Aquarelle (russian translation)

Глава 32.

Прошло два дня с того злополучного утра, когда я по ошибке поцеловала Гарри, и с тех пор я с ним не разговаривала.

Я поняла, как глупо было с моей стороны целовать его в ту секунду, когда мои губы коснулись его, и по этой причине я быстро встала, не задерживаясь ни на секунду дольше в поцелуе.

После этого мы толком не разговаривали.  Я только что пробормотала «извини» и вышла из кафе, не оборачиваясь, даже забыв свой горячий шоколад. Я не теряла времени зря, зайдя в здание моей студии и поднявшись по лестнице, убедившись, что нет запасного ключа, прежде чем войти внутрь и запереть дверь.

После этого я мало что сделала. Я сказала себе, что должна собраться и начать новую картину, пока ждала, когда Николас покинет квартиру, но вскоре поняла, что это было бы невозможно, так как единственное, что было в моём разуме, играя снова и снова, был поцелуй.

Я не знала, почему поцеловала Гарри. Мне не было смысла делать что-то подобное. Мы были друзьями, и я знала это, и была полностью довольна этим, так зачем же я это сделала? Гарри говорил мне прекрасные вещи, но только ли это?  Поцеловала бы я и Луи, если бы он сказал то же самое?

Ничто больше не имело смысла. В течение часа я выкинула своего бывшего парня из своей жизни и разрушила мою идеальную дружбу с Гарри, и я даже не знала, почему.  Я даже ничего ему не сказала, я просто встала и ушла. Как я умудрилась так всё испортить? Что со мной не так?

Два дня спустя я так и не получила известий от Гарри. Он мне не звонил, и я тоже. Как будто мы пришли к обоюдному согласию вести себя так, как будто другого не существует, и какое-то время всё было в порядке. Это действительно было. Хотя через какое-то время всё перестало быть хорошо.  Мне очень не хотелось это признавать, но я действительно скучала по Гарри. Я чувствовала пустоту, которую он оставил в моей жизни, и мне это не нравилось. Как могло случиться, что такая мелочь, как поцелуй, разрушила дружбу, на создание которой ушли месяцы?

Я знала, что должна найти способ это исправить.  Но я не знала, как сделать это в одиночку.  Я даже не знала, как мне теперь вести себя рядом с ним.  Мне нужен был кто-то, кто помог бы мне понять, что делать дальше, кто-то, кто уже был знаком с Гарри и мог бы подсказать мне, что лучше всего делать. Я знала, что не могу спросить Лиама. Он был посредником, и, учитывая, что мы оба были очень близки с ним, он наверняка попытался бы стать посредником, чтобы помочь нам решить наши проблемы. Это прозвучало для меня потерей.