WHEN WE FLY Traducción | Omegaverse

Capítulo 6: El Trauma en Verde (Parte II)

Hoy probablemente entraría en el Top 5 de los peores días de la historia de Tobio.

Idealmente, evitaría a Hinata hasta que envejezca y muera, pero vivir en un apartamento diminuto con el pelirrojo lo hace imposible. Él va a ver la televisión, Hinata está allí; sale del baño, ahí está Hinata; se acuesta en la cama, y ​​Hinata aparece. Ser el único miembro de la manada con mechones de color rojo brillante también lo convierte en un faro de atención. Incluso cuando no está mirando a Hinata, todavía puede verlo por el rabillo del ojo.

Fue ayer cuando ocurrió 'El Incidente'. No sabe en qué estaba pensando: forzar un beso a Hinata después de que acabaran de sufrir un evento traumático. ¡Besar a su enamorado de la infancia ni siquiera debería haber pasado por su mente!.

Pero había pasado tanto tiempo desde que habían hablado, y las circunstancias no le importaban en ese momento. Todo en lo que podía pensar era en lo cerca que estaban sentados y lo cerca que estaban sus rostros, enrojecidos por la ira reprimida y la confusión...

Y luego sus labios estaban contra los de Hinata. Lo había querido durante tanto tiempo que cuando finalmente sucedió lo consumió por completo. No había lugar para el pensamiento o la consideración, porque la frustración en la que se había estado ahogando durante siete largos meses finalmente se había ido, y la felicidad tomó su lugar. Al menos por un breve momento.

"¡Detente! ¡Para! ¡Estas lastimándome!"

La náusea le revuelve el estómago ante el recuerdo, fresco y en carne viva como una herida siendo arrancada por un cuervo.

Anoche, Tobio no durmió. La mayoría de ellos no lo habían hecho. Yamaguchi se despertó gritando y Sugawara terminó con el beta y Hinata enrollado contra él en su futón. Y aunque a Tsukishima le gusta vender la narrativa de que no le asusta una mierda, la respiración del rubio se mantuvo superficial durante toda la noche.

Mentiría si dijera que el cuerpo en el callejón no lo había afectado también. Lo había hecho, pero eso no era lo que mantenía sus ojos pegados al techo.

En algún momento se había levantado para mojarse la cara en el lavabo del baño. Era verano, pero el sudor frío que manchaba su camiseta no era por el calor. Al ver su reflejo en el espejo, de repente tuvo la irracional necesidad de romperlo. Desde la Presentación, había estado lleno de impulsos irracionales. Sólo que esta vez tuvo el sentido común de apagar la luz y volver a la cama.

Todo el día siguiente, Hinata estuvo tranquilo. Tanaka y Nishinoya hacen todo lo posible para animarlo invitándolo a la sala de juegos, pero no muerde el anzuelo. En cambio, Hinata elige pasar su primer día de vacaciones de verano en el sofá viendo la televisión.

Es difícil escuchar al resto de la manada especular cuando solo tienen la mitad de las piezas del rompecabezas. Tobio sabe que Hinata no le contó a nadie sobre su pelea, de lo contrario estaría recibiendo muchas críticas en este momento.

"Tal vez debería ir a hablar con él", dice Sugawara, frunciendo el ceño hacia las escaleras. "Ayer hubo mucho que procesar, pero casi se ve... deprimido. Las palabras del omega se suavizan hasta convertirse en un susurro, como si acabara de decir una mala palabra.

Sawamura envuelve sus brazos alrededor de su novio y apoya su barbilla en su hombro. Tobio observa este intercambio desde la mesa mientras intenta adelantarse a la tarea de verano.

"Todos lidiamos con las cosas de manera diferente", murmura Sawamura. "Vendrá a nosotros cuando esté listo para hablar".

Tobio se da cuenta de que casi se muerde la punta del lápiz y hace una mueca. Las palabras en la página cambian y se pegan hasta que no puede entender nada. Ha leído la última oración tres veces y todavía no se le pega.