I'm here (French Version)

J'ai dit non

-------------------- Garcia's pov  --------------------

Elle faisait beaucoup de bruit dans le couloir. J'ai tout de suite su que c'était elle à la façon dont je l'ai entendue monter les escaliers. Sa voix de plus en plus forte et les coups frappés à sa porte me l'ont confirmé. Qu'est-ce qui s'était passé dans cette mine cet après-midi ? Qu'avait-il fait ou dit ? Bon sang, Jay ! Ça m'a glacé le sang de savoir qu'ils étaient là, ensemble et seuls. S'ils nous avaient attendus, ça aurait été bien, mais ils avaient fermé les communications et je n'avais pas pu leur parler. Et oui, je l'avais prévenu, je ne voulais même pas l'emmener et il le savait. Quoi qu'il en soit, elle a maintenant tout compris. Peut-être qu'elle n'était pas encore sûre, mais elle cherchait clairement des réponses. J'étais persuadé qu'à tout moment, elle allait défoncer sa porte. Non pas qu'elle ne le méritait pas, j'aurais fait la même chose à sa place. En fait, non, j'aurais peut-être fait pire.
Nous avions le même caractère, elle et moi. Je lui avais dit que c'était une mauvaise idée de venir ici avec moi, j'aurais dû écouter mon instinct et le laisser dans son bureau rempli d'ordinateurs. Mais je n'avais pas su lui dire non, parce que je ne voulais pas vraiment de lui, je pouvais le comprendre, comme je pouvais la comprendre maintenant.

De plus, je connaissais le sentiment de ne pas savoir si quelqu'un que l'on aime est vivant ou mort. Je le savais bien, cela avait été le cas pour moi aussi lorsque ma sœur avait été enlevée. J'avais l'impression de devenir folle, enfermée dans des limbes sans réponses. Où était-elle ? Était-elle en vie ? Se portait-elle bien ou souffrait-elle ? Je la voyais partout, éveillée ou dans mes cauchemars. Mais j'avais fini par la trouver. Ou plutôt, j'avais trouvé son corps et j'étais passé à autre chose. Peiné, vaincu, courbé, mais j'avais eu mes réponses et ma vengeance grâce à ce petit garçon à peine plus jeune que moi, un génie de l'informatique. Lui et moi avions un ennemi commun à l'époque, mais il ne le savait pas encore.
Les mêmes personnes qui l'avaient menacée et qui le pourchassaient étaient celles qui avaient tué ma sœur. C'étaient des gens sans pitié et ils ne plaisantaient pas. Comment avait-il réussi à les contacter ? Il avait piraté le mauvais système et découvert des dizaines et des dizaines de fichiers concernant leurs activités. Il nous avait tout envoyé de manière anonyme. Mais nous étions le FBI et nous savions très bien qui il était et qui ils étaient. Il était simplement arrivé devant nous avec ses compétences. Et j'avais besoin de lui pour finir le travail. J'avais besoin de ses grandes compétences, c'est pourquoi nous le recherchions et certainement pas pour l'arrêter comme il le croyait. Oui, bien sûr, il aurait des conséquences, mais à la fin, il serait acquitté et je m'en assurerais moi-même. Je me suis promis que s'il m'aidait, je l'aiderais aussi.

Le FBI s'est montré très enthousiaste lorsque la vidéo montrant un pirate informatique impliqué dans la disparition d'une certaine Hannah Donfort a été diffusée. Je savais que c'était lui, nous le recherchions depuis un moment et je savais que s'ils l'attrapaient, je n'obtiendrais pas justice pour ma sœur de sitôt. Parce qu'il était sacrément doué et qu'il nous aurait donné du fil à retordre si ses compétences avaient été mises à leur service. Ma sœur n'était guère plus qu'une petite fille, une belle petite fille, qui avait rejeté la mauvaise personne. Cela arrive quand on naît dans certains quartiers, mais ici, elle n'avait pas rejeté un homme ordinaire. Ma sœur et son courage méritaient justice.  Lorsque j'ai appris qu'à l'extérieur de la mine, nous l'avions surpris en train d'essayer de s'échapper, je me suis réjouie, mais malheureusement pour moi et pour lui, ce n'était pas nous. Les uniformes avaient disparu depuis si longtemps que je ne m'en souvenais même plus. Ils s'étaient mêlés à nous, mais nous étions si nombreux que nous ne pouvions pas tous nous connaître. Je l'ai donc perdu à nouveau et j'ai cru que c'était pour toujours. Ce n'est qu'après un raid que quelqu'un a décidé de vendre des informations. J'ai découvert que le garçon était toujours en vie et je savais maintenant où il se trouvait. Ils ne le laisseraient jamais s'échapper ou mourir, c'était évident, je savais qu'ils le garderaient en vie et l'utiliseraient à leurs propres fins. Je savais aussi que cette fille existait. Il la protégerait par tous les moyens, je l'avais imaginé, j'avais lu leurs chats, ils étaient amoureux et l'utiliseraient comme chantage pour le faire travailler pour eux parce qu'il pouvait obscurcir leurs activités et leurs mouvements, il pouvait créer de fausses identités, il était un atout utile et ils devaient lui faire payer son erreur.