WHEN WE FLY Traducción | Omegaverse

Epílogo

5 años después

En ocasiones, Koushi atrapa a Tobio mirando fijamente a Tooru. Nunca lo hizo cuando Tooru era un bebé, pero en el momento en que comenzó a caminar y hablar, Tobio en algún momento se quedaba muy callado y miraba al niño como si estuviera profundamente perturbado.

Esto desconcertó a Koushi al principio. Cada vez que le preguntaba a Tobio qué le pasaba, salía de su estupor, sacudía la cabeza y decía: "No es nada".

Sin embargo, con el tiempo, cuando Tooru creció un poco, Koushi llegó a su propia conclusión de por qué Tobio miraba a su hijo de esa manera. Según todos los informes, Hinata Tooru es la viva imagen del hombre que lleva su nombre: su padre biológico, Oikawa Tooru. Una cabellera castaña azotada por el viento se asienta sobre dos piscinas gemelas de ojos color chocolate. La forma de la nariz de Tooru, la estructura de su rostro e incluso el tirón de su sonrisa son signos del rompecorazones en el que está destinado a convertirse, y Koushi se pregunta cómo se las arreglará Tobio cuando eso suceda.

Tobio mira a Tooru desde el otro lado de la mesa baja mientras su hijo devora un tazón de arroz. Daichi (su hermano pequeño) se arrodilla junto a Tooru, el miniclon de Tobio. Shouyou a menudo se queja de que ninguno de sus hijos tiene una pizca de la sangre de Shouyou, y visita el santuario todos los fines de semana y reza para que Haruko (su futura hija) nazca con el cabello albaricoque ardiente.

Tooru capta la mirada de Tobio y parpadea como un búho. "¿Papá? ¿Qué es? ¿Hay algo en mi cara?".

El rostro de Tobio se suaviza. Sin decir una palabra, se estira sobre la mesa y frota una mota de arroz de la comisura de la boca de su hijo mayor. Tooru mira a Koushi confundido. Esconde su sonrisa detrás de su mano y se encoge de hombros, fingiendo ignorancia.

"Estás raro, papá", dice Tooru, puliendo el resto de su plato.

Tobio parpadea. "¿Raro?".

"Sí".

"Vaya. Lo siento".

Tooru sonríe, y por un momento, un poco de Shouyou brilla. "Está bien. ¿Vienes con nosotros a presentar tus respetos?".

Tobio niega con la cabeza. "Tu madre no se siente bien. Debería quedarme y cuidarlo".

Daichi mira su regazo con una cara demasiado seria para ser un niño pequeño. "Es culpa de Haruko".

"No es culpa de tu hermana", asegura Koushi, apilando los platos sucios para llevarlos al fregadero. "Además, dentro de un mes más o menos, nacerá y mamá estará como nuevo. Solo tienes que ser paciente".

Shouyou no pudo levantarse de la cama esta mañana. Cuando lo intentó, sintió vértigo y se hundió más en las mantas. Sus dos primeros embarazos fueron paseos por el parque así que todos asumieron que Haruko sería igual; pero alrededor de los cinco meses quedó claro que ese no sería el caso.

Aunque no es una molestia. Mientras Shouyou descansa, Koushi está feliz de realizar tareas adicionales y cuidar a los niños.

Mientras coloca los platos en el fregadero, marca la hora en el reloj sobre el mostrador de la cocina. "Tooru, ¿por qué no llevas a tu hermano y van a ponerse los zapatos? Lavaré rápidamente estos platos y podemos ir a presentar nuestros respetos juntos".

Tooru asiente, tomando la mano de Daichi y tirando suavemente de su hermano hacia el pasillo y fuera de la vista. Tobio los ve irse, su rostro pensativo.

"¿Qué estás pensando cuando los miras?" Koushi le pregunta en voz alta, dejando correr el agua mientras espera que se caliente.

"Es extraño", admite Tobio después de un momento. La pausa fue tan larga que Koushi asumió que no respondería. "Cuando veo que Tooru y Daichi se llevan bien, no puedo evitar pensar en mí y en Oikawa. Como si estuviera viendo nuestra relación en un universo paralelo".