Satan reincarnate- traduzione ita

Again

- [ ] Seduto lì, a fumare. Mi stiracchiai e mi alzai dal lettino. Guardandosi intorno, Katie profondamente addormentata, whisky in mano e Tom troppo fatto per accorgersene. Sul pavimento c'erano diverse sigarette e siringhe. Disgustato alla vista dell'eroina bruciata ancora dentro ogni siringa, feci un passo indietro. Entrai lentamente nel corridoio, guardando i miei piedi nudi camminare lentamente sul pavimento di marmo perplesso. Ho camminato lungo il corridoio, erano le 5 del mattino. Non c'era nessuno nella sala d'attesa e solo un addetto alla reception. Gustav e Georg erano fuori, seduti per terra a giocare a carte. Attraversai la sala d'attesa, sentendo il tappeto stretto che mi stringeva la pianta dei piedi. Mi sentivo sbagliato e non ero sicuro del perché. Ho camminato verso l'addetto alla reception, desiderando qualcosa per alleviare il dolore.
"Ehi tesoro, come ti senti?" Lei mi ha chiesto. Aveva i capelli lunghi e castani raccolti in un fermaglio. Era bassa e indossava il camice blu.
"Posso avere un po' di Tylenol? O Benadryl?" chiesi, un po' ansioso. I miei polsi non mi facevano male, avevo solo questo dolore al petto. Non sapevo cosa stavo provando, ma non era bello.
"Mi dispiace, non li diamo a mano." Disse, un broncio finto sul suo viso tondo. Ho girato intorno a dove si trovava, e ho visto un pannello di metallo dal tetto, appoggiato sul pavimento.
"Ok mi dispiace." Sospirai. Feci un passo indietro, aspettando che si voltasse. Dopo averlo fatto, ho afferrato il pannello e gliel'ho fracassato sopra la testa, facendola crollare. Non mi dispiaceva, volevo solo le pillole. Entrai nel retro, la porta era ancora aperta. Ho esaminato gli scaffali bui, cercando qualcosa per alleviare il dolore. Ho visto il Tylenol per primo, quindi ho preso una bottiglia e l'ho messa nella tasca del vestito. Ho scansionato la stanza per qualsiasi altra cosa potessi desiderare, ma non c'era niente. Sono uscito dalla stanza e ho scavalcato la cagna priva di sensi. Ho tirato fuori il flacone dalla tasca e ho preso 2 pillole, sperando di alleviare l'intenso dolore sotto le costole. Bill era ancora introvabile. Onestamente mi stavo preoccupando per lui. Ho iniziato a tornare indietro lungo il corridoio nella mia stanza. Ho raggiunto la porta quando ho sentito quello che sembrava un forte schianto dietro di me. L'ho spazzato via, girandomi ancora una volta. Poi, ho sentito un forte gemito. Era davvero ovvio, e sono tornato indietro. Proveniva da poche porte alla mia sinistra, quindi mi avvicinai. Ho sbirciato attraverso la finestra della porta, ed ecco Bill, completamente nudo sopra un'infermiera. I suoi occhi erano nella parte posteriore della sua testa, la schiena inarcata mentre lui si spingeva dentro e fuori. Non sembrava affatto contento, sembrava solo annoiato. Ho sentito il vomito in gola e mi sono voltato prima di essere visto. Tornai barcollando nella mia stanza, ricordando quando quella donna ero io. Tranne che ero riluttante e incosciente. E vergine.
Sospirai, sapendo che era finita e non potevo più farci niente. Ho spento la lampada ronzante e mi sono rilassato. Ricordavo il tocco morbido di Katie, le sue labbra morbide. Mi sono ricordato del modo in cui Tom mi ha toccato la mano, mi ha abbracciato felicemente e ha lasciato che le lacrime sgorgassero per me.
Ricordavo anche il modo in cui Bill faceva crollare il suo corpo contro il mio, gettandosi intorno a me. Portandomi fuori dalla barella, la sua voce in preda al panico, vedendo la paura nei suoi occhi. Ma ricordavo anche il modo in cui gemeva il mio nome nel mio orecchio, i rumori che faceva, il modo in cui si eccitava ancora di più ogni volta che dicevo di no. La sensazione di lui che spinge dentro di me, paralizzato. Lo desideravo ancora, ma mi faceva stare troppo male anche solo per stare nella sua stessa stanza. Ho sentito la porta aprirsi in fondo al corridoio, passi pesanti che portavano nella mia stanza. Mi bloccai sul posto, chiudendo gli occhi e fingendo di dormire, sperando che non se ne accorgesse. Ogni passo era lento, ma diventava più rumoroso dopo ogni movimento. Sentii il suo respiro sulla mia spalla mentre si inginocchiava, con la schiena rivolta verso di lui. Ho sentito il suo respiro lento, il modo in cui le sue braccia si spostavano sul lettino. Sentivo che mi guardava e desideravo ricambiarlo. Volevo guardarlo nei suoi occhi perfettamente marroni e perdermi nella foresta rugiadosa e maculata. Volevo lasciarmi attrarre da lui, forse sarebbe stato più gentile con me. Mentre sentivo le sue dita che facevano roteare i miei riccioli, ricordai il modo in cui aveva ucciso Stacy. Il modo in cui si è seduto in silenzio con me, lasciandomi piangere. Il modo in cui ha ballato con me quella sera e il modo in cui si è seduto con me al caffè. Tutti i momenti innocenti erano i miei preferiti e desideravo che non cambiasse così in fretta. Avrei voluto avere un avvertimento, avrei voluto poterlo leggere nei suoi occhi. Ma non potevo. I suoi occhi romantici sembravano sempre pieni di amore e lussuria, e nient'altro. Ecco perché era così pericoloso, i suoi lineamenti erano ingannevoli. Ricordai l'unico bacio gentile che gli diedi, dopo avergli detto di smetterla. Quell'unico bacio ha fatto infiammare il mio corpo, sembrava puro. Il fuoco che ho sentito è presto diminuito quando non si è fermato, ma non ho potuto fare a meno di chiedermi cosa sarebbe successo tra noi se si fosse fermato. Fosse stato solo un bacio o una minaccia. Non sarei mai in questo ospedale, il pensiero di lui non mi farebbe schifo.
Sentivo il desiderio per lui diventare lentamente più intimo contro la mia volontà. Non volevo sentirmi così per lui, il modo in cui mi ha preso in giro e ha fatto quello che voleva con il mio corpo mi ha fatto desiderare di odiarlo con tutto me stesso. Ma non potevo. Lo sentii alzarsi e posare il suo corpo dall'altra parte di me. La mano destra dietro la nuca, la sinistra che gioca ancora con lo stesso ricciolo. Una parte di me vorrebbe rannicchiarsi intorno a lui, respirare il suo dolce profumo, ma l'altra parte vorrebbe vomitare e scappare. Mi sentivo come se stessi tradendo i miei sentimenti per Katie avendo ancora un desiderio per Bi nel profondo. Mi sentivo una puttana e non sapevo cosa fare. Ho guardato Tom, ora dormiva profondamente. La sigaretta che ho in bocca formicolava ancora un po', ma era consumata. Ho sentito i respiri da sbornia di Katie e il respiro caldo di Bill. Ho sentito il calore della sua dolce emulazione di pelle sulla mia, attirandomi lentamente più vicino. Non stava facendo niente, non parlava e non si muoveva affatto. Il mio corpo si rilassò, abbastanza da farmi scivolare lentamente in un riposo necessario. Non lo volevo qui, ma sarei triste se se ne andasse. Volevo ucciderlo, ma mi sarei sentito vuoto se fosse morto. Era come l'eroina, più ne prendi, più forte è il desiderio di averla. Più dipendente da ottenere. Mi odiavo per averlo voluto, ed era tutto ciò a cui pensavo. Presto, in pochi minuti, me ne andai. Ero profondamente addormentato tra le braccia dell'uomo con cui mi sentivo più al sicuro, ma anche più temuto.
Mi sono svegliato la mattina e le braccia di Bill erano avvolte intorno a me. Era ancora molto presto, ma era luminoso. Non mi allontanai dalle sue braccia, anche se lo volevo. Mi sono allontanato, ma il mio subconscio si è avvicinato, facendomi cedere al suo tocco, completamente avvolto da lui. Mi sono schiaffeggiato mentalmente, ma non ho cambiato posizione. Ho appena pagato lì respirando il suo dolce profumo, guardando tutti i suoi tatuaggi e il modo in cui le sue mani assassine sembravano così gentili intorno alle mie. Questo è stato il momento più gentile che avessi mai sentito su di me, e lo desideravo più di ogni altra cosa. Anche se non era reale e stava dormendo, non volevo che questa sensazione finisse.