Две девочки гуляли по коридорам, болтая о всяких вещах (в основном о школе). Вдруг, Сакура остановилась и посмотрела на Т/и.
— Т/и, тебе кто-нибудь нравится? — спросила она.
— Я думала, ты сказала, что мы не будем говорить о мальчиках. — пошутила Т/и, поднимая бровь.
Сакура загадочно улыбнулась.
— Может, я чей-то агент? — предположила она. — Может, я просто пытаюсь получить информацию?
Т/и рассмеялась.
— Я очень сомневаюсь в этом. — сказала она. — Но если ты действительно хочешь знать...
Т/и заметила, что Сакура внимательно слушает, ее взгляд сосредоточен. Она начала думать, может ли то, что сказала Сакура, быть правдой.
Она смущенно заправила ц/в волосы за ухо. Что если Сакура знает и собирается помочь им быть вместе? Нет, не может быть. Ему определенно не нравится Т/и в этом смысле!
— Я хочу знать. — сказала Сакура, выводя Т/и из своих мыслей.
Она все еще терпеливо ждала ответа.
— Ну... — Т/и нервно засмеялась. — Мне нравится...
Сакура выглядела напряженной, как будто действительно на что-то надеялась.
— Мне нравится... Хисато Накамура! — выпалила она, закрыв лицо руками. — Гах, я сказала это!
Сакура уставилась на нее. Ее глаза медленно закрылись от разочарования.
— Я... Вижу. — сказала она натянуто.
Она не выглядела счастливой.
Т/и вздохнула, зная, что если Сакура и была чьим-то помощником, то точно не Хисато.
— Прости... — сказала она. — Есть... Кто-то, кому я нравлюсь?
Зеленоволосая громко рассмеялась. Для нее это звучало совсем не естественно.
— Нет. — наконец сказала она. — Нет, конечно нет.
Она пробормотала что-то себе под нос, но Т/и не уловила этого.
— Что? Повтори!
— Я сказала, что...
— Ты та девушка, которая тусовалась с Яширо.
Т/и удивленно обернулась, оказавшись лицом к лицу с Ханако-сан, Седьмой Школьной Тайной.
— П-Привет... — слабо сказала она, шагнув к Сакуре. — Что ты здесь делаешь...?
Тут Т/и заметила грустное выражение на лице призрака.
— Ты не знаешь где она? — спросил мальчик. — Она не приходила, и я искал ее по всей школе... Она просто избегает меня? — он посмотрел на землю.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
ПЕРЕВОД The Color of Blush Toilet Bound Hanako-Kun
ParanormalВпервые столкнулась с этой книгой на фикбуке, я в нее просто влюбилась, но перевод там не полный, и я решила продолжить переводить тут на ватпаде. Так что первые 8 глав не мои. Fliroka(переводчик) разрешила взять ее главы, за что огромное ей спасибо...
