Satan reincarnate- traduzione ita

Unwanted survival pt1

Mi sono allontanato da Katie, inciampando in una figura familiare. Mi voltai e fui improvvisamente trascinato via da Bill. Katie era troppo ubriaca per accorgersene e io ero troppo ubriaco per preoccuparmene.
"Cosa stai facendo?" gemetti, indifferente.
Ha iniziato a ballare con me, sentivo l'odore della vodka che usciva dal suo bicchiere.
"Basta solo ballare," sussurrò.
Nonostante l'alcol, aveva un profumo così buono. Aveva un odore amaro, come un dente di leone. Ma c'era un sottofondo dolce nel suo profumo che non riuscivo a capire.
"Perché vai a prenderci qualcosa da bere, Ang?" Ho annuito, fatto marcia indietro e sono andato a sparare.
"Tornerò." Ho detto. Perché l'ho detto? Dovrei solo andarmene. Qualunque cosa.
Ho preso un paio di scatti per me stesso e alcuni per lui; rum per l'esattezza. La mia scarpa si è slacciata, quindi sono andato ad allacciarla. Alzandomi, ho urtato accidentalmente un corpo duro.
"Merda!" Ho detto. "Mi dispiace tanto." Mi sono scusato mentre barcollavo all'indietro.
"Va tutto bene stupendo, prenditi il tuo tempo." Era una voce bassa, sembrava più vecchia. Ero troppo ubriaco per vedere bene.
Ho preso i miei colpi e ne ho bevuto uno, aveva un sapore strano, e ho preso l'altro, quello aveva un sapore normale.
Tornai barcollando da Bill, sentendomi immediatamente stordito. Mi è venuta la nausea e ha fatto clic. Il vecchio stronzo ha messo qualcosa nel mio drink.
"Bill" mormorai
"Hmm?" Ha detto, anche più ubriaco di me.
"Ha messo qualcosa nel mio colpo" ho capito, riuscendo a malapena a rimanere sveglio.
Quelle parole furono sufficienti per far guardare Bill, ma non c'era più nessuno.
"Che aspetto aveva?" l'ho sentito dire.
Mi fischiavano le orecchie e non vedevo più. Ho premuto il mio peso su Bill e sono crollato tra le sue braccia di cuoio protette. Ero ancora cosciente, non rispondevo. Lo sentii sollevarmi, lasciando cadere il bicchiere. Lo sentii gettarmi sopra la sua spalla, gridando a Gustav.
Sono stato gettato in una macchina, freneticamente. Mi sono spaventato, era pianificato? Lo ha fatto?
La mia testa era in grembo a qualcuno e ho sentito l'auto avviarsi. La mia borsa è stata lasciata al bar, quindi non c'era niente che potessi fare. Non riuscivo a muovermi e avevo paura.
"Andrà tutto bene" sussurrò con il suo profondo, splendido accento tedesco. Ho sentito il sorriso nella sua voce, non era nemmeno ubriaco. Era pianificato. Mi accarezzò il viso, finché alla fine non riuscii più a sentire.
Ero fottutamente incazzato, avevo così tante cose da dire, no.. urlagli contro. Ma non sono riuscito a capire niente. Il mio cuore batteva forte e non potevo muovermi, vedere, sentire o sentire nulla. Cosa ha fatto? Perché mi voleva così tanto? Sono solo un fottuto adolescente che lo ha rifiutato un paio di volte. Non sarei dovuto tornare, dovrei essere ancora lì a ballare con Katie.
Sarei morto piuttosto che passare altro tempo con Bill Kaulitz. Lo odio .. oh lo odio così tanto. I suoi occhi erano trappole, se ti perdi troppo anneghi. Il suo odore era pericoloso, come un acchiappamosche di Venere. La sua voce creava dipendenza, ho solo sete di sentirla. Perché mi fa questo?

Scusatemi per gli errori, a domani