War Prisoner (俘虏) | TÜRKÇE ÇEVİRİ

37

Çok sayıda saray bakiresi ve hadım, girişin yan tarafında diz çökmüş, yeni evli çifti selamlamaya ve karşılamaya hazırdı. Wanyan Xu yatak odasına geldiğinde, onları karşılayan ilk şey sandal ağacının narin ve sıcak kokusuydu, ardından perdeleri çeken iki saray hizmetçisi geldi. Odaya girdikten sonra Wanyan Xu, görevlilere gülümseyerek şöyle dedi: "Geri çekilebilirsiniz, sadece çay servisi yapmak ve ihtiyaçlarımızla ilgilenmek için dış odada iki tane bırakın." Böyle dedikten sonra büyük yatağa yürüdü ve kucağına aldığı, hiç durmadan titreyen kişiyi nazikçe yumuşak brokar yatağın üzerine yerleştirdi.

Su Yi gözlerini sımsıkı kapattı, zayıflığını bu kadar kolay gösterdiği için sessizce kendini azarladı ama gerçekte kalbi çoktan endişeden korkmuştu. Yumruklarını sıkıca havaya kaldırarak, Wanyan Xu'ya kararlı ve inatçı bir dış görünüş sergilemek için yiğit bir çaba gösterdi. Göz kapaklarındaki nemli ısı patlaması onu tamamen şaşırttı, şok içinde gözlerini açtı ve bu hissin sebebinin Wanyan Xu'nun onu oradan yalaması olduğunu anladı. Wanyan Xu güldü ve şöyle dedi: "[1] Onları açman gerektiğini biliyordum." Bunu söyledikten sonra Su Yi'nin ellerini birer birer sıktı ve her parmağını gevşemesi için ikna etti. Sakinleştirici bir sesle şöyle dedi: "Su Su korkma, ilk seferinde biraz acı olacak olsa da, olabildiğince nazik olacağım."

Su Yi bir "hırıltı" verdi. İnadına, düşüncesizce ağzından kaçırdı: "Korkacak neyim var? Onu bir köpek ısırmış gibi ele alacağım, kesin olarak söyleyemeyeceğim tek şey, senin gibi bir köpeğin daha fazla olup olmadığı. bir kurt köpeği ya da deli bir köpek gibi." Sözleri Wanyan Xu'yu inkar etmeyi amaçlıyordu, ancak hayal kırıklığına uğratacak şekilde, Wanyan Xu zerre kadar sinirli görünmüyordu, bunun yerine Su Yi'nin kemerini çözerken mutlu bir şekilde kıkırdıyordu. Elleri meşgulken şöyle dedi: "Aslında bunun için bir süre sonra kendi kendine öğrenemez misin?" Kemer bir vızıltı ile çıkarıldığında, Su Yi'nin giydiği koyu kırmızı cüppe hemen ayrıldı ve yanlarına düşerek iç çamaşırlarını ortaya çıkardı. en iyi kar beyazı ipek... Paniğe kapılan ve dehşete düşen Su Yi, ellerini tuttu ve daha fazla hareket etmesini engelledi.

Wanyan Xu, Su Yi'ye bakarken gülümsedi ve şöyle dedi: "Su Su, bu gece bizim düğün gecemiz, ideal olarak istekli olursun, ama istemiyorsan önemli değil. Her iki durumda da, gece olmamalı gerçekten korkuyorsan, bu gece dayanabilirim ama dayanmamın sınırı ne olacak? Bu olay bir gün mutlaka gelecek." Konuşurken elleri durmadan hareket ediyordu. Su Yi hala onun daha fazla ilerlemesini engellemeye çalıştığı için, savaşlarında karlı iç cübbesi yırtıldı ve Su Yi'nin üzerinden paçavralar halinde düştü, soluk buğday rengindeki ince deriyle kaplı göğsünü açığa çıkardı, o kadar hafif ki neredeyse beyaz olarak tanımlanabilir.

Su Yi, güçlü bir utanç duygusu tüm vücudunu kaplarken dudaklarını sertçe ısırdı. Ne yazık ki, Wanyan Xu, Su Yi'nin özbilincini artırmaya niyetli görünüyordu. Elleri kıpkırmızı pantolonu ve iç çamaşırını Su Yi'nin kalçalarından çıkarmak için aşağı inerken, şefkatli bir ses tonuyla şöyle dedi: "Su Su, şu andan itibaren sen de bana aitsin, tıpkı benim sana ait olduğum gibi. Bu hayatta ve sonraki hayatta sonsuza dek birlikte uyum içinde yaşayacağız. Asla ayrılmayacağız. Bu iyi olmaz mıydı?"

"İyi değil." Su Yi zorlukla bu iki kelimeyi söylemeyi başardı, vücudu çıplak ve havaya açıkken nefes alması biraz düzensizleşecek kadar büyük bir utanca neden oluyordu. Vücudunun üst kısmı, gözleri yırtıcı bir kurdunkiler kadar aç olan adamın yoğun bakışlarına aitti, gözlerini sımsıkı kapatmış olmasına rağmen, o alev alev yanan gözlerin vücudunda kısıtlama olmadan dolaştığını açıkça hissedebiliyordu. Kısa bir süre sonra, sağlam bir vücudun yavaşça kendisininkine bastırdığını, kaba olmadan kaslı olduğunu ve ayrıca bir çift güçlü kolun tüm vücudunu kucaklayarak sardığını hissedebiliyordu.

Su Yi, Wanyan Xu'yu uzaklaştırma dürtüsüne teslim olmayı reddederek, Wanyan Xu'nun hizmetlerine katlanmak için üstün bir çaba gösterdi. Zihninde, o gün meydanda olanların silinmez görüntüleri bir döngü halinde titredi ve kalbinde çaresizce şu mantrayı tekrarladı: buna katlan, buna katlanmalısın. Yüksek sesle şöyle dedi: "Wanyan Xu, eğer... bu gece istediğini yapmana izin verirsem, sen... o mahkumları serbest bırakır mısın?"

Wanyan Xu, Su Yi'nin kaygısıyla hafifçe buruşmuş yüzüne baktı. Başını sallayarak şöyle dedi: "Tabii, bu sorunuz geçmişte olanların çok tatsız anılarını aklıma getirse de. Su Su, benim de bir dileğim var, yanımda olma sözünüzü yerine getirmenizi dilerim. ikimiz de yaşadığımız sürece, beni tekrar bir canavara dönüştürmeye zorlama."

"Sen şu anda bir canavarsın." Su Yi kendini kaptırmadı ve sadece hafifçe homurdandı ama bu, Wanyan Xu'ya Su Yi'nin kulak memesini nazikçe kemirmek ve dişleriyle hafifçe çekmek için iyi bir fırsat verdi, bu da Su Yi'nin hassas vücudunun bir anda bir sıcaklık dalgasıyla sallanmasına neden oldu.

"Bacaklarınızı açın." Wanyan Xu, altında yatan ve onun ilgisine katlanmak için büyük çaba harcayan, hayran olduğu kişiye sabırla talimat verdi. Ancak tek sonuç, Su Yi'nin bacaklarını daha da sıkı bir şekilde birbirine kenetlemesi olduğunda, Wanyan Xu yalnızca çaresizce gülümseyip göğüslerini birbirine yaklaştırdı, ta ki en ufak bir boşluk bile görünmeyene kadar.

Su Yi, Wanyan Xu'nun kalp atışlarının güm güm vurduğunu hissedebiliyordu. Kendi kalp atışları da daha çılgınca bir hal aldı ve gözlerini nereye saklayacağını ya da elleriyle ne yapacağını bilemedi. Düşünceleri darmadağınken, baldırlarının arasında ani bir serinlik onu şaşırttı. Dalgın durumundan yararlanarak, kendisine ait olmayan uzun, ince ama kaslı bir bacak, kendi bacaklarının arasındaki yarığa sıkışmayı başarmış ve dahası, büyük bir ustalıkla kasıklarına sürtüyor, hafif fırçalarla dönüşümlü olarak ağır vuruşlar yapıyordu.

"Ah...", Su Yi bir çığlık attı. Bacaklarını kapatmaya çalıştı ama bu artık mümkün değildi, bu yüzden bu davetsiz misafiri kenara itmek için çaresizce çırpındı ama bunun yerine yanlışlıkla büyük, şişkin bir nesneye çarptı. Yüzü anında zinober kadar kırmızı bir renk aldı, o şeyin ne olduğunu çok net bir şekilde biliyordu, ağzı ona özellikle aşinaydı, çünkü bir keresinde bu adamın ölçüsünü yakından almış ve boyutunu tam olarak bilmişti. Banyodaki olaydan şehvetli sahneler zihnini doldurdu, Su Yi'yi daha da gerginleştirmenin yanı sıra, Su Yi'nin kalbine saplanan ıstırap sancılarını da beraberinde getirdi.

Wanyan Xu onun kızaran yüzüne baktı ve gülümseyerek şöyle dedi: "Su Su, ne düşündün? Neden arka tarafta bulunan yüzme havuzuna gidip daha önce keyif aldığımız güzel zamanları tekrar ziyaret etmiyoruz?"

Sonunda Su Yi daha fazla dayanamadı, kalbinde birbirine karışan gönül yarası ve acılık önlenemez bir şekilde kabarıyordu. Gözyaşlarını katıksız bir inatla bastırmaya çalışarak, boğulmayı başardı: "Sen... beni daha ne kadar zorlamayı düşünüyorsun? ... ölmüş gibi davran." Bunu söylerken, gerçekten de vücudunu zorla sabitledi ve en ufak bir hareket yapmayı reddetti.

Bu şekilde azarlanan Wanyan Xu, kalbinde biraz pişmanlık hissetti ve ikna edici sözlerle Su Yi'yi yatıştırmak için acele etti: "Tamam, tamam, tamam, artık söylemeyeceğim. Sen de biraz daha rahatlamaya çalışmalısın, elini sıkıyorsun. Vücudunu çok katılaştırırsan kesinlikle böyle incinirsin. Gel sana yardım edeyim." Böyle diyerek elini Su Yi'nin arka girişine uzattı. Yoğun kıvrımları bir süre turladıktan sonra tek parmağıyla dar, küçük deliğe nişan aldı ve yavaşça bastırmaya başladı ve dar açıklığı yoğurdu.

-

[1]: Wanyan Xu, bu bölüm boyunca konuşurken asil "Ben/Ben/benim" ifadesini kullanıyor.

Ç/N: bölümleri çok önceden çevirmiştim ama küçük bir aksaklık yüzünden taslak bölümlerim silindi tekrar çevirirken yaptığım hataları görmeyebilirim mazur görün.