Más allá de la varita - Tom Felton (Traducción Fan)

17. LOS WOLEMBEES EN EL TRABAJO o GOLFEANDO CON GRYFFINDORKS

A veces, los niños íbamos y veníamos del plató en un gran autobús. Imagínate una excursión escolar normal y corriente, con la diferencia de que los pasajeros no iban vestidos con el uniforme del colegio, sino con túnicas de mago y varitas mágicas. Tengo trece años y algunos de mis sueldos de Harry Potter me han comprado un reproductor de CD portátil y un CD de Limp Bizkit. Estoy sentado en el autobús junto a Rupert Grint, con su tema "Break Stuff" a todo volumen en los auriculares. Quizá conozcas a Limp Bizkit. Si es así, podrías razonablemente opinar que no es del todo adecuado para niños de trece años. Los temas son adultos, el lenguaje es fuerte. Era justo para mí. Miré a mi derecha, donde Rupert estaba tranquilamente metido en sus asuntos. Se me ocurrió que podría conseguir que se pusiera en plan Ron Weasley de asombro perplejo. Así que me quité los auriculares y se los puse en las orejas. Arrugó la frente. Sus ojos se abrieron de par en par. Y cuando escuchó la letra de Limp Bizkit, se le dibujó en la cara la clásica expresión de Ron. Ya la conoces. Podría haberle tirado una araña en el regazo. Cuando recuerdo ese incidente, me acuerdo de dos verdades. Una es que había una razón por la que la mayoría de las madres acompañantes tuvieron un momento o dos en los que yo no era su persona favorita. ¿Recuerdas el monopatín? ¿Recuerdas el Red Bull? Creo que en ocasiones fui una influencia perturbadora para algunos de los niños más pequeños, ya fuera repartiendo caramelos o exponiendo a sus hijos e hijas al lado más explícito de la música rap estadounidense. La otra es que los actores que interpretaban a los Weasley eran todo lo que uno quería que fueran en la vida real: divertidos, amables y relajados. Y ninguno más que Rupert. Conocí a Mark Williams, que interpretaba al Sr. Weasley, durante el rodaje de Los Borrowers. En Potter, rara vez nos veíamos. Nuestras escenas no solían coincidir, así que mi contacto con él se limitaba a estrenos y ruedas de prensa. Pero los primeros recuerdos que tengo de él, antes de Potter, me recuerdan a un actor que no paraba de divertirse. Estaba relajado en el plató y quería que todos los que le rodeaban se sintieran igual de relajados. Siempre parecía ser el primero en reconocer que no estábamos haciendo nada especialmente importante -sólo rodábamos películas-, así que estaba bien divertirse en el proceso. Mark era el contrapunto perfecto para Julie Walters, que interpretaba a la señora Weasley (para alegría de mi madre). Aunque era la reina de la amabilidad en el plató, también tenía un travieso sentido del humor y Mark y ella siempre estaban haciendo el tonto. Ambos eran cálidos y tenían los pies en la tierra. En resumen, eran los Weasley perfectos. Estoy seguro de que eran una buena parte de la razón por la que Rupert, junto con James y Ollie Phelps, que interpretaban a Fred y George, se divertían tanto en el plató. Cuando los Weasley estaban juntos, siempre estaban relajados y pasándoselo bien. En la pantalla, Rupert y yo éramos enemigos acérrimos. Fuera de la pantalla no tenía, y no tengo, más que amor por el ninja pelirrojo. Era casi imposible no sentir eso. Desde el principio siempre fue completamente hilarante. Este es el tipo que consiguió el papel después de enviar un vídeo suyo rapeando la inmortal frase "Hola, me llamo Rupert Grint, espero que os guste esto y no penséis que apesto". Era, como era de esperar, extremadamente parecido a Ron. Era increíblemente descarado, con la costumbre de soltar comentarios vagamente inapropiados que la mayoría de la gente habría reprimido. Tenía un problema enorme -y bastante caro- con las risas en el plató, gracias al sistema de tarjetas rojas de Chris Columbus, que le costó varios miles de libras. Morirse de risa en el rodaje es un riesgo laboral para los actores, especialmente para los jóvenes. Basta con que alguien diga algo equivocado o te llame la atención de una manera determinada para que, por muchas palabras severas que recibas o por muchos actores legendarios con los que trabajes, sea casi imposible no disolverte en carcajadas cada vez que las cámaras empiezan a girar. De todos nosotros, Rupert era con diferencia el más susceptible a eso. Rupert siempre parecía no inmutarse por nada. A pesar de todas las presiones a las que se ha visto sometido desde el primer día de Potter, nunca le he oído quejarse ni enfadarse lo más mínimo por los inconvenientes ocasionales de ser el centro de atención pública. Es una persona buena y dulce, capaz de tomarse cualquier cosa con calma. Es mucho menos "estrellado" de lo que se podría imaginar de un actor de su perfil. Y aunque los personajes que interpretábamos se despreciaban, fuera del plató siempre sentí que teníamos mucho en común. Los dos hacíamos lo mismo con nuestros sueldos: los disfrutábamos, de todo corazón. Si vas a casa de uno de los dos, encontrarás un montón de baratijas locas. Yo me compré un perro, él una llama. Dos, en realidad, que en un par de años se convirtieron en dieciséis (las llamas se aparean con entusiasmo, al parecer). Se compró un bonito juego de ruedas, igual que yo. Pero mientras que yo me compré un Beamer de techo blando (con el techo bajado incluso en condiciones casi gélidas), él cumplió su ambición infantil de ser heladero gastándose tranquilamente el dinero que le había costado ganar en una furgoneta de helados cargada hasta los topes, en la que se presentó espontáneamente a trabajar y empezó a repartir helados gratis. Incluso solía recorrer pueblos adormecidos repartiendo helados a niños asombrados de recibir un Cornetto de Ron Weasley en carne y hueso. Era una locura, pero de algún modo totalmente característico de Rupert. A pesar de todo, no sabía ser otra cosa que él mismo. Todo el mundo cambia un poco cuando crece. A medida que hacíamos las últimas películas, Rupert se volvía un poco más tranquilo y su carácter juguetón se volvía un poco más reservado. Pero nunca perdió su autenticidad ni su naturaleza amable y genuina. Y en los últimos años, de todos los amigos que hice en el rodaje de Harry Potter, él es el que ha compartido mi pasión por ciertos proyectos. Desde hace varias Navidades voy al hospital infantil Great Ormond Street de Londres a repartir regalos a los niños hospitalizados durante las fiestas. Empiezo el día yendo a la juguetería Hamleys (sí, la misma a la que solía ir después de las audiciones con mi madre) y hago todo lo que puedo para conseguir todos los artículos de Potter que pueda. Luego, al hospital con un saco de Papá Noel lleno de juguetes. En una ocasión, envié un mensaje de texto a Rupert la noche anterior para preguntarle si quería acompañarme. Parece poca cosa -es poca cosa comparada con lo que tienen que pasar algunos de esos niños en el hospital-, pero era muy consciente de que para Daniel, Emma y Rupert, más incluso que para el resto de nosotros, la cuestión de las obras de caridad es difícil. Tenemos la capacidad de ayudar a la gente simplemente acudiendo. A veces, ni siquiera tenemos que ir. Daniel, por ejemplo, puede firmar diez fotos y ganar miles de libras para una organización benéfica de la noche a la mañana. Mientras que la mayoría de la gente tiene buenas razones para no dedicar su precioso tiempo libre a causas benéficas, las nuestras son menos convincentes. Por supuesto, es un privilegio silencioso hacer lo que podamos por los menos afortunados que nosotros, pero ese privilegio viene acompañado de una pregunta incómoda. ¿Dónde está el límite? ¿Dónde parar? No faltan personas que necesitan ayuda y sería fácil culparse a uno mismo por no hacer más. Como todos nosotros, Rupert hace lo que puede para aprovechar su perfil en favor de buenas causas, pero habría sido bastante comprensible que mi petición de última hora para Great Ormond Street hubiera sido una petición de más (entre otras cosas porque sé cómo le destroza ver a niños que no están bien). Pero, siempre entusiasta, se presentó al día siguiente con su pareja. Sin equipo directivo, sin conductor, sin aspavientos: sólo Rupert, modesto y despreocupado, feliz de dedicar su tiempo a alegrar los días de unos niños que lo necesitaban. Así es Rupert en pocas palabras: extravagante, descarado, atento, fiable, amable... y un buen tipo al que conocer si te apetece un helado. Fred y George Weasley fueron interpretados por los gemelos Phelps, James y Ollie. Son un par de años mayores que yo, así que no había ninguna posibilidad de escandalizarles con una ráfaga de rap de gángsters. Tardé casi una década en darme cuenta de quién era quién y, desde luego, nunca me arriesgué a llamarlos por sus nombres, por si me equivocaba. Pero, aunque no nos vimos en muchas escenas juntos, desarrollamos una amistad que perdura hasta el día de hoy. Ambos son tan cálidos y divertidos como sus personajes. Si les das a Fred y a George una pulgada de diversión, se llevarán una milla. James y Ollie compartían este rasgo con los gemelos de ficción. Siempre supieron sacar el máximo partido de cualquier situación. Si hay una broma que hacer, la hacen. Si hay algo que hacer, lo hacen. Cuando hicimos las últimas películas, los directores querían rodar numerosos "entre bastidores" como material extra. Propusieron ir a casa de todo el mundo y filmar sus actividades muggles cotidianas: pasear al perro, lavar el coche, cortar el césped, etcétera. En general, estas sugerencias no nos entusiasmaron. Los chicos Phelps tenían otras ideas, y tenían una forma muy Fred y George de "sugerirlo". Jugaban al golf, al igual que Rupert, y yo también acababa de empezar a disfrutar dando golpes a una pelota blanca. ¿Por qué no vamos todos a jugar al golf a algún lugar emblemático, sugirieron casualmente, y pueden filmarlo? ¿Qué tal, por ejemplo, el Celtic Manor de Gales, un destino de golf muy popular que estaba a punto de acoger la Ryder Cup en su flamante campo, imposible de acceder? Para nuestro deleite, se lo creyeron, y James, Ollie, Rupert y yo nos preparamos para viajar hasta el Celtic Manor. Pero, ¡espera! Seguramente no funcionaría si hubiera otros golfistas delante o detrás de nosotros, señalaron los gemelos. Nos acompañaría un equipo de cámaras que no haría más que estorbar a otros golfistas. Una idea brillante surgió espontáneamente. No sería mucho más sensato que tuviéramos todo el campo para nosotros solos, dijeron casi al unísono. Su astuta observación fue tenida en cuenta y el resultado fue que uno de los campos de golf más deseados del mundo quedó reservado durante todo un día, simplemente para que nosotros cuatro lo recorriéramos a hachazos. Como en todas nuestras competiciones de golf, ganaron los Weasley. Malditos Gryffindorks.