Aquarelle (russian translation)

Глава 18.

Наступили выходные, и мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что в спешке последних нескольких дней я совершенно забыла попросить кого-нибудь поехать со мной на море.

Это казалось довольно глупой идеей, если подумать. Было слишком холодно, чтобы ходить в воду, поэтому я могла так же хорошо наслаждаться солнцем в парке посреди города, и это не сильно изменилось бы, несмотря на то, что я с нетерпением ждала смену декораций.

Я спросила Николаса, не хочет ли он снова поехать со мной сегодня утром, сразу после того, как мы проснулись, прежде чем он успел строить какие-либо планы на день, но он всё равно сказал мне, что занят, так что мне пришлось отпустить.

Я пыталась позвонить Луи, чтобы спросить его, но по какой-то причине восемь утра показались ему слишком ранними, поэтому он даже не ответил на звонок. Я на мгновение задумалась о Лиаме, но отогнала эту мысль, прекрасно понимая, что он, вероятно, будет занят, учитывая, что это были первые солнечные выходные за долгое время, а его девушка так же сильно любила солнечный свет, как я люблю.

Было девять, и я сидела на диване, уставившись в телевизор, но совершенно не обращая внимания на безмолвно крутившийся на нём фильм, пытаясь убедить себя позвонить тому единственному человеку, о котором я до сих пор не осмелилась попросить.

Я знала, что Гарри был наиболее логичным вариантом для того, что я планировала сделать, но он также был и самым страшным. Одно дело тусоваться с ним в рабочее время, и совсем другое — в те дни, когда мы даже не должны были видеться.

Особенно после того, что он сказал в четверг — что я старалась игнорировать в меру своих возможностей — я не знала, хорошая ли идея провести с ним дополнительное время. Кроме того, я также опасалась, что того, что произошло в среду, уже более чем достаточно. Было бы странно, если бы я попросила его пойти куда-нибудь со мной на выходных. Если бы он согласился, было бы хорошо. Но он также мог быть занят — в конце концов, это были выходные.

Но солнце снаружи было прекрасным, поэтому я рассудила, что единственный способ получить настоящее удовольствие — это спросить его, не хочет ли он присоединиться ко мне, потому что я уже знала, что мне не понравилось бы делать это в одиночку.

Я вздохнула, наконец, взяла телефон и отправила ему быстрое и существенное сообщение, надеясь, что он был бы свободен под любопытным взглядом моего парня.