[Book 1] Marriage Of the Di Daughter

Chapter 17.1 : Family

Ucapan Jiang Bing Ji membuat situasi Jiang Li menjadi canggung.

Tong’er yang berdiri di samping ingin membela majikannya dengan beberapa kata, tapi saat ini, bukan tempatnya, seorang pelayan, untuk mengatakan apa pun.

Jiang Bing Ji mengingatkan orang-orang yang hadir betapa kejamnya Jiang Li sebelumnya. Gadis seperti itu yang bisa merencanakan untuk menyakiti kerabat darahnya sendiri, pada akhirnya, itu hanya akan membuat orang takut padanya.

Jiang Li hanya tampak seolah-olah dia tidak mendengar kata-kata Jiang Bing Ji, senyumnya tidak berkurang sedikit pun. Dia menghadap Jiang Bing Ji dan berbicara: “Jadi ini adik laki-laki? Saya tidak menyangka bahwa ketika kembali, saya akan melihatnya sudah sangat tinggi dan sangat imut.”

Pujiannya sepertinya tidak palsu. Namun, saat didengar oleh Ji Shuran, sepertinya itu menyembunyikan niat jahat. Sebelum dia membuka mulutnya, Jiang Bing Ji berteriak keras: “Siapa adik laki-lakimu? Kamu adalah seorang pembunuh!”

Apa yang dia ucapkan pertama kali bisa diabaikan, tetapi yang kedua kali agak jelek di telinga, terutama karena Jiang Bing Ji meninggikan suaranya. Wajah Jiang Yuan Bai tenggelam dan dia berkata: “Siapa yang mengajarimu berbicara seperti ini?”

Jiang Bing Ji menciutkan lehernya, rupanya dia agak takut pada ayahnya dan tidak lagi berbicara.

Nyonya tua Jiang menepuk punggung Jiang Bing Ji untuk menenangkannya. Dia memelototi Jiang Yuan Bai: "Itu hanya berbicara, mengapa kamu marah pada seorang anak?" Kemudian dia berbalik untuk melihat Jiang Li dan dengan samar berbicara: "Gadis kedua, temui paman dan bibimu."

Jiang Li menurut dan mengangkat pandangannya ke arah orang-orang lainnya.

Selain cabang pertama Jiang Yuan Bai, ada juga cabang kedua, Jiang Yuan Ping dan keluarganya, dan cabang ketiga, Jiang Yuan Xing dan keluarganya, yang tinggal di kediaman Jiang.

Jiang Yuan Ping adalah adik laki-laki Jiang Yuan Bai dari ibu yang sama. Saat ini, dia adalah pejabat peringkat ketiga Yanjing. Istrinya adalah putri Menteri Chengwu, Lu Shi. Dalam hal keluarga, mereka adalah pasangan yang serasi.

Jiang Yuan Ping memiliki perut buncit dan terlihat sangat berbeda dari penampilan pepohonan dan angin Jiang Yuan Bai. Dia berseri-seri sambil melihat Jiang Li, benar-benar ramah. Lu Shi adalah tipikal wanita bangsawan Yanjing yang sangat memperhatikan penampilannya. Jiang Li sekilas mengalihkan pandangannya ke arahnya; pakaian dan jepit rambut semuanya bertatahkan batu berharga. Dia mungkin tidak kekurangan perak dan suka berdandan. Lu Shi terlihat lembut dan cantik; Namun, tatapannya tajam. Mereka benar-benar saling melengkapi. Dia melepas untaian manik-manik jasper dari pergelangan tangannya dan memberikannya kepada Jiang Li sebagai hadiah pertemuan mereka saat dia berbicara: “Senang bisa kembali,” sambil mengukur tubuhnya.

Jiang Li segera menerima hadiah itu.

Adapun cabang ketiga, Jiang Yuan Xing, dia adalah putra tuan tua Jiang dari selirnya, seorang kelahiran shu. Meskipun terlahir sebagai shu, dia rukun dengan dua cabang lainnya dan mereka hidup bersama secara harmonis. Namun, Nyonya tua Jiang tidak terlalu menyukai cabang ketiga, jadi perlakuannya terhadap cabang ketiga selalu lemah. Jiang Yuan Xing dari cabang ketiga berpenampilan halus dan lemah, dengan penampilan malu-malu. Istrinya, Yang Shi(1), adalah orang yang pemarah. Rupanya, dia adalah putri Wakil Rektor(2). Meskipun dia lahir sebagai shu, tidak peduli apa pun, wakil Rektor dibandingkan dengan Jiang Yuan Xing, seorang sekretaris, dia masih memiliki peringkat yang jauh lebih tinggi. Mungkin karena ini, Yang Shi selalu menganggap dirinya telah menikah dan dia benar-benar menekan Jiang Yuan Xing.

Untuk hadiah pertemuan antara Jiang Li dan cabang ketiga, Yang Shi memberi Jiang Li sepasang anting mutiara. Anting mutiaranya terlihat usang, tidak diketahui apakah cabang ketiganya jelek atau Yang Shi yang pelit. Bagaimanapun, itu tidak layak disebut jika dibandingkan dengan gelang jasper milik Lu Shi.

Ini justru paman kedua dan bibi kedua Jiang Li serta paman ketiga dan bibi ketiganya. Di samping Lu Shi, dua pemuda sedang berdiri. Yang tertua terlihat berusia 16-17 tahun, wajahnya mirip dengan Jiang Yuan Ping, gemuk dan tersenyum. Yang lebih muda hampir seumuran dengan Jiang Li. Dia menyerupai Lu Shi dengan penampilannya yang luar biasa, dan dia menatap tajam ke arah Jiang Li. Ketika dia melihat Jiang Li melihat ke atas, dia segera mengalihkan pandangannya.

Jiang Yuan Bai berbicara: "Ini adalah sepupu laki-laki tertua Anda, Jing You dan sepupu kedua yang lebih tua, Jing Rui."

Jadi mereka adalah dua putra dari cabang kedua.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Footnotes :

1: Shi (氏). Wanita yang sudah menikah dipanggil dengan nama keluarga gadisnya, jadi shi seperti 'Nyonya' tetapi tetap menggunakan nama gadisnya alih-alih mengadopsi nama keluarga suami. Saya mencoba menggunakan Ny. alih-alih shi, tetapi kedengarannya aneh, jadi kami akan tetap menggunakan pinyin.
2: Wakil Rektor (司直郎)