Впервые столкнулась с этой книгой на фикбуке, я в нее просто влюбилась, но перевод там не полный, и я решила продолжить переводить тут на ватпаде. Так что первые 8 глав не мои. Fliroka(переводчик) разрешила взять ее главы, за что огромное ей спасибо...
Все началось с конфет. Мокке мирно спали, но когда они проснулись...
Их конфеты ИСЧЕЗЛИ.
— Ааааааа! — Где они?! — Неееет! — Конфеееетыыы!
Их крики отчаяния эхом разнеслись по всему зданию.
— Извините. — сказал незнакомый голос. Мокке повернулись к двери со слезами на глазах.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Там стояло привидение, которого они раньше не видели. Было темно, виднелись только очертания. В руках оно держало...
— Конфеты! — Это наши! — Отдай, пожалуйста!
Привидение рассмеялось и спрятало пакет со сладостями за спину.
— Ну-ну. — сказало оно, забавляясь. — Еще нет. Сначала сыграйте со мной в игру. Потом сможете забрать. Вы не против? Мокке судорожно кивнули.
— Да! — Мы поиграем! — Конфеты...
Призрак присел на корточки, внимательно рассматривая всех Мокке. Розовые духи чувствовали себя так, словно они были леденцами, на которые смотрел очень голодный ребенок.
— Хорошо. — сказало привидение, хлопнув в ладоши. Мокке в тревоге гадали, куда делись их конфеты.
— Мы будем играть в прятки! Я буду искать. Если хотя бы одному из вас удастся продержаться пять часов не найденным, вы получите свои конфеты обратно. Если нет... — призрак склонил голову набок. — вы больше никогда их не увидите! Мокке ахнули от ужаса.
— Дай нам минуту! — Нет, две минуты! — Нет, три!
— Я дам вам пять минут. — сказал дух. — Все вы должны спрятаться в разных местах, здание покидать нельзя. Это единственные правила. Ну, я начинаю считать!
— Прячьтесь! — сказали Мокке в унисон. Затем они выскочили из комнаты и побежали по коридору.
~ Настоящее время ~
К тому времени, когда прошло четыре часа, остался только один Мокке.
Он задрожал, вспоминая звуки, которые слышал за это время. Что бы ни случилось, похоже, наказание за то, что их нашли, было ужасным.
Вдруг Мокке услышал слабое гудение. Он вжался в книжную полку, в которой прятался. Он слышал эту мелодию уже в десятый раз. Каждый раз, после нее раздавался крик ужаса.
Мокке было одиннадцать. Но теперь десять из них исчезли. Остался только один.
Еще один час, и конфеты будут возвращены. Еще один час...
Гудение прекратилось. Тишина была почти невыносимой. Дух плотно закрыл глаза.
— Я нашел тебя... — негромко сказал певучий голос.
Воздух наполнился запахом карамели. Мокке в ужасе медленно открыл глаза. Вместо темной тени у призрака была форма. Он был одет в школьную форму, а волосы были цвета Мокке.
Цвет Мокке...
Розовый дух пискнул, поняв, почему от него пахнет карамелью. Темные бездушные глаза призрака расширились, рот открылся, обнажив ряд очень острых зубов.
— Я нашел кое-что интересное, знаешь ли. — размышлял он, поднимая Мокке. — Вы, ребята, на вкус как конфеты, а ваша кровь пахнет карамелью.
Он наклонил голову, широко улыбаясь, с безумным взглядом, держа Мокке над открытым ртом.
— Разве это не странно?
— П-ПОМОГИТЕ... — закричал Мокке, надеясь, что кто-нибудь придет.
Если кто-то и услышал, было уже слишком поздно.
С чавканьем Мокке не стало.
— Ах, какие они были вкусные! — хмыкнул упырь, вытирая рот. — Честно говоря, я лучше буду есть духов, чем людей в ЛЮБОЙ день!
Он рассмеялся и вышел из комнаты, сунув в рот конфету.
