loose ends - reddie [portuguese version]

part 2 - chapter 1

Richie: Quem é?

...Huh?

Mike quem?

Richie: Jesus! Não acredito que estamos todos juntos novamente!!!

Beverly: Acho que estamos se esquecendo de um, querido.

Richie: Está certa!! Onde está o homem, Denbrough?

Ele está bem?

Bill: Ele está bem...

Ele... enviou o seu melhor para todos vocês...

Ele...

Eddie: Estamos todos felizes em saber que ele está bem.

Isso é tudo o que importa, Bill.

Richie: Ei, Eds. Como você está?

Eddie: Bem, só bem...

...Jesus...

Richie: O que?

Eddie: Você fez a barba, só isso...

Richie: A única coisa "adulta" de que sou capaz, eu acho.

Eddie: Por quê?

Você não é casado ou algo assim?

Richie: Eu?? Casado?? Deus nos ajude! Quando o inferno acabar, eu juro!

Eddie: Ok, ok... Eu só fiz uma pergunta...

Richie: ...E você?

Você é?

...Eu aposto que você é...

Eddie: Eu fui...

Nós terminamos ontem...

Richie: Ontem? Não brinca. Agora, é o momento.

O que aconteceu?

Eddie: Bem...

Mike me ligou...

E...

Eu sabia que viria e veria v-- todos vocês...

Richie: Oh... Bem...

Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer, certo?

Mike: Bem, agora que todos nos encontramos, que tal bebermos algumas bebidas?

Richie: Sim por favor! Este vinho é uma merda!

Beverly e Bill: Bip-bip, Richie!

Ben: Não é tão ruim, eu gosto.

Richie: Bem, este é definitivamente o último lugar que eu já imaginei indo tomar um drinque.

Mike: As vantagens de ser o bibliotecário.

Beverly: Onde você está ficando?

Eddie: Não me lembro o nome...

Mas acredito que é o único hotel decente nesta cidade...

Richie: Acredito que todos vamos ficar lá, Bevvy.