War Prisoner (俘虏) | TÜRKÇE ÇEVİRİ

6

Kim Liao'nun idam cezası hapishanesi her zaman başkentte olmuştur. Sadece sıkı bir şekilde korunmuyordu, aynı zamanda gizlice devriye gezen dövüş sanatları ustaları da vardı. Su Yi, bir idam hapishanesinde bu tür kuvvetlerin neden gerekli olduğunu ilk başta anlamadı. Qi'de, bir mahkûm ölüm cezasına çarptırıldığında, kişi tüm umutlarını yitirdiği için daha uysal görünüyordu. Bu nedenle, onları denetlemek diğer mahkumlardan çok daha kolaydı. Liao Kim farklı olsa da, idam mahkumlarının kaçmak için ellerinden geleni yaptıklarını keşfetti; ertesi gün giyotin olurken bile bir gece önce nasıl kuyruklarını kurtarmak için yapacaklarını düşünürler. Daha da şaşırtıcı olan şey, Wan Yan Xu'nun girişimi durdurmaya veya bu fikrin mahkumlarını ezmeye çalışmaması, sadece mutlu bir şekilde hapishanenin savunmasını güçlendirmesiydi.

Wan Yan Xu'nun adı son birkaç gündür Su Yi'nin aklından çıkmıyor. Bir General olarak iyidir ve bir Kral olarak daha ürkütücüdür. Su Yi'nin, Kim Liao'nun iyileşmesinin neden sadece üç yıl sürdüğü konusunda çok az şüphesi vardı. Umudunu asla kaybetmeyen bir milletin, onun büyüyen gücüne hiçbir şey engel olamaz. Belki de yenilgisinin işareti, Wan Yan Xu'nun üç yıl önce tahta çıkmasıydı.

Kapının ağır bir şekilde açıldığını duydu ve iki gardiyan cesurca hücresine girdi. İçlerinden biri öne çıktı ve Su Yi'nin omuz giysisini şiddetli bir şekilde yırttı, yaraya baktı ve ardından küçümseyerek: "Su General, yaranız daha iyi. Majesteleri tekrar soruyor: Teslim olacak mısınız, olmayacak mısınız?"

Su Yi kıyafetlerini düzeltti ve soğuk bir şekilde şöyle dedi: "Kararımı verdim. Wan Yan Xu zaten biliyor, bu yüzden özenle sormaya gerek yok."

Başka bir gardiyan homurdandı ve "Öyleyse çok yazık" dedi. Gözleri şiddetle baktı ve Su Yi'nin ağır sallanan zincirini aldı, ardından yüksek sesle şöyle dedi: "Şimdi seni neyin beklediğini biliyor musun?"

Su Yi kayıtsız bir şekilde şöyle dedi: "İdam et ya da giyotin, istediğini yap." Bitirip sakince dışarı çıktığında, gardiyanın küçümseyerek tükürdüğünü duydu ve şöyle dedi: "Evet, doğru. Mezar azabını bekle sonra teslim ol. Yıllar önce bir önceki La Guguo De'nin Generali gibi, kim aynı senin gibiydi ama ondan sonra......"Cezası tamamlanmadan diğer gardiyan sözünü kesti: "Kapa çeneni, ölmek mi istiyorsun? O artık orduyu Qi ile savaşmaya yönlendiren bir General. Kral ona son derece güveniyor. Dikkat olmak. O adamın hizmetkarları seni duyabilir."

Su Yi içini çekti. Yu Cang'ın ünlü teslimiyetini duydu. Söyleyecek başka ne var? Zamanın doğru olduğunu bilenler akıllı insanlardır. Wan Yan Xu gerçekten iyi bir ustaydı. Her insanın ideali farklıdır. Onun için imkansızdı.

Çalışma odası sessizdi ve hafif zambak aromasıyla doluydu. Wan Yan Xu, sayfaları yavaş yavaş çevirerek bir tarih kitabı tutuyordu. Zi Nong geldi ama başını kaldırmadı. Ağzında kışkırtıcı bir gülümseme oluştu ve sonra gelişigüzel bir şekilde sordu: "Yani? Su Yi teslim oldu mu?"

Zi Nong yüksek sesle nefes almaya cesaret edemedi, sinsice yüzüne baktı, fısıldadı ve "Hayır, henüz değil" dedi.

Wan Yan Xu dik oturdu, gözleri Zi Nong'a kaydı ve çok geçmeden biraz rahatladı. Kraliyet koltuğuna yaslandı ve her zamanki rahat soğukkanlılığına kavuştu, sonra şöyle dedi: "Gerçekten mi? Henüz teslim olmadı mı? Yu Cang için sadece üç gün sürdüğünü hatırladım. Su Yi'nin bu kadar dayanıklı olmasını hiç beklemiyordum. Kemiklerinin demirden yapılıp yapılmadığını görmek istiyorum."

Zi Nong'un kalbi sıçradı ve hızla şöyle dedi: "Usta, bu sözler yanlış. Yu General gerçekten efendiye boyun eğmişti. Eğer sadece işkenceyse, korkarım bu kadar çabuk teslim olmaya istekli olmayabilir."

Wan Yan Xu, hizmetkarına hafif bir gülümseme gösterdi ve ardından aniden şöyle dedi: "Öyle değil mi? Düşüncem açıkça ifade edildi, ama Zi Nong'un söylediği, neden gidip onu bu konuda aydınlatmayasınız? Emrimi müjdeliyor, idam cezasına çarptırılacağım."

İşkence odasının içi ürkütücüydü. Acımasız iri yarı işkenceciler, Su Yi'ye ciddi şekilde işkence ediyorlardı; onu boyun eğmeye zorlamaya çalışıyorlardı. Kralın geldiğini duyduklarında, her zamanki saldırganlıkları aniden korkuyla titremeye başladı. Wan Yan Xu, eşit derecede ödüllendirici ve ağır cezasıyla biliniyordu. Görünüşe göre beş gün geçmişti ve zayıf görünen düşmanı henüz zayıflamamıştı. Kendilerinden utandılar ama acımasız Krallarını memnun etmek için ne yapacaklarına dair hiçbir fikirleri yok mu? Eğer memnun olmazsa, hayatları kaybedilecek. Bu düşünce, Su Yi'ye olan hayranlıklarının içerlemeye dönüşmesine neden oldu.

Wan Yan Xu, işkence odasının kapısında kalabalık tarafından kuşatılmıştı. Beyaz bir kürk mantoyla pelerinliydi ve muhteşem kraliyet cübbesinin içinden parlayarak, diğerlerinin olağanüstü görünen kutsal yeşim taşı gibi ruhani görünümünü görmesine izin veriyordu.

Su Yi başını kaldırmayı başardı ve ona baktı. Soğuk gözleri kalabalığa bakmasına rağmen, tanıdık ağzını hoş, kıvrımlı bir gülümsemeyle gördü. Kalbi şok içinde titredi. Bu adam ikiyüzlüydü. Zeki olmasına rağmen, cömert bir beyefendi değildi. Şehitliği sakince kabul etse bile adam onu ​​asla kolay kolay bırakmazdı. Bunu düşündüğünde, Wan Yan Xu önünde belirdi, aniden uzandı ve çenesini kaldırdı. Ses tonu nazikti ve şöyle dedi: "Su General, senin bu kadar inatçı olacağını hiç düşünmemiştim." Ses tonu yumuşak olmasına rağmen yine de tüm hareketi küçümseme ifadesini ortaya koyuyordu. Su Yi tek kelime etmeden sessizce ona baktı. Hücre aniden o kadar sessizleşti ki, bir iğne düşerse duyulabilirdi.