Aquarelle (russian translation)

Глава 9.

В итоге я сказала Гарри не приходить ко мне в четверг, сказав себе, что нам обоим нужно некоторое время порознь, чтобы разобраться во всем после разговора, который у нас был в среду, хотя я была совершенно уверена, что это нужно только мне.

В следующий раз наши пути снова пересеклись в понедельник, после почти недели разлуки, которую я провела, пытаясь понять, стоило ли всё беспокойство, через которое я проходила, того, чтобы просто взять его в качестве модели. Может быть, мне нужно было просто отложить своё будущее на некоторое время, пока я не найду кого-то другого, потому что я не могла не чувствовать, что это неизбежно будет моим концом, и я даже не была уверена, почему.

Я быстро подняла голову, когда услышала стук в дверь моей студии, и встала, глубоко вздохнув и напомнив себе, что нужно вести себя как обычно, прежде чем подойти к двери и открыть её.

Гарри ждал с другой стороны, проверяя свой телефон. Я позволила своим глазам пробежаться по его телу, от коричневатого оттенка брюк, которые он носил, до тонкой серебристой цепочки ожерелья на его шее, внезапно осознав, что я делаю, и отодвинулась в сторону, чтобы позволить ему вмешаться.

Он мельком взглянул на меня, но всё равно вошёл, выключив телефон и сунув его в карман своего обычного чёрного плаща. 

-Привет, - сказал он, низкий тон, который он использовал, сделал его голос более глубоким, чем обычно, и я слегка кивнула ему.

-Привет, — тихо ответила я, закрывая дверь и поворачиваясь к нему, как раз вовремя, чтобы увидеть, как он снял пальто и повесил его рядом с моим. 

-Итак, — продолжила я, изо всех сил стараясь звучать дружелюбно, но в то же время сохраняя дистанцию.

-Я подумала сегодня сделать кое-что другое.

Он что-то напевал, входя в студию, и я последовала за ним, осторожно обойдя его, чтобы добраться до своего стола, просматривая несметное количество бумаг, чтобы найти только что законченный рисунок с ним.

Я действительно не знала, почему я хотела показать это ему, учитывая, что его работа просто состояла в том, чтобы позировать для меня, а не высказывать мнение о моих работах, но я не могла удержаться. Я всегда показывала ему свои рисунки, просто казалось справедливым продолжать это делать. Мы оба знали, что он был для меня чем-то большим, чем просто модель, безымянный холст, точно так же, как я была чем-то большим, чем кто-то, кто просто случайно нарисовал его для него.