Satan reincarnate- traduzione ita

New life, new regrets

Non avevo idea di cosa sarebbe successo. Non sapevo dove stavo andando, chi avrei incontrato e cosa avrei fatto. Tutto quello che sapevo veramente era che dovevo trovare il complesso di appartamenti A, ed ero vicino al complesso di appartamenti B. Crescendo nello Stato di New York, non ho trascorso molto tempo in città. La cosa più vicina che abbia mai avuto a essere una ragazza di città è stata quella di apparire su una rivista. Una rivista locale.

"Merda!" Imprecai sottovoce.
La mia macchina ha rombato e si è spenta. E con la macchina, anche la mappa mi ha guidato verso la mia nuova casa. Tirai fuori dalla tasca il cellulare a conchiglia e chiamai il gestore dell'appartamento. Ho scalato, no. Praticamente caduto dalla mia macchina. Il telefono ha smesso di squillare mentre mi alzavo.
"Ciao, parla Lukas! C'è qualcosa in cui posso aiutarti oggi?"
L'ho deriso, sperando che non l'avesse sentito attraverso il telefono. Dubito che non l'abbia fatto.
"Ciao, sto affittando la stanza 206 nel complesso di appartamenti A, ma non riesco a trovarla."
Ho alzato mentalmente gli occhi al cielo per la situazione. Ho guardato indietro ve rso la mia auto impotente e ho continuato a parlare.
"La mia macchina sembra aver esaurito la benzina, quindi sono bloccato tra C e B." Mi sono lamentata.
C'era solo silenzio al telefono e stavo diventando impaziente. Aprii la bocca solo per essere interrotto dalla sua voce acuta.
"Giusto.. vedo che abbiamo un nuovo affittuario nella stanza 206. Posso avere il tuo nome e cognome per favore?"
Stavo diventando speranzosa.
"Va bene, è uh.." balbettai. "Sono um, Angelina Levine." Non mi è mai piaciuto il mio nome, normalmente uso il mio secondo nome, Jade. Sembra più mediocre e arrogante, ma è più facile.
Fece schioccare la lingua. "Certo. Va bene, la tua camera è ancora prenotata e la prenotazione termina automaticamente 2 settimane dopo la prima riscossione dell'affitto se non viene pagata. Solo un promemoria!"
Ho preso in giro il suo falso sorriso attraverso il telefono.
"C'è un modo per mandare un carro attrezzi?" ho piagnucolato.
"Sì... sei tra i complessi B e C?" Ha chiesto.
"Sì." dissi, andando avanti.
Speravo che sarebbe stato veloce perché c'era una banda davvero pericolosa in questo periodo, e non volevo essere sorpresa nel mezzo di una rivolta o qualcosa del genere. Ma tu sai. Nuova vita, nuovi rimpianti.
Lukas prese il telefono e proseguì. "Okay, il rimorchio arriverà tra circa..." fece una pausa. "Dodici minuti. Va bene?"
Sospirai di sollievo, sentendomi un po' più al sicuro nell'oscurità.
"Sì, è perfetto, grazie." dissi con tono più gentile, prima di riattaccare sgarbatamente.
Mi sono seduta in macchina e ho aspettato. Finché non ho sentito il suono di un paio di uomini che agganciavano il loro furgone alla mia macchina e mi trascinavano nell'appartamento A. C'era un comodo negozio a solo un paio di isolati di distanza, quindi ho pensato che potevo semplicemente avvicinarmi e prendere una tanica di benzina.

💢scusate per gli eventuali errori💢 A domani❤️