Capítulo 3: Vadeando en aguas poco profundas

516 65 41
                                    

Un trozo de papel hecho una bola sale volando por el aire y no le da en la cara por centímetros.


"¡La señora Ueno te dijo que te lo hicieras ayer, idiota!"


"Sí, bueno, ¿qué va a hacer ella? La perra llamó a mis padres tantas veces que se llaman por su nombre de pila".


Kei pone los ojos en blanco ante los dos chicos que gritan a todo pulmón junto a algunos casilleros. Un grupo de chicas se apoya contra la pared, evaluando a todos como si estuvieran listos para pelear. Otra chica persigue a un chico por el concurrido pasillo, lanzando blasfemias que revuelven el estómago que no esperarías de alguien con coletas.


Sí. Los estudiantes de la Escuela Secundaria Kawagashi realmente son un trabajo. Estos idiotas hacen que Nishinoya y Tanaka parezcan un buen par de zapatos.


Es su primer día en la escuela.


Podría haber comenzado el miércoles pasado como los demás si no hubiera estado tan enfermo. Pero ahora que ha visto todo lo que esta escuela tiene para ofrecer, añora su cama en casa.


Su cama. Hogar. eh ¿No es demasiado pronto para usar esas palabras? Lo que sea.


El servicio en la clínica fue sorprendentemente rápido y eficiente el domingo pasado, considerando que el edificio parecía al borde del colapso. El Dr. Masuda (el médico habitual de Karasuno) había cosido su herida, le recetó antibióticos y le dio instrucciones estrictas para que se lo tomara con calma durante la próxima semana. No debe hacer ninguna actividad extenuante por un tiempo, y Kei está perfectamente en paz con eso.


El lunes, Sugawara llevó a Yamaguchi, Idiota #1 e Idiota #2 a Kawagashi para una entrevista y un recorrido por la escuela. Yamaguchi tiró un montón de mierda de segunda mano en el regazo de Kei cuando regresaron, satisfecho consigo mismo. Aunque el beta no ocultó que detestaba volver a sentarse en un escritorio durante seis horas al día, disfrutó del abierto desdén de Kei por sus inscripciones.


Esto es aburrido.


"Voy a salir a tomar un poco de aire", le dice a Yamaguchi. Y Yamaguchi lo sigue, porque no es como si fuera a holgazanear solo en un pasillo lleno de gente. La versión beta ya ha sido blanco de matones y ni siquiera ha estado aquí una semana completa.


El graffiti, y ni siquiera el buen graffiti, marca el exterior de ladrillo del patio. Un grupo de estudiantes de primer año que se sientan al final de su clase están jugando con un encendedor, tratando de prender fuego al césped. Porque ya sabes, es de conocimiento común que el invierno es la mejor temporada para los incendios de pasto.


"Odio este lugar".


"Es solo tu primer día".


"Está bien, este es tu cuarto día". Kei se gira para mirar a Yamaguchi a los ojos. "¿Te gusta este lugar?"


El beta suspira. "No, en realidad no."


"Tengo la sensación de que mi opinión seguirá siendo la misma, ya sea mi primer o mi quincuagésimo día aquí". Kei se sienta en una barrera destinada a cortar un pequeño trozo de jardín. Las flores están marchitas y deprimentes. Es un reflejo perfecto de su estado de ánimo.


"Aunque este lugar apesta, no puedo enojarme por eso". Yamaguchi mete las manos en los bolsillos y se sienta a su lado. "Somos afortunados de poder ir a la escuela. Sawamura y Sugawara tienen en mente nuestro futuro y nuestros mejores intereses y, sinceramente, eso es más de lo que podría decir de mis verdaderos padres".


"Cuando lo dices de esa manera, me haces sonar como un imbécil desagradecido".


"¿Estás diciendo que no eres un imbécil desagradecido?"

WHEN WE FLY Traducción | OmegaverseDonde viven las historias. Descúbrelo ahora