loose ends - reddie [portuguese version]

part 2 - chapter 5

Ben: Vocês acham que eles estão bem?

Eddie parecia muito bravo...

Mike: Falando no diabo...

Richie: Boooom dia gente.

Beverly: De fato.

Então, vocês finalmente se entenderam.

Richie: A noite toda.

Eddie: Jesus! Richard...

Beverly: Aww! Que ótima notícia, meninos.

Mike: Estamos todos felizes por vocês.

Richie: Não tão feliz quanto eu. Acredite em mim. Eu amo meu Eds, muito.

Bill: É realmente você, Richie Tozier??

Ben: O que você fez com ele, Eddie?

Eddie: Nada. Isso é tudo ele. Eu juro.

Beverly: Sim, é ele. Vejo que vocês estão apaixonados como sempre.

Richie: ...Talvez um pouco mais.

Eddie: ...Ok... Bem...

Que horas são?

Richie: Oi.

Bill: Oi.

Richie: Hum... sei que eu já te perguntei, mas...

Cadê o Stan? Vocês ainda estão juntos?

Bill: Sim. Ele está em casa...

Ele...

Richie: Você pediu para ele não vir hoje, não é?

Bill: ...Sim...

... Me... Me desculpa...

Richie: Ei. Eu não estou te julgando.

Deus sabe que tentei o mesmo com Eds...

Aquele pequeno teimoso, filho da puta...

Bill: Stan, ele me pediu para te dizer que sente muito...

Que ele tinha certeza de que manteria sua palavra...

Richie: Se nós... Bem... Apenas diga a ele que não há sentimentos difíceis.

Ele está vivo. Isso é tudo que importa.

Eddie: Oi.

Richie: Oi, sugah.

Eddie: Estamos prontos.

Richie: Oh...

Bill?

Bill: Ok...

É a hora.