WHEN WE FLY Traducción | Omegaverse

Capítulo 27: Kei

Ajustándose la peluca, Shouyou se evalúa en el espejo. Mechones de cabello rubio enmarcan su rostro, un poco más largo y un tono más claro que la peluca que solía usar en público. Los ojos azules le devuelven un parpadeo en lugar de los marrones, fácilmente descartados desde la distancia, pero extraños si los miras lo suficientemente cerca. Usando la esponja de maquillaje de Tooru, se quita las pecas que salpican su nariz y sus mejillas, y las termina con un alfiler blanco que pasa por un mechón de cabello sobre su oreja izquierda.

Es el último que tiene en su poder. De los tres que le dieron después de su primer examen, uno terminó en el ojo de Wakatoshi y otro lo aplastó con un martillo el día que perdió la virginidad.

El que queda solo se usa para disfraces.

Tooru lo rocía con perfume de vainilla antes de moverse para pararse detrás de él, ajustando los gemelos de su traje. Los ojos azules se encuentran con los verdes en el reflejo. "¿Cuál es tu nombre?".

"Nagayasu Ren".

Se pasa los dedos por la peluca negra. "¿Por qué estás buscando a Sugawara Koushi?".

"Soy su primo—".

"Inténtalo otra vez".

Shouyou frunce el labio. "Soy su amigo de la infancia y no he sabido nada de él en mucho tiempo".

"¿Eres un habitante del Alto Tokio?".

"Sí".

"¿Nacido y criado?".

"No. Crecí en el Bajo Tokio. Así es como conozco a Sugawara".

"Esa no es la narrativa que ha contado públicamente. Sus compañeros de trabajo creen que es hijo de un ejecutivo y nació y creció en la torre".

"Entonces sí, nacido y criado en el Alto Tokio".

"¿Qué nivel?".

Piso 45, del Sur.

"Dices que sois amigos de la infancia, pero pareces mucho más joven que Sugawara. ¿Cómo fue que los dos se conocieron?".

"En la escuela-".

"Intenta otra vez".

Shouyou se queja. "Mi madre es amiga de la familia de los Sugawara".

Poniendo sus manos sobre los hombros de Shouyou, Tooru le da una sonrisa encantadora. "Dudo que sean demasiado curiosos, pero prepárate para cualquier bola curva que puedan lanzarte. Han pasado algunos años desde que viste a Suga-chan, así que no te sorprendas si ha cambiado un poco".

Tooru tiene razón. Cuatro años es mucho tiempo. Mirando hacia atrás al niño que solía ser, es difícil creer que sean la misma persona. No podía imaginar cuánto había cambiado Koushi. Realmente no es algo en lo que le guste pensar. En su cabeza, Koushi se sienta en un pedestal como una figura inquebrantable, llena de amor y afecto por los niños que ayudó a criar. Eliminar la ilusión maternal, imaginar a Koushi como cualquier cosa menos ese faro sonriente y optimista es demasiado confrontador para el estómago.

Las voces los llaman desde algún lugar del apartamento. Tooru se ilumina. "¡Es hora de conocer a nuestro equipo de ensueño! ¿Estás emocionado, Shou-chan?".

Akaashi de alguna manera había reunido a un grupo de hombres dispuestos a acompañarlos en la misión en el lapso de 24 horas. Estaría impresionado, solo que espera este nivel de coordinación de la versión beta.

Shouyou sonríe. "Creo que tengo una idea de a quién eligió Akaashi para protegernos".

Después de todo, solo hay una cantidad finita de personas en las que Akaashi confía. El beta en cuestión está esperando en la entrada de la habitación de Tooru. Llevan al hombro sus bolsas de lona llenas de lo esencial que necesitarán para su estadía en el Hotel Heaven's Stair y siguen a Akaashi al pasillo.