WHEN WE FLY Traducción | Omegaverse

Capítulo 26: Daichi

Fue Kuroo quien le dio la noticia a Shouyou. Un par de semanas después del incidente en el casino, estaban en el salón jugando videojuegos. Bueno, Shouyou estaba jugando videojuegos con Atsumu. Siendo el único adulto en el departamento con una gota de madurez (aparte de Akaashi y Sakusa), Tooru estaba leyendo un libro.

Fue un esfuerzo inútil. No podía concentrarse por toda la emoción, pero tampoco estaba dispuesto a dejar a su pareja solo con un antiguo amante. No quiere decir que Tooru estuviera celoso ni nada, solo protector.

Se perfilaba como una noche sin incidentes como cualquier otro. Eso fue hasta que Kuroo irrumpió a través de la puerta, encorvado y notablemente sin aliento.

"Shouyou", dijo Kuroo. Su expresión fue dolorosamente enseñada, y la sonrisa se desvaneció lentamente del rostro de Shouyou. "Shouyou, lo encontramos".

Miró a Tooru, luego a Kuroo. "¿Encontraste a quién?". Y luego Kuroo dice el único nombre que nadie pensó que volvería a escuchar, uno que provocó tanto alegría como temor desde lo más profundo de ellos: "Daichi".

Desde el momento en que ingresan al hospital, antes de que Kuroo tuviera la oportunidad de decirles en qué habitación estaba Daichi, el pequeño pelirrojo sale disparado por el vestíbulo y se pierde de vista. Las enfermeras saltan fuera de su camino y una camilla gira hacia la izquierda para esquivarlo. Tooru y Kuroo quedan tras la destrucción, inclinándose y disculpándose en nombre del omega.

La noticia de Kuroo había hecho añicos la rutina nocturna de Tooru con su pareja. La idea era que después de que los videojuegos cansaran lo suficiente a Shouyou, Tooru lo llevaría a la cama en donde harían el amor con delicadeza. Le gusta que las cortinas estén completamente corridas para que la luz de la luna bañe sus cuerpos desnudos. Pero no. Tooru ya debería haber aprendido que nunca puede salirse con la suya.

¡Qué par de semanas locas han sido! Tuvieron un roce cercano con Shiratorizawa, tomaron dardos tranquilizantes con suficiente potencia para eliminar a un gorila adulto, Shouyou se puso muy hablador sobre lo que sus antiguos compañeros de manada podrían estar haciendo después de ver a Tsuki, lo que sea en la televisión, y ahora esto. El destino los ha llevado a un hospital en el oeste del centro de Tokio a las 10:00 p. m., ¿qué es ahora? El maldito infierno.

El líder de Nekoma les contó la misión de rescate en el viaje en automóvil hasta aquí. Cuatro años Nekoma buscó al fundador desaparecido de Karasuno. Cuatro largos y duros años. Akaashi dejó la carga en manos de Kuroo debido a su inversión emocional en la tarea. Valió la pena, pero ¿a qué costo para la cordura de Kuroo? Tooru observó cómo el astuto francotirador número uno del Oeste (aunque fue degradado al número dos después de que Tooru se uniera a las filas... esto ha sido confirmado por nadie más que él mismo, pero tendrás que creer en su palabra) se hundía pieza por pieza. Todavía es guapo, pero tiene las mejillas más delgadas y es un poco menos juguetón.

Nunca llamó la atención de Shouyou al respecto. Era una regla tácita que Sawamura y el resto de Karasuno nunca fueran mencionados en presencia de su compañero a menos que él lo mencionara primero. Pero se le pasó por la cabeza una o dos veces decirle algo a Akaashi o Bokuto.

Cada pista fue vista hasta el final, la mayoría de ellas eran una pérdida de tiempo. Kuroo sospechó durante mucho tiempo que si Shiratorizawa mantenía vivo a Sawamura, lo estaban trasladando a diferentes lugares para que fuera más difícil de precisar.

Su pista más reciente los llevó a un almacén en los muelles del Bajo Tokio. Al parecer, lo habían encontrado en una caja con agujeros en los lados. Por su descripción casi sonaba como un ataúd. Kuroo se quedó en silencio después de eso. Le tomó suficiente esfuerzo explicar todo lo que había hecho, pero el alfa no podía hablar más sobre el tema.