I Want To Be Good

【𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟒𝟗✔️】Summer 1974 (Part 1)

⚠️Storia originale di
❛mightydolphin❜
su Ao3⚠️

Questa è solamente una traduzione, i diritti vanno tutti all'autrice/ore.
Fatemi notare errori.
┗━━━ ━━━┛

【Capitolo 49✔️】
Estate 1974 (Parte 1)

⚠️CW: Abuso minorile⚠️

⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊

𓅇 Arrivando a casa a Grimmauld Place, la prima cosa che Sirius notò fu quanto fosse fredda la casa. Era sempre così—fredda, piena di spifferi e poco accogliente.

"Perché non vai di sopra, Regulus," disse sua madre in tono brusco. "Devo parlare con tuo fratello del suo comportamento di quest'anno."

Regulus lanciò un'occhiata nervosa a Sirius, ma annuì doverosamente e salì le scale. Sua madre si voltò e andò in salotto, e Sirius la seguì, il cuore che gli batteva nel petto.

"Quest'anno hai davvero superato te stesso, Sirius," disse sua madre freddamente, dandogli le spalle, di fronte al murales dell'albero della famiglia Black. "Fin dal tuo smistamento, ti sei associato a personaggi poco raccomandabili, ma quest'anno... Uscire con una mezzosangue, pensi davvero che sia accettabile per un membro della Casa Black?"

Sirius strinse i denti. "Ho rotto con Marlene."

Sua madre si girò di scatto. "Mesi dopo che ti avevo detto di farlo! Il fatto che tu ti sia messo con una persona del genere è vergognoso, e poi, disobbedisci ai miei ordini diretti!"

"Mi piaceva Marlene," disse Sirius, la testa alta, anche se stava cominciando a sudare, "Era fantastica."

"Non mi interessa il suo nome! Mi interessa questo!" Indicò l'albero genealogico alle sue spalle. "La nostra famiglia! La nostra nobile eredità! E tu la abbandoni, per una sporca ragazza di Grifondoro! Come osi? Come osi tradire la tua stessa famiglia?"

"Non mi scuserò!" Sirius urlò. "Non mi dispiace!"

"Lacero!"

La pelle dello stomaco si squarciò, e Sirius sussultò e si accasciò a terra. Sua madre si avvicinò, e lo fissò da sotto il naso.

"Sei una vergogna," sputò, "E non ti permetterò di continuare a insultare l'eredità della nostra famiglia. Non più!"

La sua vista cominciava ad annebbiarsi. Ma era l'erede della cazzo di Casa Black, e non sarebbe svenuto sul pavimento. Tendendosi lo stomaco, si alzò in piedi, lottando per stare dritto, e non mostrare alcun dolore sul viso mentre guardava sua madre negli occhi. Uscì dalla stanza con passo deciso, e arrivò appena alla sua camera da letto prima di crollare.

─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───

Quando si svegliò, era mattina, quindi doveva aver dormito per più di dodici ore. Era stato guarito, e il suo stomaco era intatto, ma quando si alzò a sedere, trasalì per il dolore. Kreacher doveva aver smesso di dargli le pozioni antidolorifiche, quel bastardo.

Discutì se uscire o meno dalla sua stanza. Da un lato, non voleva vedere nessun membro della sua famiglia, ma dall'altro, probabilmente avrebbe dovuto mangiare il più possibile finché il suo cibo non era limitato.

Sospirando, raggiunse un compromesso vestendosi con abiti da Babbano anziché con la vestaglia prima di scendere al piano di sotto. Regulus era già in cucina, a fare colazione, e fissò Sirius con uno sguardo giudicante quando vide cosa indossava.