ПЕРЕВОД The Color of Blush Toilet Bound Hanako-Kun

Chapter 24

~ POV Хисато ~

Хисато ходил по школе в поисках еды, когда нашел духа.

Он сгорбился в клубок, сидя в тренировочном саду под деревом.

Это была идеальная мишень.

Хисато подкрался поближе, чтобы лучше рассмотреть призрака. И тут, он замер.

Аура чистой силы окружила духа, заставив Хисато отступить. Нет, не этот... Он опасен.

Прежде чем повернуться, он успел заметить шляпу и два черных огонька. Затем Хисато пошел обратно тем же путем, что и пришел.

~ POV Т/и ~

Когда Нэнэ вошла в класс, она выглядела расстроенной.

Нет, расстроенной - это слишком мягко сказано. Скорее... Пустой.

Ее розовые глаза были остекленевшими, как будто она была мертва. Она смотрела в пол, и даже не подняла глаз, когда Т/и позвала ее. Она просто села и смотрела прямо перед собой.

— Эм, Нэнэ-чан? — Т/и обеспокоенно спросила подругу. — Ты в порядке?
Нэнэ не отвечала.

Затем, в класс вошел Хисато. При виде его, Т/и почувствовала как ее сердце затрепетало в груди. Его волосы были светло-русыми, что было в новинку.

Т/и могла поклясться, что видела этот цвет раньше...

— А, Хисато-сан! — позвала она, вставая. — Рада тебя видеть!
Парень улыбнулся и подошел к ней.

Краем глаза Т/и заметила, как Нэнэ напряглась.

— Я тоже рад тебя видеть. — сказал он любезно. — Привет, Яширо-сан. Как дела?
Нэнэ уставилась на него широко раскрытыми глазами.

— Я- я... — прошептала она.

Затем она молниеносно вскочила и побежала к мусорному баку, где ее вырвало.

— Нэнэ-чан! — воскликнула Т/и и подбежала к подруге.

Люди в классе отступили в отвращении, когда учитель пошел помочь Нэнэ.

— Яширо, с тобой все в порядке? — обеспокоенно спросил он.
Девушка слабо кивнула.

— Я... Я в порядке, спасибо... — устало ответила она. — П-простите за это...
Учитель дал ей записку и отправил к медсестре.

После этого начались занятия.

— Интересно, что случилось... — сказала Т/и Хисато, когда они сели.
Мальчик пожал плечами.

— Не знаю. — сказал он, выглядя обеспокоенно. — Надеюсь, с ней все хорошо.

— Я тоже. — согласилась она.

Когда она повернулась, ей показалось, что лицо Хисато немного изменилось, но прежде чем она смогла понять это, она перестала его видеть.

~ Спустя время ~

Нэнэ не вернулась в класс в тот день.

Ее отправили домой, потому что она была очень больна.

Никто толком не знал, что с ней случилось.

Никто, кроме двух человек;

Нэнэ Яширо,

И Хисато Накамура.