemos escapar da morte.

Eddie: Richie...

Eu não vou abandonar meus amigos por medo...

Eu estou assustado mas eu amo eles...

Richie: Não...

Você não entende...

Você precisa vir comigo...

Eddie: E se eu não for?

Você vai ir sozinho?

Richie: Eds...

Eddie: Você vai, não é?

Richie: Eds... escuta...

Eddie: Não, Rich!

Eu não posso!

Você não pode continuar agindo assim.

Você vai crescer...

... você tem que se comprometer...

... com as pessoas que ama.

Richie: É o que estou fazendo.

Eddie: Você está?

Richie: Sim.

Eddie: Então, você vai para o colégio com a gente?

Você vai pra viagem de carro amanhã?

Eddie: Porque é isso que eu vou fazer.

Richie: Eu não quero que você morra.

Eddie: Se nós fizemos isso como crianças, nós vamos fazer isso crescidos.

Richie: Uma promessa boba não vale o risco, Eds.

Eddie: Quanto vale o risco para você, Rich?

Huh?

Se não fosse por mim, nós estaríamos ainda presos no nosso chamado então- chamado amizade.

Richie: Isso é diferente, seu idiota de merda!!

Eddie: Não é!!

Isso é tudo você!!

Impossível de confirmar!!

Richie: O que?

Eddie: Eu te conheço muito bem, Richie.

Richie: Bem, eu estou começando a acreditar que você realmente não me conhece!!

Eddie: Ah, não? Que tal isso?

Eu acho que você está usando a promessa como desculpa para escapar de nós.

Eu acho que você está somente aterrorizado com o nosso futuro juntos.

Porque fora daqui, tudo vai ser real.

Sem família, sem Bowers, sem o estúpido palhaço para se esconder.

Oie, espero que estejam todos bem! Esse foi a última atualização mais recente da autora da comic book, então vamos esperar o resto!

Aliás, já assistiram a 4° temporada de Stranger Things? Amei demais e chorei horrores kkkk, como foi a experiência de vocês?