Más allá de la varita - Tom Felton (Traducción Fan)

19. UN GOLPECITO EN LA NARIZ o CRABBE, HAGRID Y EL ATERRADOR TOM DE GOMA

Había cientos de actores en el plató de Harry Potter. A algunos apenas o nunca los vi. A otros llegué a conocerlos bien. Así que déjame que te dé una vuelta por Hogwarts y te presente a algunas de sus caras. Ya te he hablado del gancho derecho de Emma Watson. Resumiendo: mantente alejado de ella. Pero no ha sido la única que me ha plantado un bocadillo de nudillos en los pómulos. Y de vez en cuando, daba tanto como recibía. Devon Murray interpretaba a Seamus Finnigan. Siempre estaba brillante en el plató y era un verdadero pequeño Seamus. Era un verdadero bocazas y travieso, pero amable. Una vez me golpeó en la cara, en unos grandes almacenes, cuando estábamos rodando. No recuerdo por qué. Quizá hice algún comentario sarcástico. Tal vez yo era completamente inocente y fue sólo el resultado de un reto. Solíamos hacer todo tipo de tonterías como esa. Recuerdo que alguien preparó una poción rancia de Coca-Cola, leche y granos de café y ofreció una libra a quien se la bebiera. Así que tal vez, en una línea similar, alguien le había ofrecido cincuenta peniques por tumbarme. No era personal. Al menos, fue tan impersonal como puede serlo un puñetazo en la cara. Jamie Waylett, que interpretaba a Crabbe, recibió una vez un puñetazo infantil en la nariz en el Gran Comedor de mi parte. Eso tampoco fue personal. Era el comportamiento habitual de los tres Slytherin, que eran uña y carne. Josh "Goyle" Herdman tenía más o menos mi edad, pero Jamie era varios años más joven. Eso no impedía que estuviéramos muy unidos, porque Jamie era mucho mayor que él. Al igual que Josh y yo, le gustaba mucho el hip hop y era un rapero de gran talento. Pero a veces daba la sensación de que llevaba consigo una especie de agresividad contenida. Estábamos muy unidos, pero nos peleábamos. En ese sentido, supongo que en la vida real nos parecíamos mucho a los personajes que interpretábamos. Sobre todo era una exuberancia infantil. Él me llevaba la contraria por una cosa u otra, yo le devolvía el mordisco y la situación se deterioraba. Teníamos muchas escenas juntos, lo que significaba que pasábamos mucho tiempo juntos. Y ya sabes cómo es cuando los niños se rozan cuando han pasado mucho tiempo juntos. Pero al día siguiente era como si no hubiera pasado nada. Éramos unos críos, pero unos críos traviesos. Un día, sin embargo, estábamos filmando en el Gran Salón. Jamie estaba sentado a mi izquierda en la mesa de Slytherin, Josh a mi derecha, y Jamie me daba cuerda sin cesar. No había malicia en ello, y otro día podría haber sido yo el que le hubiera dado la lata a él, o Josh el que me la hubiera dado a mí. Jamie no paraba de darme patadas por debajo de la mesa y codazos y de susurrarme en voz baja que era una gilipollas, justo cuando las cámaras empezaban a rodar. No era del todo inocente cuando se trataba de hacer el tonto en el plató, pero intentaba ser profesional. Intentaba ser concienzudo. Una de las cosas que los adultos nos inculcaban era que una vez que el equipo había pasado horas preparando una toma y las cámaras estaban a punto de rodar, fuera lo que fuera lo que estuvieras haciendo, te callabas y esperabas a oír la palabra mágica: "¡Acción!". Y que la cámara no te apunte a ti no significa que no tengas que actuar. De hecho, tu actuación fuera de cámara puede ser a veces tan importante como tu actuación ante la cámara. Tus reacciones, tu mirada y tus diálogos son un lastre para quien esté delante de la cámara en ese momento. Por la razón que fuera, ese día Jamie me pareció especialmente irritante, así que un milisegundo antes de que dijeran "¡Acción!", me giré y le di un puñetazo en la nariz. No muy fuerte, pero lo suficiente para que su nariz goteara un poco de sangre. De alguna manera, fue Josh quien tuvo que comparecer ante los productores y recibir un sermón sobre no irritar a Jamie. Hablando de cables cruzados. Lo siento Josh, amigo. Sin embargo, cuando no estábamos peleando, Josh, Jamie y yo estábamos muy unidos. Normalmente estábamos haciendo algún tipo de travesura. Cuando no, nos dedicábamos a nuestra pasión por la música. Monté un pequeño estudio en mi caravana y grabamos bastantes temas. Era el rap gangsteril más duro que tres chicos blancos ingleses de Slytherin podían escupir. Las grabaciones aún existen. Las habilidades líricas de Crabbe y Goyle aún me asombran, y las escucho hasta el día de hoy. Sin embargo, a medida que avanzaban las películas, se hizo evidente que el interés de Jamie por filmarlas empezó a decaer. Parecía falto de entusiasmo, incluso abatido. Hacía el mismo truco que yo en el colegio: se metía el cable de los auriculares en la manga y escuchaba música cuando debería estar escuchando al director. Era una actitud que encajaba perfectamente con su personaje, ya que a Crabbe le importa un bledo todo y todos. Pero los que le conocíamos nos dimos cuenta de que no lo estaba pasando bien durante el rodaje, ni siquiera lo estaba pasando especialmente bien. Y entonces las cosas empezaron a complicarse para él fuera del mundo de Potter. Cuando terminamos el rodaje de El príncipe mestizo, tuvo un lío con la justicia. Fue difícil, después de eso, que los cineastas volvieran a invitar a Jamie para las últimas películas. Lo sentí por él. Había estado ahí desde el principio y, rencillas aparte, habíamos sido compañeros. Formaba parte de su carácter no preocuparse por la autoridad, pero cuando esa característica influyó en su propia vida, de repente no había lugar para él. Comprendía las razones, por supuesto, pero era triste. Nuestro trío original de Slytherin ya no existía.