WHEN WE FLY Traducción | Omegaverse

Capítulo 22: La reunión de las mareas

Se necesita todo el autocontrol de Koushi para enhebrar el kamikazari en el cabello de Shouyou. Están en el dormitorio de Shouyou junto al tocador, el omega más joven sentado en un taburete mientras Koushi se para detrás de él. El espacio está vacío, sin vida. A pesar de los esfuerzos de Semi, Shouyou nunca durmió en la habitación destinada a él, incluso después de que Koushi se mudó. Es solo un lugar donde guarda su ropa y libros escolares.

El último día de mayo ha llegado. Es un día que Koushi ha estado temiendo desde que se anunció la fecha, y el tiempo hizo lo que mejor sabe hacer y comenzó a correr. Antes de que se diera cuenta, llegó el gran día, y ahora está ayudando a Shouyou a arreglarse y el pobre chico ni siquiera entiende completamente por qué. Shouyou lo ha estado bañando con un aluvión de preguntas desde el momento en que Semi los dejó solos. Tuvo que recurrir a la gimnasia verbal solo para evitar revelar demasiado. Es bueno que Shouyou sea fácil de aplacar.

Con un último toque, Koushi coloca el alfiler blanco en el mismo mechón de cabello que comparte el kamikazari, y luego apoya sus manos sobre los hombros de Shouyou. Huesos se asoman a través de la tela.

Koushi frunce el ceño, dándole al chico un breve apretón. "Has perdido peso".

Mientras ayudaba a Shouyou a ponerse el kimono, pensó que estaba imaginando cosas. El niño siempre ha sido pequeño. La prominente caja torácica y los prominentes huesos de la cadera no le habían preocupado antes; Shouyou consume la comida suficiente para alimentar a una familia de elefantes en un día normal. En algún momento, se convenció a sí mismo de que el metabolismo de Shouyou eventualmente lo alcanzaría y comenzaría a aumentar de peso. Pero la ropa que Waseda confeccionó minuciosamente para adaptarse al cuerpo de Shouyou pareció tragarlo, y las mejillas que había acariciado con un suave sonrojo no eran tan redondas y afelpadas como recordaba.

Solo mirando su trabajo terminado se da cuenta.

Los ojos marrones, cálidos como el verano y dulces como el suspiro de un ángel, se encuentran con su mirada en el reflejo del espejo. "Y tú también".

Él no puede negarlo. Parecen un par de fantasmas, pálidos e inquietantes. Sin embargo, Shouyou todavía brilla con belleza y encanto.

El kimono fue solicitado por el propio Don. Aparentemente había sido hecho con este evento en particular en mente, guardado en una cubierta protectora en el rincón más alejado del armario de Shouyou, esperando su día especial. El color base es una cáscara de huevo tranquila, con toques tímidos de flores púrpura, rosa y turquesa que se burlan esporádicamente de los tomoeri y florecen más colectivamente cuanto más abajo flotan en el kimono. El obi es el color de un amanecer de ensueño, tan pálido y delicado como los colores que da una serenata. Las hojas de otoño están atrapadas en un marco en forma de diamante en la parte delantera y abrazadas por un obijime rosado delgado con un obidome de pájaro. Si Koushi estuviera de mal humor, pintaría el obidome blanco de un negro opaco para que hablara más genuinamente de los orígenes rebeldes de Shouyou.

Comparativamente, Koushi se siente un poco simple.

Su cabello comenzó a caerse, e incluso con una buena capa de maquillaje, todavía se ve tan cansado como siempre; su piel es calcárea y su labio inferior está lleno de bultos por morderlo demasiado; sus ojos están inyectados en sangre e hinchados. Todo sobre su propio reflejo se ve mal. Lo peor de todo es el alfiler negro que ha pasado por su propio kamikazari; un recordatorio constante burlándose de él.

"Asegúrate de comer", advierte mientras arregla el tateya-musubi de Shouyou. "Al final del día, nuestra salud es lo único que tenemos. No lo des por sentado".

Shouyou hace pucheros. "También tienes que comer entonces".

"Voy a... Lo prometo".

Shouyou se aferra a la curva de su codo mientras arrastran los pies escaleras abajo. No es su primera vez en sandalias, pero es su primera vez en zori. Tampoco ha usado nunca un furisode antes, pero para un antiguo extraviado, eso no es demasiado raro. La mayoría de los niños visten su ropa tradicional la primera vez que celebran Shichi-Go-San, pero es común que los niños del Bajo Tokio se pierdan el rito de iniciación.