— Нэнэ-чан! — Т/и искала свою подругу — Нэнэ-чан!
— Т/и-чан?
Она обернулась и увидела Нэнэ, выглядывающую из женского туалета.
Т/и облегченно вздохнула и подошла к ней.
— Нэнэ-чан, мне нужно с тобой поговорить. — объяснила она. — Одной.
Нэнэ моргнула.
— О чем это ты? — неуверенно спросила она.
— Когда мы впервые встретились, ты сказала, что я могу поговорить с тобой в любое время. — вспоминала Т/и. — Сейчас один из таких моментов, хорошо?
Нэнэ помедлила, прежде чем кивнуть.
— Хорошо. — сказала она. — Куда?
Т/и посмотрела за спину Нэнэ, ища призрака, похожего на Цукасу.
— Помни, я сказала совершенно одной. — повторила она.
— Я тебя с первого раза поняла! — Нэнэ рассмеялась. — Я одна!
Т/и улыбнулась.
— Извини. — виновато сказала она. — Я просто... Неважно. Пошли. Мы идем в тренировочный сад.
~ Спустя время ~
— Так... — небрежно начала Нэнэ. — Что все это значит, Т/и-чан?
Т/и остановилась и повернулась к девушке.
— У меня к тебе вопрос.
Нэнэ кивнула.
— Какой? — поинтересовалась она.
Т/и выдохнула и заговорила.
— Ты можешь видеть... Призраков? — медленно спросила она.
Нэнэ замерла, улыбка все еще была на ее лице.
— Что ты имеешь ввиду? — спросила она сухо.
— Когда я впервые встретила тебя, — объясняла Т/и, — Я видела мальчика рядом с тобой. Очевидно он был духом. Как его зовут?
Нэнэ побледнела и вздохнула.
— Хорошо. Да, я могу видеть призраков. Того мальчика зовут Ханако-сан. Он мой друг.
Т/и медленно кивнула.
— Хорошо. — сказала она. — Ты не знаешь, есть ли у него, типа, близнец?
Нэнэ моргнула.
— Ну, эм, не знаю... Может быть...? — она задумалась. — Почему ты спрашиваешь?
— Ну на следующий день я видела мальчика, в точности похожего на него, но это был не он. Его зовут Цукаса, и у меня не хватило смелости спросить его о Ханако. Мне просто интересно, знаешь ли ты что-нибудь об этом.
Нэнэ покачала головой.
— Нет, прости. Но, если честно, мне теперь любопытно. Может, я как-нибудь расскажу об этом Ханако.
Т/и кивнула.
— Пожалуйста, сделай это. — согласилась она. — Но будь осторожна, кто знает что это такое? И еще, не говори обо мне Ханако, я хотела бы, чтобы только несколько призраков знали, что я могу видеть их.
— Хорошо, — пообещала Нэнэ. — Но, скажи мне кое-что.
— Хм?
Нэнэ настороженно огляделась по сторонам, а затем прошептала, — Ты знаешь кто такие Мокке?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
ПЕРЕВОД The Color of Blush Toilet Bound Hanako-Kun
ÜbernatürlichesВпервые столкнулась с этой книгой на фикбуке, я в нее просто влюбилась, но перевод там не полный, и я решила продолжить переводить тут на ватпаде. Так что первые 8 глав не мои. Fliroka(переводчик) разрешила взять ее главы, за что огромное ей спасибо...
