Aquarelle (russian translation)

Глава 8.

На следующий день было неловко. Было неловко с той секунды, как Гарри вошёл в мою студию поздним утром, и не стало менее неловко с течением времени.

Я не могла понять, что делало это таким неловким, то ли тот факт, что я рисовала его снова, как делала это много лет назад, то ли тот факт, что мы оба были слишком осведомлены о разговоре, который у нас был накануне. 

Я подумала, не включить ли мне какую-нибудь музыку, просто чтобы избежать тишины, но по какой-то причине это было ещё более неловко. Всё казалось неловким всякий раз, когда Гарри был вовлечён, и я не могла сказать, как это возможно, поскольку он определённо не был неловким ни в малейшей степени.

Дело в том, что неловкости всей ситуации было не избежать, потому что она была здесь, присутствовала, и её нельзя было не заметить. Она зависла в воздухе вокруг нас, когда он сидел передо мной, поглядывая в мою сторону, но сосредоточив внимание на стене, и когда я закончила свой набросок, время от времени поглядывая на него, просто чтобы обнаружить, что он больше не смотрел на меня.

К тому времени, когда первые два часа закончились, я сыта более чем достаточно, и я не могла быть более рада, что наконец-то смогла провести несколько минут вдали от него.

-Хорошо, на данный момент мы закончили, - сказала я во вторую секунду, когда часы пробили полдень, быстро встала и заставила стул резко царапать пол, взглянув на него как раз вовремя, чтобы поймать, как он слегка вздрогнул от громкого звука.

-Сейчас свободный час, - продолжала я, хотя знала, что он это тоже прекрасно знал. 

-Эмм, я ухожу, — добавила я, когда он не попытался встать.

На самом деле я не чувствовала голода и хотела подождать, пока он уйдёт, но быстро передумала, когда поняла, что это повлечёт за собой некоторые траты в его присутствии, пока он собирал свои вещи и собирался выйти.

-Я оставлю дверь незапертой.

Закончив говорить, я быстро вышла из квартиры, спустилась по лестнице и решила провести немного времени в кафе в конце улицы, где заказала капучино и села за столик в углу, проверяя свой телефон, пока я ждала, пока он немного остынет.

Я ответила на сообщение от Николаса и пошла дальше, закатив глаза, когда поняла, что Луи тоже прислал мне сообщение.