Satan reincarnate- traduzione ita

What i was made for

- [ ] Ho sparato, ma la pressione della scossa della pistola mi ha fatto entrare di nuovo il proiettile nella spalla. Ho urlato, ma non per il dolore. Ho urlato per la frustrazione, perché niente va per il verso giusto?
"Angelina!" È venuto correndo verso di me.
Ho armato di nuovo la pistola, questa volta puntandola contro di lui. Non è stato messo a tacere, tutti l'hanno sentito suonare. Il suono mi fece fischiare le orecchie, piangendo per il battito nella mia spalla inerte.
"Non toccarmi." Ho pianto, urlando contro di lui.
"Sono cresciuto senza amore... sono cresciuto trascurato. Mi sono trasferito a Los Angeles sperando in un nuovo inizio, ma no. Sono stato trascinato in una banda". Stavo ancora urlando, puntandogli la pistola in faccia.
"Finalmente ho trovato qualcuno che mi ha dato il tocco gentile e amorevole che ho sempre desiderato, e tu hai dovuto strapparmelo. Per cosa ero fatto?" dissi, piano adesso.
"Non c'è modo di sfuggirti. Ho provato a uccidermi tre volte, sono diventato un drogato, alcol e sigarette, mi hai rovinato." dissi mentre il mio naso colava. Abbassai lo sguardo sulla ferita proprio accanto alla mia clavicola, osservando il sangue che scorreva lungo il mio braccio, gocciolando sul tappeto grigio.
"Volevo solo amore." Mi fermai, guardando la sua faccia vuota. "Amore che non ho mai avuto".
"Angie mi dispiace." Disse, allungando la mano.
"No, non lo sei. Solo non vuoi che faccia un buco nella tua testa demente." esclamai, puntando la pistola nella sua direzione.
"Backup." dissi, avvicinandomi. Finalmente mi sono sentito in controllo.
Mirai in basso, premendo il grilletto. Speravo che gli avrebbe squarciato il cazzo, ma si è appena schiantato contro il suo avambraccio. Sussultò, ma appena.
"Fanculo!" Disse, afferrandolo.
"Ti sparo per ogni volta che mi hai toccato. Chi viene punito adesso?" dissi, un sorriso ora sulla mia faccia.
Gli ho sparato all'altro avambraccio.
"Due. Per la prima volta."
Adesso stava piangendo, ma non ebbe quasi nessuna reazione.
"Tre. Per il tempo in cui mi hai messo la testa contro il muro." Gli ho sparato alla spalla.
"E quattro. Questo è per Katie." Gli ho sparato a un piede, due volte.
"Merda!" Disse, gettandosi sul letto. Ho aperto la fondina, ora era vuota. L'ho tenuto con me in modo che non potesse ricaricarlo. Non c'era nessuno alla porta, tutti probabilmente pensavano che fosse lui a spararmi.
Mi avvolsi in un asciugamano, sussultando per il dolore alla spalla.
"Spero che faccia male come una cagna." dissi, guardandolo con il diavolo negli occhi. Sono uscito dalla porta, pistola fumante in mano. Mi tenni la spalla con la stessa mano, coprendomi la ferita.
Sono andato in cucina e ho strappato ogni cassetto.
"Angie..?" Ho sentito Gustav dire.

"Cosa vuoi?" dissi, senza guardarlo.
"Quello che è successo?" Ho sentito Tom dire.
Rabbrividii, ricordando tutto quello che era successo.
"Mi ha violentata, mi sono sparato, poi l'ho messo al suo posto". dissi, tenendo in aria la pistola scarica.
"Che cosa?" disse Georg, scioccato.
"Sta bene. È ancora nella stanza. Potrebbe aver bisogno di aiuto, però." dissi, con un leggero sorrisetto sul viso.
Ho sentito la mano calda e pesante di Tom sulla mia spalla ferita. Trasalii, continuando a frugare nei cassetti. Mi voltai e lo spinsi via.
"Non comportarti nemmeno fottutamente preoccupato per me. So che hai sentito gli spari, e so che hai pensato che fossi morto. Non ti ho nemmeno sentito alla porta- eri impassibile." ho morso.
"Tutti voi mi fate star male." dissi, guardandoli tutti.
Tornai indietro e aprii un altro cassetto. Ho trovato un coltellino tascabile, alcol denaturato e della garza. Sono andato all'armadietto sotto il lavandino e ho preso del nastro adesivo, poi me ne sono andato. Tornai di sopra, affrontando Bill con tutte le mie provviste. Mi diressi verso lo specchio a figura intera, sistemando la pistola e tutte le risorse sopra il comò.
Stava gemendo e io ero orgogliosa. Ho aperto il coltello e l'ho pulito con l'alcool. Distolsi lo sguardo e lo infilai nella mia ferita fresca e sanguinante con un gemito doloroso. L'ho scavato in giro, finché non ho sentito il tonfo del proiettile a terra. Aprii gli occhi, guardando il buco nel mio braccio. I miei occhi lacrimavano furiosamente e mi misi in bocca l'estremità della pistola per contenere il mio urlo.
Ho versato l'alcol denaturato sulla ferita, mordendo il manico mentre spremevo lacrime dolorose dai miei occhi. Ho infilato la garza nel foro, chiudendola con il nastro adesivo. La bruciatura dell'alcol denaturato ha fermato l'emorragia, così ho potuto chiuderla con il nastro adesivo. Il mio braccio era ancora coperto di sangue e il proiettile mi è quasi passato attraverso il braccio perché sono stato colpito a distanza ravvicinata.
I proiettili nel corpo di Bill arrivarono a malapena a un centimetro di profondità, perché era a circa cinque metri di distanza. Che era di circa 16 piedi. Era una pistola a bassa potenza, non a portata completa, il che significava che non faceva molti danni a meno che tu non fossi a meno di 6 piedi di distanza.
Mi sono avvicinato a Bill, mentre mi guardava scioccato. C'erano ancora lacrime sul mio viso, mentre pulivo di nuovo il coltello. L'ho infilato in ogni foro di proiettile, facendolo sussultare. Ero soddisfatto, ma non volevo ucciderlo. Volevo che guarisse, così avrei potuto continuare a farlo soffrire. Proprio come ha fatto con me. Lo spingeva sempre più a fondo nella sua pelle, facendo uscire il proiettile insanguinato. Ho spruzzato il disinfettante mentre guardavo il dolore nei suoi occhi.

Ho infilato una garza in ogni buco, fissandolo con del nastro adesivo.
"Grazie." Disse prendendomi la mano.
Strappai la mia mano dalla sua.
"Non toccarmi, cazzo. Bastardo perverso." sbottai, avvicinandomi al suo viso.
"Sentiti fortunato ad avere ancora il tuo cazzo e non è dall'altra parte della stanza." dissi, spingendogli la spalla ferita.
"Io-" non finì.
Corsi fuori dalla stanza, lacrime di rabbia nei miei occhi. Scesi in cucina, sapendo che Katie sarebbe stata orgogliosa. Sapevo che aveva sempre voluto farlo, quindi l'ho fatto per lei. Ho preso una bottiglia di whisky, il suo preferito. Ero ancora osservata da Tom e dagli occhi indiscreti degli altri due.
"Questo è per te, Kate." dissi alzando la bottiglia al cielo.
Sono uscita, ora faceva un po' freddo. Erano circa le 12:00, ancora presto. Mi sono seduto su una poltrona, sorseggiando con gli occhi chiusi. Odiavo il sapore del whisky, ma sapevo che Katie lo adorava.
L'ho immaginata, mentre giocava con i miei ricci mentre fumava una sigaretta, sdraiata sulla sedia accanto a me. Ho bloccato l'immagine del suo corpo insanguinato fuori dalla mia mente, e invece l'ho immaginata in piedi, sorridendomi.
Era uno spettacolo per gli occhi irritati, e il pensiero di lei viva e vegeta rendeva tutto migliore.
Il dolore alla spalla era ancora presente, ma il whisky la stava lentamente intorpidendo.
Ero rilassata, finalmente soddisfatta di quello che avevo fatto.