Một chút lưu ý là từ sau chương 34 trở đi thì truyện sẽ xuất hiện kha khá đoạn hội thoại chứa tiếng Pháp (vì Quốc sang xứ khác thì không thể nói tiếng Việt xuyên suốt được) nên mình sẽ cố gắng dịch các câu tiếng Việt sang Pháp (bằng từ điển lẫn công cụ dịch thuật Glosbe) để cho truyện trở nên chân thực nhất.
Nói không với Google Dịch vì nó dịch đểu lắm.Dĩ nhiên là mình sẽ ghi hẳn câu tiếng Việt gốc trong ngoặc tròn dành cho những độc giả không biết/không hiểu/không hứng thú với tiếng Pháp.
Lưu ý siêu to là sẽ có sai sót (có thể ít mà cũng có thể rất nhiều) trong những đoạn viết tiếng Pháp, cho nên, với những ai đã/đang học tiếng Pháp nếu thấy mình sai chính tả hoặc cấu trúc thì hãy góp ý cho mình qua phần tin nhắn (hoặc bình luận nhưng thường mình dễ bị trôi thông báo nên sẽ rep và sửa chậm hơn).
Cảm ơn mọi người vì đã đọc. Chúc cả nhà đọc truyện vui vẻ không khóc hihi ♡
-yu.
BẠN ĐANG ĐỌC
Hanh Quốc || Cậu Hai
FanfictionAuthor: Yu 🐰 Món quà nhỏ dành tặng Taehyungie nhân dịp sinh nhật lần thứ 26 💜 -- "Cậu Quốc đó hả? Cả đời thương mỗi anh Hanh thôi." -- Note: • Hanh × Quốc, chắc chắn là Hanh Quốc nên đừng bỏ qua hay ném gạch đá chỉ vì những chi tiết đầu truyện. •...