I'm here (French Version)

Les choses embarrassantes

Je l'ai trouvé déjà réveillé, assis dans le lit, le dos contre la tête de lit, alors que je portais le plateau du petit déjeuner. Ou plutôt ce que j'avais composé avec ce que j'avais dans la maison ce matin-là. Il s'était de nouveau attaché les cheveux sans se regarder dans le miroir, dans cette attitude échevelée que j'aimais tant. Je me suis souvenue que je devais lui demander d'aller chez Jessy pour vérifier la chaudière et que je devais l'amadouer d'une manière ou d'une autre. Ils avaient beaucoup récupéré dans leur relation après tout ce qui s'était passé. Elle s'était battue avec acharnement pour blanchir son nom lorsqu'ils l'avaient arrêté pour le meurtre d'Amy et l'enlèvement d'Hannah et il l'avait vraiment apprécié. Ils se chamaillaient encore souvent, mais ils avaient surmonté ce mur qui semblait insurmontable. Mais s'il y avait bien une chose qu'il détestait faire, c'était ce genre de choses.

"Toast, café, Nutella... Cette fois, vous avez dépassé votre standard du simple café. Et tout cela apporté au lit, sans avoir à se lever. Que veux-tu en retour, diable tentateur, mon âme ?"
"-Mmm peut-être.-"
Je l'ai embrassé avant de grimper dans le lit, j'ai posé le plateau à côté de nous sur la table de nuit et je me suis assise face à face, à cheval sur ses jambes. J'ai vidé le sac pendant qu'il mangeait et, entre les bouchées, j'ai léché le Nutella sur les coins de sa bouche en alternant les mots suivants
"- S'il te plaît - "
" - Fais-le pour moi - "...
"- Je sais que ça te coûte -"...
Inutile de dire que la discussion a été reportée pour un moment, mais il a évidemment accepté d'aller jeter un coup d'œil. Non sans faire semblant de protester au moins un peu.

" - Mais seulement parce que vous me demandez de savoir. Ma sœur et son obsession pour les économies. Si ça ne tenait qu'à moi, je jetterais cette vieille chaudière et je lui en achèterais une neuve, point final - " . Il avait raison, mais je ne pouvais pas le lui dire. Je n'aurais jamais été contre Jessy.
L'expression de son visage lorsqu'elle a ouvert et nous a vus à la porte n'avait pas de prix.
" - Comment faites-vous pour qu'il fasse les choses presque immédiatement ? ", s'exclama-t-elle en s'écartant pour nous laisser entrer.
" - Il m'a arrêté hier soir, c'est comme ça qu'il fait, avec violence et ensuite il m'a torturé avec du Nutella !- "
oh non allez, tu n'as pas pu dire ça. La rousse rit en voyant mes joues s'échauffer mais fait semblant de ne pas avoir entendu. 
"Non non, je ne veux pas entendre tes propos embarrassants, laisse-moi tranquille. Je vais faire le café, tu sais où se trouve la chaudière. Toi - dit-elle en pointant son index vers moi - viens avec moi, tu m'as envoyé un message vocal que je n'ai pas compris hier soir, qui attend quoi ou quelque chose comme ça - "
Ah oui, je lui avais envoyé un message vocal sur WhatsApp à propos de papa Dan, mais entre la musique et le whisky, je dois admettre que ce n'était peut-être pas tout à fait compréhensible. Nous sommes donc allés dans la cuisine comme deux vieux camarades et je l'ai mise au courant de la nouvelle. Elle a commencé à taper des mains comme une petite fille, à sautiller dans la cuisine et à me serrer dans ses bras tout en continuant "- Je n'arrive pas à croire que c'est beau. Il faut que je les appelle. En fait non, il faut que j'aille les voir. Dois-je leur acheter un cadeau ? Ou c'est trop tôt ? Non, attendez, je ne sais pas ce dont ils ont besoin...".
J'imaginais déjà sa réaction enthousiaste mais là, il se surpasse vraiment. Le téléphone vibre dans ma poche, j'ai reçu un message. Je n'étais pas sûre de vouloir le lire, pas après celui d'hier, mais je ne pouvais pas non plus l'ignorer, il pouvait être important. J'ai baissé le rideau pour voir l'aperçu et ne pas avoir à répondre.  Thomas. "A lundi 😁".
J'ai recommencé à respirer. Je tournai l'écran vers son visage perplexe et à peine avais-je tourné l'écran qu'elle lut le message et se remit à parler de réunions cadeaux et de dîners avec encore plus d'énergie. Elle m'entraînait dans une tornade. J'aimais ce côté d'elle mais intérieurement j'exultais lorsque Phil réapparut dans l'escalier menant au sous-sol. "Ok pour quelques jours ça devrait aller, appelle un technicien ou laisse moi t'en acheter un nouveau parce que je te jure que c'est la dernière fois que je mets la main dessus. Je ne vais pas me faire tuer. Et vous non plus. Et toi non plus. -" dit-il en se baissant pour la regarder dans les yeux avec un ton qui n'admet pas de réponse.

"Moi non plus", répétait-elle comme un enfant, en levant et baissant le visage.  Elle nous a pratiquement mis à la porte après avoir bu son café, elle était désespérée de pouvoir enfin prendre une douche chaude parce qu'elle disait qu'elle puait. Ce n'était pas vrai ! La vérité, c'est qu'il voulait téléphoner à Dan tout de suite pour connaître la nouvelle du siècle.
- Joyeux anniversaire Dan, ce sera ton appel du siècle - me suis-je dit en riant.

"- Chinois ? -Les yeux profonds et sombres de Phil, assis sur le siège du conducteur, étaient braqués sur moi, attendant une réponse. Une autre chose que j'avais surmontée avec lui. La première fois que nous y sommes allés, tout au long du trajet, j'ai pensé que c'était une erreur, que j'aurais dû aller avec Jake. C'était censé être notre premier rendez-vous. J'avais l'impression de l'avoir trahi, même si je savais que c'était fou. À cet endroit, il serait apparu dans son sweat-shirt probablement noir, la capuche sur la tête pour ne pas être reconnu, je l'aurais regardé et je me serais perdue dans ses yeux si familiers. Et nous nous serions embrassés. Il fallait que ce soit comme ça dans mes rêves. Je ne savais même pas de quelle couleur étaient ses yeux ! Je n'ai jamais parlé de lui à Hannah. Elle était probablement la seule à savoir comment il était et je ne lui ai jamais rien demandé. Je n'ai jamais parlé à Hannah de quoi que ce soit, maintenant que j'y pense. Je n'ai jamais parlé à Hannah de quoi que ce soit maintenant que j'y pense.
"J'ai souri en posant ma main sur la sienne qui tenait le levier de vitesse.