WHEN WE FLY Traducción | Omegaverse

Capítulo 24: "Querido Shouyou"

"Te destruirá, Oikawa", le dijo Hajime una vez, en la terraza de un hotel de lujo con un cigarrillo entre dos dedos. Tooru se paró detrás de él, abrazando su bata contra su cuerpo mientras miraban el sol deslizarse por el horizonte, una brisa de verano susurrando su cabello.

"Sé lo que estoy haciendo, Iwa-chan", canturreó, envolviendo sus brazos alrededor del torso de Hajime. Apoyó la barbilla en el hombro del otro alfa. "Una vez que la perra y sus seguidores estén muertos, seremos los que estén en la parte superior de la cadena alimenticia. Verás. Podremos despedirnos del Medio Tokio y saludar una vida de sucia decadencia".

Hajime dio una calada a su cigarrillo, el humo se desvaneció con el viento. "¿Es el Medio Tokio realmente tan malo? Hubo un tiempo en el que habríamos matado por estar aquí. ¿Por qué no renunciar mientras estamos adelante y disfrutar de una vida estable?".

"Pero, ¿por qué ir a lo seguro cuando podríamos tener mucho más?" Picoteó la esquina de la mandíbula de Hajime. "Lo quiero, Iwa-chan. Y está tan cerca. Está tan cerca que puedo saborearlo".

Esa noche Tooru se reunió con Ushijima. Cenaron en un restaurante en el Alto Tokio, rodeados de gente rica y hermosa. Tooru sintió que pertenecía. Como si hubiera nacido para estar allí. Todavía no tenían la edad suficiente para beber alcohol, pero los meseros les sirvieron sus mejores vinos porque Ushijima lo quizo así; y lo disfrutaron con carne de res poco hecha y verduras con miel que no tuvieron que pagar, porque Ushijima lo quizo así.

Después de un paseo por un parque, Ushijima lo llevó de regreso a su apartamento y lo folló hasta que se le doblaron los dedos de los pies y olvidó qué día era. Y se quedó dormido al pensar en ellos dos: sentados juntos, tan majestuosos como rosas en sus tronos, contemplando San Tokio como si fuera un hormiguero bajo la suela de sus zapatos.

Esa fue la dulce mentira que Ushijima Wakatoshi le vendió, cuando confiaba, cuando abría las piernas para cualquiera con un poco de poder.

La sangre del Don ni siquiera estaba fría antes de que Ushijima lo hiciera a un lado. ¿Y por qué no lo haría? Había cumplido su propósito. Ushijima ya no lo necesitaba.

"¡Tenías razón!" cantó mientras cruzaba la puerta dando tumbos, balanceando una botella de champán fino que había robado del bar The Don's. "¡Iwa-chan, felicidades! ¡Dijiste que me destruiría y aquí estoy, bien y verdaderamente destruido! ¡Es una fiesta y yo soy el payaso! ¡Guau!".

Hajime estaba de pie en la puerta de su dormitorio en calzoncillos, sin gracia. "Ok—"

"¡Vamos, dilo!" Puso un dedo en la cara de Hajime. Di eso que siempre me dices: sigue. Hazlo. Di: 'Te lo dije, Shitty-kawa'".

El alfa se encogió de hombros. "Nah, solo es divertido decirlo cuando estás sobrio".

"Pfftttt ". Frotó su nariz contra la glándula de olor de Hajime, respirándolo. "¿No es propio de ti no, no, no? Patéame cuando estoy deprimido. Por supuesto, pensé, no sé por qué. ¡Tan tonto! Soy tan torpe". Se inclinó, parpadeando. "Pensé que me amaba. ¿No es eso tonto?".

Tooru no estaba preparado emocionalmente para la mirada de simpatía en el rostro de Hajime. ¿Era realmente tan patético? ¿Realmente se había hundido hasta el punto en que Hajime se compadecía... de todas las personas?.

"¿Sabes qué? responde eso.

Sabía que era una posibilidad remota. Porque, por supuesto, era una posibilidad remota. Ushijima Wakatoshi. Sr. Palo-Metido-En-El-Culo ¿Conservador mismo con todo su énfasis en los roles de género convencionales y las relaciones alfa/omega tradicionales y a la moda, enamorado de él? ¿un compañero alfa? Que broma.