WHEN WE FLY Traducción | Omegaverse

Capítulo 30: Yuu y Asahi

Encontrar a Yuu y Asahi será una tarea casi imposible. Agujas en una montaña de heno; pedacitos de vidrio en un mar de arena. Ryuunosuke se disculpó profusamente. No pudo darles más que una prefectura, e incluso entonces, no hay certeza de que la pareja siga allí.

Podrían estar al otro lado del mundo por lo que saben.

El día que fueron liberados de las garras de Shiratorizawa, Yuu le dijo a Saeko que él y Asahi se mudarían al campo. Fue repentino, según Ryuu, pero no sorprendente. Habían estado hablando del campo durante algún tiempo antes de tomar la decisión. La pareja estaba al borde de su nivel de tolerancia con la política deshonesta y la ciudad implacable. La macabra metrópolis se desvaneció, llevándose consigo partes de ellos que no pudieron recuperar. Comenzó cuando dejaron el Bajo Tokio, se desgarró cuando se llevaron a Daichi, sangró cuando reclamaron a Koushi y dolió cuando Shouyou se fue. Se enconó durante otro año, hasta que se presentó el momento oportuno. Y huyeron.

Saeko lo permitió. No estaba interesada en obligarlos a quedarse. Incluso fue tan lejos como para darles una cantidad respetable de dinero, suficiente para que comenzaran de nuevo en un lugar nuevo.

Lo que Shouyou no puede comprender es por qué no se mantendrían en contacto con nadie. Yuu y Ryuu fueron dos guisantes en una olla en un momento dado; nunca veías a uno sin el otro. Y aunque Asahi era callado y sin pretensiones, era tan hermano mayor para la manada como los otros dos. ¿Entonces por qué? ¿Por qué no dejarían un número de teléfono o una dirección? ¡Ni siquiera se molestaron en enviar un correo electrónico, un mensaje de texto o una carta!.

Solo una prefectura. Toda una prefectura.

El mundo se precipita por la ventana y el suave motor ocupa la quietud del coche. Naranjas, rojos y amarillos se filtran en los bordes de la vegetación que domina la naturaleza japonesa, dando la bienvenida al otoño en el paisaje montañoso.

Tres meses y medio. Ese es el tiempo que tienen para encontrar el resto de Karasuno. Ya sienten que han fallado.

¿Por dónde empezar? Hay casi dos millones de personas viviendo en la prefectura de Okayama.

Un pie empuja el suyo. "Pareces molesto", murmura Kenma sin levantar la vista de su consola.

"Eso es porque lo estoy".

Hay una pausa, y luego: "¿Me vas a decir por qué?".

Shouyou suspira. No puede creer que Kenma, de todas las personas, esté insistiendo en que hable sobre sus frustraciones. El nerd de la tecnología preferiría enterrar la cabeza en la arena que escuchar a la gente hablar sobre sus sentimientos, porque eso significa que tiene que sacar palabras, el consuelo emocional que no tiene la fortaleza mental para proporcionar.

"No estarán en la ciudad de Okayama", dice Shouyou finalmente. "La razón principal por la que se mudaron de San Tokio en primer lugar fue para alejarse de la vida de la ciudad. Una apuesta más segura sería viajar a los pueblos más pequeños de la prefectura y preguntar".

Tetsurou arquea una ceja hacia él a través del espejo retrovisor. "¿Cómo es que no mencionaste esto antes de despegar?".

"¡Porque Iwaizumi dijo que deberíamos comenzar en grande y luego ir en pequeño!" Él lanza sus manos en el aire. "Seguí adelante porque tenía sentido en ese momento, pero cambié de opinión. ¡Deberíamos estar haciendo exactamente lo contrario!".

"Relájate, ¿quieres?" Osamu se vuelve hacia él desde el asiento del pasajero. Pasaremos la noche en Okayama y encontraremos una ruta que nos lleve a través de toda la prefectura. Una vez que tengamos un plan sólido, podemos avanzar a partir de ahí".