loose ends - reddie [portuguese version]

part 1 - chapter 28

Eddie: Oh...Claro... Mas, veja bem, estou na cozinha agora, então não posso... te dar toda a informação...

Richie: Não é.

Ei, vem amanhã, eu tenho uma surpresa... E eu preciso de você aqui.

Eddie: Vou tentar.

Richie: É melhor, Kaspbrak.

Porque... eu já sinto sua falta.

Eddie: Eu também.

Beijos.

Tchau.

Eddie: Oi.

Richie: Eds, você veio.

Eddie: Sim.

Richie: Como foi com a Sra. K?

Eddie: ...Bem...

O-o que

...

Mike: Oi, Eddie.

Eddie: M-Mike! O-oi...

Richie: O bom Mikey me deu quatro pneus no meu aniversário.

Eddie: Fodendo demais, é assim que você machuca seu rosto?

Richie: Não...

Eddie: Como isso aconteceu, então?

Richie: Apenas esqueça, Eds.

Eddie: Richie...

Richie: Não é grande coisa, Eds.

Eddie: Mike?

Você sabe de alguma coisa?

Mike: Oh... Não... Não...

Nós não conversamos sobre isso...

Eddie: Que amigo, Hanlon.

Legal.

Mike: Bem...

Eu acho que eu sabia que você viria, conserte-o e faça-o falar...

Eddie: Foda-se!!

Beverly: Oi pessoal! Vocês estão prontos para um pequeno acampamento?

Eddie: Oi gente.

Richie: Eu estou!

Beverly: Pneus! Finalmente!!

Richie: Graças ao doce Mike.

Beverly: O que aconteceu com o seu rosto?

Richie: Nada. O que aconteceu com o seu?

Beverly: Ha-ha... muito engraçado...

Estou falando sério.

O que aconteceu com você?

Richie: Sai, Marsh.

Beverly: Eddie? Você sabe o que aconteceu com ele?

Eddie: Nenhuma idéia. Eu não sou a babá dele.

Richie: Vêem?

Se meu médico pessoal não sabe, não é nada sério.