Aquarelle (russian translation)

Глава 52.

Когда наступил март, Гарри повёз меня в Италию.

Это было вовсе не то, что мы планировали вместе, он просто появился однажды с уже купленными билетами, как сюрприз, даже не спросив меня об этом заранее. Неожиданно, но прекрасно, как и всё, что делал Гарри.

Я откинулась на руки, сидя на кровати и улыбаясь про себя, вспоминая разговор с Гарри всего пару дней назад.

-Ты взяла понедельник и вторник выходными на следующей неделе? — спросил Гарри, когда я села в его машину после работы, и я повернулась, чтобы посмотреть на него, когда он умчался к моему дому.

-Я взяла. Но ты должен будешь сказать мне, почему! - Я ответила, качая головой из-за лёгкой улыбки, которая играла на его лице при моих словах.

-Серьёзно, это первый и единственный раз, когда я беру несколько дней отпуска только потому, что ты мне сказал.

Он рассмеялся над тоном моего голоса, остановил машину на красный свет, взял конверт с приборной доски и бросил его мне на колени.

-Вот почему.

-Что это? — спросила я его, взяв его, нахмурив брови, и раскрыв его, вынув пару бумаг и раскрыв их, моя челюсть отвисла в секунду, когда я это сделала.

-Боже мой, что?! — воскликнула я, быстро повернувшись к Гарри.

-Гарри?!

-Знаешь, как мы никуда не поехали прошлым летом, потому что было странно идти в отпуск вместе? — спросил он меня в ответ, и я слегка кивнула ему, не совсем понимая, к чему он тут же пытается пойти.

-Я знаю.

Он снова завёл машину, когда загорелся зелёный свет, его глаза сосредоточенно смотрели на улицу, пока он разговаривал со мной.

-Я не думаю, что это больше странно. Мы вместе уже почти год. Во всяком случае, это кажется правильным.

-Да, но Италия?! — сказала я, потрясённая, даже не зная, была ли я взволнована, удивлена или странно напугана.

-Боже мой, я буквально так хотела побывать в Италии?

-Я знаю, — сказал он мне, слегка кивнув, — поэтому я везу тебя во Флоренцию. Ты можешь собирать вещи, мы уезжаем в пятницу вечером.