ПЕРЕВОД The Color of Blush Toilet Bound Hanako-Kun

Chapter 29

~ POV Т/и ~

Это произошло во время обеда.
Хисато Накамура подошел к столу Т/и, мило улыбаясь.

Его волосы снова были розовыми.

— Эй, Т/и-сан! — весело сказал он.
Т/и подняла на него глаза и слегка покраснела.

— О, привет, Хисато-сан! — сказала она, пытаясь успокоиться. — Что случилось?
Хисато отвел взгляд в сторону, потирая шею. Он выглядел немного неуверенно.

— Ну, я просто хотел спросить... — он сделал паузу, вдохнув. — Я хотел спросить, не хочешь ли ты встретиться со мной сегодня после школы в тренировочном саду. Я просто хотел поговорить с тобой кое о чем. — он неловко улыбнулся. — Что скажешь?
Т/и не ответила. Она просто смотрела на него.

Хисато... Пригласил ее на свидание?

— Эм... Конечно... — медленно произнесла она, не особо веря в происходящее. — Могу я спросить, о чем?
Хисато покачал головой.

— Не сейчас. Я расскажу, когда мы будем там. — сказал он, снова улыбаясь. — Спасибо, Т/и-сан. Тогда увидимся в саду!
С этими словами он направился к своей парте, так как урок вот-вот должен был начаться.

Т/и не могла быть внимательной, она слишком много думала.

«О боже...», подумала она про себя. «Хисато-сан только что пригласил меня на свидание, не так ли? Мой возлюбленный пригласил меня на свидание! Но...»

Она посмотрела на свои руки, ее пальцы сжались в кулаки.

«Почему я не чувствую себя счастливой?»

~ Спустя время ~

Как только Т/и вышла из класса, произошло нечто необычное.

Цукаса стоял у входа, держа что-то за спиной.

— О, Цукаса! — удивленно воскликнула Т/и, но затем замолчала, так как люди бросали на нее странные взгляды. — Что ты здесь делаешь?

Мальчик ерзал на месте. В этот момент Т/и заметила, что он выглядит очень хорошо. Его одежда осталась прежней, но стала намного чище (не то чтобы она была грязной, просто теперь она выглядела совсем новой). Волосы были причесаны, и шляпа была очень чистой.

— Эм, Т/и... — сказал он немного неловко. — Я... я хотел спросить кое-что...
Т/и моргнула.

— Да? — спросила она.
Цукаса посмотрел в пол.

— Я... я хотел узнать, не хочешь ли ты пойти со мной на крышу. Прямо сейчас.

Т/и уставилась на мальчика, потом до нее дошло. Оооо... Цукаса хотел потусить с ней, не так ли? Но это противоречит ее свиданию с Хисато!

— Эм... — она заложила руки за спину, пытаясь придумать, как отказать ему.

Цукаса заметил, как ей не по себе. Он посмотрел вниз, выглядя очень грустным. Каким-то образом ему удалось болезненно улыбнуться.

— Все в порядке. Если не хочешь, то не надо. Мне просто интересно.
С этими словами он начал уплывать.

— Подожди! — воскликнула Т/и, чувство вины захлестнуло ее.

О, да ладно, Цукаса был ее другом! Хисато поймет это! Почему она вообще задалась вопросом, что ей делать?!

Мальчик удивленно обернулся. К счастью, в коридоре больше не было студентов, так что никто не подумал, что она сумасшедшая.

— Цукаса! — сказала Т/и, подойдя к нему. Она положила руки ему на плечи и улыбнулась. — Я с удовольствием. Извини, что замешкалась.

Цукаса уставился на нее, слегка приоткрыв рот.

Затем он так счастливо улыбнулся, что это наполнило Т/и чистой радостью.

— Ура! Тогда хорошо! — сказал он, протягивая ей что-то.

Она ахнула, когда увидела что это. Там был крошечный медальон на золотой цепочке. Т/и бережно взяла его и залюбовалась.

— Это мне..? — прошептала она.
Цукаса кивнул, довольный ее реакцией.

— Да! — ответил он. — Если ты попадёшь в беду, просто открой его, и я приду на помощь! Ты можешь использовать его и вне школы, потому что я могу покидать ее пределы! — он широко улыбнулся.
Т/и посмотрела на него, а затем медленно улыбнулась.

— Спасибо Цукаса.

Она надела медальон. Несмотря на то, что он был металлическим, он ощущался теплым на ее ключицах.

— Ну, пойдем! — весело объявил мальчик, хватая Т/и за руку.