ПЕРЕВОД The Color of Blush Toilet Bound Hanako-Kun

Chapter 7

После того «инцидента» в кабинете радиовещания, Т/и поблагодарила ребят за гостеприимство (они цеплялись за неё вместе с Цукасой и не отпускали) и направилась в класс. На протяжении всего учебного дня девушка не могла перестать думать о Цукасе.

Она рисовала его в своих скетчбуке, учебнике, тетрадке и на других вещах, где она не должна была.

Почему? Она не знала.

Наконец, школа опустела, и Т/и обнаружила, что стоит перед дверью в радиовещательный клуб. Она вздохнула, прежде чем поднять руку, чтоб постучать.

Однако, у неё не получилось.

Дверь распахнулась настежь, представляя бодро улыбающегося Цукасу.

— Т/и! — он воскликнул и заключил девушку в объятия. — Я знал, что ты придешь навестить меня! Ты снова останешься на ночь?

— Ох, привет, Т/и, — раздался голос Сакуры из комнаты. — Прости за Цукасу. Он был очень... активным после того ухода.

— Конечно! — сказал Цукаса, положив голову на плечо Т/и. Она покрылась лёгким румянцем. — Я скуча~ал по тебе, Т/и. Сакура говорила, что ты не придешь сегодня, но я надеялся, и ты пришла! — он засмеялся и повёл девушку внутрь, что-то бормоча себе под нос.

— Помедленней, Цукаса. — спокойно произнесла Сакура. — Т/и не понимает ни единого слова, что ты говоришь.

— Нет, всё хоро-

Вдруг Т/и почувствовала, что телефон в её сумке завибрировал. Она виновато улыбнулась и вынула мобильный.

Затем она замерла.

Мама: Где ты пропадаешь?

Девушка сделала глубокий вдох. Конечно, она совсем забыла о матери. Она знала, что не сможет остаться с Цукасой и его друзьями, но...

Она не хотела возвращаться.

— П-простите, — выдавила девушка. — Кое-что случилось. Мне нужно идти домой, — Цукаса прищурился.

— Хей, это кое-что мне напоминает, — он задумчиво сказал, положив голову на руки. — Почему ты вчера не хотела возвращаться домой? — Т/и напряглась.

— Ну, я... — должна ли она говорить? Может быть, они смогут ей помочь, освободят от матери, и она сможет остаться с ними...

Нет. Это невозможно. Они не должны быть втянуты в её проблемы.

<– Я не хотела вчера идти домой, потому что... у меня были домашние дела, и я очень сильно не хотела их делать, — она посмотрела вниз на свои ноги. — Простите, это было очень эгоистично с моей сто-

— Не ври.

Т/и замерла и медленно подняла взгляд на парня. Он выглядел серьёзным. В его глазах не было ни капли веселья. Он не улыбался.

— Что? — слабо спросила девушка.

— Я сказал «Не ври», — повторил парень. — Это же очевидно, Т/и. Ты совсем не эгоистка; ты очень хорошая, — он покачал головой. — Видно же, что это что-то другое. И теперь, скажи мне правду.

Руки Т/и начали трястись. Она сжала их в кулаки, чтобы прекратили, но это не сработало.

— Я... Я не могу сказать тебе. Прости.

Затем девушка почувствовала, как её осторожно потянули. Она обнаружила, что теперь полностью опирается на Цукасу, а его рука обнимает её за плечи.

— Пожалуйста, — его голос звучал настойчиво. — Пожалуйста, расскажи мне. Если что-то не так, мы можем разобраться с этим, ладно?

Т/и так сидела несколько секунд. Потом она начала плакать.

— Хорошо... — она прошептала. — Я скажу тебе.