ПЕРЕВОД The Color of Blush Toilet Bound Hanako-Kun

Chapter 30

Когда они вышли на крышу, солнце уже начало садиться.

Цукаса повернулся и задумчиво посмотрел на Т/и.

— Ты помнишь, как мы впервые встретились? — он наклонил голову.
Т/и кивнула.

Она пыталась покончить с собой. В последний момент Цукаса схватил ее и удержал от падения. Т/и улыбнулась про себя. Она была рада, что он спас ее.

Тогда она была несчастна и одинока. Теперь у нее был Цукаса и остальные.

Т/и посмотрела на мальчика-призрака. Он казался старше, совсем не таким, как в их первую встречу. Конечно, он все еще оставался шумным ребенком, но с тех пор будто повзрослел.

— Т/и...? — тихо спросил он.

— Да? — она повернулась к нему лицом.

Цукаса сделал то же самое, глядя в ее глаза с выражением, которого она никогда раньше не видела на его лице.

— Я... я должен тебе кое-что сказать... — сказал он, смущенно, но решительно.
Т/и заметила, что его лицо кажется немного розовым.

Вероятно, это просто солнечный свет. Верно...?

— В чем дело? — спросила она, и ее сердце начало колотиться.
Почему оно это делало?

— Ну... — мальчик сделал паузу, прежде чем взять Т/и за руки.

Она тут же покраснела от неожиданного прикосновения.

Цукаса слегка улыбнулся. Т/и теперь точно знала, что он тоже покраснел.

— Понимаешь, ты... ты мне нравишься. — сказал он твердо, искренне глядя на нее. — Очень. Ты самое прекрасное, что я когда-либо видел, Т/и. Я не осознавал этого раньше, но ты нравилась мне с нашей первой встречи. Я люблю в тебе все: твои волосы, твои глаза, застенчивость... и твой румянец. — он отвел взгляд в сторону, внезапно смутившись. — Ты... ты значишь для меня весь мир, Т/и.

Т/и в шоке уставилась на мальчика.

В ее голове словно зажегся свет.

Она нравилась Цукасе... Нет, он любил ее. Он всегда был рядом, всегда старался сделать так, чтобы ей было лучше. Он заботился о ней больше, чем кто-либо другой.

И что она думала о нем?

Он был ее другом.

И вместо того, чтобы признать, что он ей тоже нравится, она влюбилась в какого-то новенького, с которым едва общалась.

— Цукаса... — прошептала она, чувствуя, как заколотилось сердце. — Я...

Новенький...

Внезапно что-то щелкнуло.

Хисато Накамура. Новенький, который пришел в школу на следующий день после исчезновения Мокке. Его волосы были такими же розовыми, как и они. Когда исчезали духи, внешность Хисато менялась. Это казалось очень сверхъестественным. Недавно была убита Яко. Ее волосы были светло-русыми...

Такими же, как и у Хисато несколько дней назад.

Голова закружилась, и Т/и отшатнулась.

— Т/и?! — испуганно воскликнул Цукаса.
Она покачала головой.

— Мне жаль... — прошептала Т/и. — Мне нужно идти...

С этими словами она выбежала за дверь, оставив Цукасу одного на крыше.

~ POV Сакура ~

Сакура услышала, как открылась дверь.

Она положила закладку и закрыла книгу, повернувшись лицом к Цукасе.

— Ну как? — спросила она, улыбаясь. — Как все... — она остановилась, увидев расстроенное выражение лица мальчика.

Он зашаркал к дивану и тяжело сел, свернувшись в клубок.

— Я все испортил. — тихо захныкал он. — Я действительно все испортил...