ПЕРЕВОД The Color of Blush Toilet Bound Hanako-Kun

Chapter 6

— Привет? Просыпайтесь!

Т/и постепенно пробуждалась. Свет проникал сквозь её веки, мешая спать. Она чувствовала что-то, обвивающееся вокруг её талии, потому предположила, что Цукаса ещё здесь.

Точно... Цукаса.

Это действительно произошло. Её спас призрак.

— Аллооооооо? Вы проснулись?

Голос был незнакомым. Т/и медленно открыла глаза.

Она всё ещё была в кабинете радиовещания, но в этот раз свет был включен. Чья-то фигура возвышалась над ней: девушка предположила, что это и есть говорящий.

— Ах, доброе утро, мисс! — голос звучал приветливо.

Взгляд прояснился. Красивый, с рыжеватыми волосами и карими глазами. Т/и чувствовала подступающий к щекам жар.

Он слишком близко... и он очень горячий... Черт, что ей делать?

Парень, кажется, заметил её реакцию и сексуально улыбнулся, наклоняясь ближе:

— Вы прекрасны, мисс. Как ваше имя?

— Э-э? — выговорила Т/и, смутившись. Его рука соблазнительно погладила её щеку.

— Пожалуйста, можете мне сказать? — он спросил. Его глаза смотрели игриво.

— М-моё имя-

Внезапно ощущение, что её держат за талию, пропало, заменившись защитным объятием за плечи.

— Отвали, Нацухико, — тихо произнес Цукаса. — Оставь нас, — его голос звучал устало, но и зловеще.

— Ого, вот это да, коротышка! — другой парень (Нацухико, естественно) поднял руки в примирительном жесте, выпрямляясь. — Я ничего не собирался с ней делать, не надо так защищать! — он усмехнулся. — Выглядит так, как будто кое-кто влю-

— Хьюга-сан, — произнес женский голос позади парня. — Сделай так, как он сказал, и оставь его в покое, — Нацухико, замерев на секунду, обернулся.

— Ах, Моя Леди! — он счастливо сказал. — Простите за это; я просто дразнил его, вот и всё!

— Эй, Цукаса-сан, мне- — начала Т/и, но осеклась, увидев его приподнятые брови. — То есть, Цукаса, мне нужно встать. Можешь?.. — Цукаса смотрел на неё с секунду, прежде чем ярко улыбнуться.

— Ой, да, прости! — он отпустил её плечи, и она села.

Девушка стояла за Нацухико. Она была очень красивой. Она выглядела настолько идеальной, что казалась куклой. Однако, казалось, она была лишена эмоций...

— Эм, привет?.. — сказала Т/и неуверенно. Девушка посмотрела на её и немного улыбнулась.

— Да, прости за него, — извинилась девушка, указывая на Нацухико. — Он просто идиот. Не обращай внимания, — Нацухико притворился оскорбленным.

— Моя Леди, ваши слова ранят меня! — драматизировал парень, кладя руку на сердце.

— Замолчи, — сказала девушка сердито. Он послушался. — Теперь позволь мне представится. Моё имя Сакура Нанамине. Того идиота зовут Нацухико Хьюга, но можешь игнорировать его. И... — она замолчала, взглянув на Цукасу. — Похоже, его ты хорошо знаешь, — Т/и медленно повернула голову, чтобы посмотреть на парня-призрака, мило улыбавшегося ей.

— Ну... — Т/и начала. — Это долгая история...

— Вчера я спас ей жизнь, — перебил Цукаса. — Она не хотела идти домой, так что я предложил ей пойти со мной, — он хихикнул, как маленький мальчик. — Т/и очень теплая, поэтому мне захотелось прижаться к ней! — Т/и неловко рассмеялась.

— Т/и? — переспросила Сакура. — Это твое имя? — Т/и кивнула.

— Прошу прощения, я не хотела вам мешать. Это было эгоистично с моей стороны-

— Ох, не говори это! — взвыл Цукаса, заключив её в объятия и уткнувшись в плечо. — Ты ведь правда не хотела идти, так зачем заставляешь себя? — Т/и покраснела.

— Всё в порядке, — улыбаясь, говорила Нанамине. — Ты не мешаешь или что-то ещё, потому не волнуйся об этом.

Когда она встала, Т/и внезапно вспомнила, что Цукаса вчера сказал.

— Я сомневаюсь, что Сакура здесь...

— Сакура?

— Она мой друг! Она очень красивая, но не настолько, как ты!

Т/и решила получше рассмотреть девушку. Волосы цвета лайма пострижены в боб; длинные ресницы и ярко-зелёные глаза; изящные длинные ноги; гладкая кожа. Она была похожа на ангела, спустившегося с небес.

Но не настолько, как ты!

Т/и почувствовала, как её лицо разогрелось до такой температуры, которую, она уверена, можно найти только на дне вулкана. Затем...

— Т/и?

— Неужели она- Она падает! Не волнуйтесь, Моя Леди, я её спасу!

— Не смей её трогать, ты, идиот, я сделаю это!

— ...Вау, Цукаса. Тебе просто нужно было перетянуть моё внимание на себя.

— Она в порядке? Что случилось?

— Т/и? Т/и, ты спишь?.. Ох, она в отключке.

— Почему?

— Не имею ни малейшей идеи, Моя Леди!

— ...Исчезни.